sync (original revision 1.37 -> 1.40).

CVS version numbers

japanese/contact.wml: 1.26 -> 1.27

1 files changed, 21 insertions, 5 deletions

diff --git a/japanese/contact.wml b/japanese/contact.wml
index dcead2c04d7..aa07d783472 100644
--- a/japanese/contact.wml
+++ b/japanese/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="$B;d$?$A$H%3%s%?%/%H$r<h$k(B" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 <P>Debian $B$OBg$-$JAH?%$J$N$G!"O"Mm$r$H$k$K$O$$$m$s$JJ}K!$,$"$j$^$9!#(B
 $B$3$N%Z!<%8$O!"IQHK$KI,MW$H$5$l$kO"MmK!$K$D$$$F!"$^$H$a$F$"$j$^$9$,!"(B
@@ -25,6 +25,7 @@ Debian Project $B%a%s%P!<$,B??t$$$k$b$N$N!"(B
   <li><a href="#generalinfo">$B0lHL>pJs(B</a>
   <li><a href="#installuse">Debian $B$N%$%s%9%H!<%k$HMxMQ(B</a>
   <li><a href="#press">$B9-Js(B / $BJsF;(B</a>
+  <li><a href="#events">$B%$%Y%s%H(B / $B%+%s%U%!%l%s%9(B</a>
   <li><a href="#helping">Debian $B$r=u$1$k(B</a>
   <li><a href="#packageproblems">Debian $B%Q%C%1!<%8$NLdBj$rJs9p$9$k(B</a>
   <li><a href="#development">Debian $B$N3+H/(B</a>
@@ -101,6 +102,15 @@ href="Bugs/Reporting">$B%P%0Js9p$rDs=P(B</a>$B$7$F$/$@$5$$!#(B
 $B;d$?$A$N%K%e!<%9%Z!<%8$K%K%e!<%9$rDs6!$7$F$/$@$5$kJ}$O!"(B
 <A href="mailto:press@debian.org">$B9-Js2](B</A>$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
 
+<H2><a name="events">$B%$%Y%s%H(B / $B%+%s%U%!%l%s%9(B</a></H2>
+
+<p><a href="$(HOME)/events/">$B%+%s%U%!%l%s%9(B</a>$B$dE8<(2q$d(B
+$B$=$NB>$N%$%Y%s%H$X$N>7BT$O!"(B<a
+href="mailto:events@debian.org">$B%$%Y%s%H2](B</a>$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+$B%h!<%m%C%Q$K$*$1$k%S%i!"%]%9%?!<!";22CMW@A$O(B<a
+href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">$B%h!<%m%C%Q$G$N(B
+$B%$%Y%s%H$N%a!<%j%s%0%j%9%H(B</a>$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+
 <H2><a name="helping">Debian $B$r=u$1$k(B</a></H2>
 
 <p>Debian $B$K<j=u$1$rDs6!$7$F$$$?$@$1$kJ}$O!"(B
@@ -152,9 +162,12 @@ href="Bugs/Reporting">$B%P%0$rJs9p(B</a>$B$7$F$/$@$5$$!#(B
 
 <p>$B$^$?$O!"0J2<$N%a!<%k%"%I%l%9$rMQ$$$F$/$@$5$$!#(B
 
+<define-tag btsurl>$B%Q%C%1!<%8(B: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
+
 <dl>
 <dt>$B%&%'%V%Z!<%8$NJT=8<T(B</dt>
-  <dd><email debian-www@lists.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl www.debian.org><br />
+      <email debian-www@lists.debian.org></dd>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
 <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
 <dt>$B%&%'%V%Z!<%8$NK]Lu<T(B</dt>
@@ -163,11 +176,14 @@ href="Bugs/Reporting">$B%P%0$rJs9p(B</a>$B$7$F$/$@$5$$!#(B
 <dt>$B3+H/<T%G!<%?%Y!<%9$N4IM}<T(B</dt>
   <dd><email admin@db.debian.org></dd>
 <dt>$B%a!<%j%s%0%j%9%H%"!<%+%$%V$N%a%s%F%J(B</dt>
-  <dd><email listarchives@debian.org></dd>
+  <dd><btsurl listarchives><br />
+      <email listarchives@debian.org></dd>
 <dt>$B%a!<%j%s%0%j%9%H$N4IM}<T(B</dt>
-  <dd><email listmaster@lists.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+      <email listmaster@lists.debian.org></dd>
 <dt>$B%P%0DI@W%7%9%F%`$N4IM}<T(B</dt>
-  <dd><email owner@bugs.debian.org></dd>
+  <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
+      <email owner@bugs.debian.org></dd>
 </dl>
 
 <p>$BAH?%$NMM!9$JItLg$HO"Mm$r<h$k$?$a$K!"(B<a