sync (upstream revision 1.13 -> 1.19).

translation updated by Ippei Tamura with correction by TAKEI Nobumitsu.

CVS version numbers

japanese/consultants/index.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 64 insertions, 26 deletions

diff --git a/japanese/consultants/index.wml b/japanese/consultants/index.wml
index 8f2995dca93..90bc9874374 100644
--- a/japanese/consultants/index.wml
+++ b/japanese/consultants/index.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::template title="$B%3%s%5%k%?%s%H(B" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
-<P>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$"$k(B Debian $B$O(B
-<A HREF="../MailingLists/">$B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</A>
+<p>$B%U%j!<%=%U%H%&%'%"$G$"$k(B Debian $B$O(B
+<a hrefF="../MailingLists/">$B%a!<%j%s%0%j%9%H(B</a>
 $B$rDL$7$FL5=~$N1g=u$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
 $B$?$@!";~4V$KM>M5$N$J$$J}$d!"FC<l$JMW5a$N$"$kJ}$NCf$K$O!"(B
 $B<+$i$N(B Debian $B%7%9%F%`$r4IM}$7$?$j!"$=$l$KFCJL$J5!G=$rDI2C$9$k$?$a$K(B
 $BC/$+$r8[$$$?$$$H9M$($F$$$kJ}$b$$$k$G$7$g$&!#(B
-$B$3$3$K7G$2$i$l$F$$$k0lMw$O!"(BDebian $B$N(B<STRONG>$BM-=~(B</STRONG>$B%5%]!<%H$G!"(B
-$B<+$i$N<}F~$r0lIt$K$7$mF@$F$$$k?M!9$K4X$9$k$b$N$G$9!#(B
+$B$3$3$K7G$2$i$l$F$$$k0lMw$O!"(BDebian $B$N(B<strong>$BM-=~(B</strong>$B%5%]!<%H$G!"(B
+$B<+$i$N<}F~$r0lIt$K$7$mF@$F$$$k?M!9$K4X$9$k$b$N$G$9!#(B</p>
 
-<P>$B3F%3%s%5%k%?%s%H$O9q$4$H$KJ,N`$5$l$F$$$^$9$,!"(B
+<p>$B3F%3%s%5%k%?%s%H$O9q$4$H$KJ,N`$5$l$F$$$^$9$,!"(B
 $B3F9q$NCf$G$OC1$K;d$?$A$,$=$N>pJs$r<u$1IU$1$?=g=x$GJB$Y$F$"$j$^$9!#(B
 $B$b$7$4<+J,$N9q$,$3$N0lMw$K$J$+$C$?>l9g$O!"(B
 $B$*6a$/$N9q$rD4$Y$F$_$F$/$@$5$$!#(B
@@ -19,37 +19,75 @@
 $B$3$A$i$N%3%s%5%k%?%s%H0lMw$rMQ0U$7$F$$$k$N$G$"$C$F!"(B
 $B0J2<$N0lMw$K7G$2$i$l$F$$$k$$$:$l$N?M!9$d4k6H$K$7$F$b(B
 $B?d>)$7$F$$$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#$3$N0lMw$KDI2C$7$?$jJQ99$7$?$j(B
-$B$9$kJ}K!$K$D$$$F$O!"(B<a href="#add-update">$B$3$N%Z!<%8$N:G8e(B</a>
-$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+$B$9$kJ}K!$K$D$$$F$O!"(B<a href="#policy">$B$3$N%Z!<%8$N:G8e(B</a>
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
 
-<P>$B$^$?!"?4$KN1$a$F$*$$$F$$$?$@$-$?$$$N$G$9$,!"%3%s%5%k%?%s%H$K$h$C$F$O!"(B
+<p>$B$^$?!"?4$KN1$a$F$*$$$F$$$?$@$-$?$$$N$G$9$,!"%3%s%5%k%?%s%H$K$h$C$F$O!"(B
 (Debian $B$K4XO"$9$k6HL3$+$iF@$?(B) $B$=$N<}F~$N0lIt$r!"(BDebian
 $B$r;Y1g$9$k$?$a$K4sIU$7$F$/$@$5$C$F$$$^$9!#(B
 $B4sIU$r$7$F$$$?$@$1$k$+$I$&$+$O!"3F%3%s%5%k%?%s%H$d4k6H<!Bh$G$9!#(B
 $B$b$A$m$s!"$3$A$i$r$*FI$_$K$J$C$F$$$kJ}$,!"%3%s%5%k%?%s%H$rA*Br$5$l$k:]$K(B
-$B$3$N$3$H$r9MN8$7$F$$$?$@$1$k$H9,$$$G$9!#(B
+$B$3$N$3$H$r9MN8$7$F$$$?$@$1$k$H9,$$$G$9!#(B</p>
 
 <hrline>
 
-<H2>Debian $B$N%3%s%5%k%?%s%H$,$"$k9q(B:</H2>
+<h2>Debian $B$N%3%s%5%k%?%s%H$,$"$k9q(B:</h2>
 
 #include "../../english/consultants/consultant.data"
 
 <hrline>
 
-<p><a name="add-update"/>$B$b$7$"$J$?$N2q<R$r$3$N%Z!<%8$K:\$;$?$j(B</a>$B!"(B
-$B$3$N%Z!<%8$K:\$C$F$$$k$"$J$?$N6HL3$K4X$9$k>pJs$r99?7$7$?$j$7$?$$>l9g$O!"(B
-<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants.debian.org</a> 
-$B$K0J2<$N>pJs$r%a!<%k$G$*CN$i$;$/$@$5$$!#(B</p>
-
-<p><ul>
-  <li>$BL>A0(B
-  <li>$B2q<R(B
-  <li>$B=;=j(B
-  <li>$BEEOCHV9f(B
-  <li>FAX$BHV9f(B
-  <li>$B%a!<%k%"%I%l%9(B
-  <li>URL
-  <li>$BNA6b(B
-  <li>$B$=$NB>$N>pJs(B ($B$b$7$"$l$P(B)
+<h2><a name="policy"></a>Debian $B%3%s%5%k%?%s%H%Z!<%8$N%]%j%7!<(B</h2>
+
+ <ul>
+
+  <li>$BI,?\$NO"MmMQ>pJs(B<br />
+   $B$"$J$?$O:n6HMQ$NEE;R%a!<%k%"%I%l%9$rDs<($7$J$1$l$P$J$i$:!"CY$/$H$b(B
+   4 $B=54V0JFb$GJV?.$NEE;R%a!<%k$,Aw$i$l$F$-$^$9!#(B
+   <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a> $B$GMW5a$5$l$F$$$k$h$&$K!"(B
+   $B$"$J$?$N8x<0$J(B @debian.org $B%"%I%l%9$r;H$&$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
+  </li>
+  <li>$B$=$l0J30$NO"MmMQ>pJs(B<br />
+   URL $B$rDs<($7$?$1$l$P!"(B<a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a> $B$NDj$a$k(B
+   $B$H$3$m$K$h$j!"8x<0$N(B *.debian.org $B%I%a%$%s$r;H$C$F$O$J$i$J$$$3$H$K(B
+   $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
+  </li>
+  <li>$BJ#?t$NET;T!"CO0h!"9q2H(B<br />
+   $B$"$i$f$k%3%s%5%k%?%s%H$O!"I=<($5$l$?$$$HK>$`9q2H$r(B (1 $B$D$@$1(B) $BA*Br(B
+   $B$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#=;=j$K$D$$$F$b(B 1 $B$D$7$+A*Br$G$-$^$;$s$,!"(B
+   $B$b$A$m$sDI2C>pJs$H$7$F!"$"$k$$$O<+J,$N%&%'%V%5%$%H>e$GDI2C$NET;T$d(B
+   $BCO0h!"9q2H$K$D$$$FDs<($9$k$3$H$O$G$-$^$9!#(B
+  </li>
+ </ul>
+
+<h2>$B9`L\$NDI2C!"=$@5!":o=|(B</h2>
+
+<p>$B$"$J$?$N2q<R$r$3$N%Z!<%8$K:\$;$?$1$l$P!"(B
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a> 
+$B08$K0J2<$N>pJs$r1QJ8$N%a!<%k$G$*CN$i$;$/$@$5$$!#(B</p>
+
+<ul>
+  <li>$BL>>N(B</li>
+  <li>$B9q(B</li>
+  <li>$B=;=j(B</li>
+  <li>$BEEOCHV9f(B</li>
+  <li>$B%U%!%C%/%9HV9f(B</li>
+  <li>$BEE;R%a!<%k%"%I%l%9(B</li>
+  <li>URL</li>
+  <li>$BNA6b(B</li>
+  <li>$BDI2C>pJs(B ($B$b$7$"$l$P(B)</li>
 </ul>
+
+<p>$B%3%s%5%k%?%s%H>pJs$N99?70MMj$O!"(B
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>
+$B08$KAw$C$F$/$@$5$$!#$3$N>l9g!"H/?.<T$H$7$F%3%s%5%k%?%s%H%Z!<%8$K(B
+$B:\$C$F$$$kEE;R%a!<%k%"%I%l%9$r;H$&$3$H$,?d>)$5$l$^$9(B
+(<a href="http://www.debian.org/consultants/">http://www.debian.org/consultants/</a>)$B!#(B</p>
+
+<p>$B>e5-$N4p=`$K9gCW$7$F$$$J$$>l9g!":F$S4p=`$rK~$?$;$J$1$l$P!"%3%s%5%k%?%s%H$O(B
+$B0lMw$+$i:o=|$9$k;]$N7Y9p%a%C%;!<%8$r<u$1<h$k$G$7$g$&!#(B4 $B=54V$NM1M=4|4V$,@_$1(B
+$B$i$l$F$$$^$9!#(B</p>
+
+<p>$B8=:_!";d$?$A$O7G:\0MMj$NL$=hM}J,(B ($BLs(B 100 $B7o(B) $B$r=hM}Cf$G$9$N$G!"$"$J$?$N(B
+$B0MMj$,K\%Z!<%8$K:\$k$^$G$K$O;C$/BT$C$F$$$?$@$/$3$H$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p>
+