sync (r1.59)

CVS version numbers

japanese/distrib/index.wml: 1.43 -> 1.44

1 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/japanese/distrib/index.wml b/japanese/distrib/index.wml
index be930723e6d..6f9cd4f63de 100644
--- a/japanese/distrib/index.wml
+++ b/japanese/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian を入手するには"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
 
 <p>Debian は、インターネット上で
 <a href="../intro/free">フリー</a>に配布されています。
@@ -25,26 +25,32 @@
 	それを取り外し可能なディスクに記録してください。
 	これを利用するにはインターネット接続のあるマシンが必要です。
 	<ul class="quicklist downlist">
-          <li><a title="普通の 64 ビットの Intel
-            および AMD PC 用インストーラのダウンロード"
-            href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64
-            ビット PC netinst iso</a></li>
+	  <li><a title="普通の 64 ビットの Intel
+	    および AMD PC 用インストーラのダウンロード"
+	    href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64
+	    ビット PC netinst iso</a></li>
 	  <li><a title="普通の 32 ビットの Intel
 	    および AMD PC 用インストーラのダウンロード"
 	    href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32
 	    ビット PC netinst iso</a></li>
 	</ul>
       </li>
-     <li>大きな<a href="../CD/">インストールイメージ一式</a>:
+      <li>大きな<a href="../CD/">インストールイメージ一式</a>:
 	より多くのパッケージが含まれ、
 	インターネット接続が無いマシンへのインストールがしやすくなっています。
 	<ul class="quicklist downlist">
-          <li><a  title="普通の 64 ビットの Intel
-            および AMD PC 用 torrent のダウンロード"
-            href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64 ビット PC torrent</a></li>
-	  <li><a title="普通の 32 ビットの Intel
-	    および AMD PC 用 torrent のダウンロード"
-	    href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32 ビット PC torrent</a></li>
+	  <li><a  title="普通の 64 ビットの Intel および
+	    AMD PC 用 torrent (DVD) のダウンロード"
+	    href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">64 ビット PC torrent (DVD)</a></li>
+	  <li><a title="普通の 32 ビットの Intel および
+	    AMD PC 用 torrent (DVD) のダウンロード"
+	    href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">32 ビット PC torrent (DVD)</a></li>
+	  <li><a  title="普通の 64 ビットの Intel および
+	    AMD PC 用 torrent (CD) のダウンロード"
+	    href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64 ビット PC torrent (CD)</a></li>
+	  <li><a title="普通の 32 ビットの Intel および
+	    AMD PC 用 torrent (CD) のダウンロード"
+	    href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32 ビット PC torrent (CD)</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
@@ -62,7 +68,7 @@
     </p>
     <ul class="quicklist downlist">
       <li><a title="64 ビットの Intel および AMD PC 用 live torrent のダウンロード"
-        href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64 ビット PC live torrent</a></li>
+	href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64 ビット PC live torrent</a></li>
       <li><a title="普通の 32 ビットの Intel および
 	AMD PC 用 live torrent のダウンロード"
 	href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32 ビット PC live torrent</a></li>