Initial translations by victory, with correction by KISE Hiroshi.

CVS version numbers

japanese/consultants/757_technologies.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/consultants/ace_technology_group.wml: INITIAL -> 1.1 
japanese/consultants/aleph1.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 26 insertions, 0 deletions

diff --git a/japanese/consultants/757_technologies.wml b/japanese/consultants/757_technologies.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3480ef62ae1
--- /dev/null
+++ b/japanese/consultants/757_technologies.wml
@@ -0,0 +1,8 @@
+#use wml::debian::consultant name="757 Technologies"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+<p>
+GNU/Linux のコロケーションや保守だけでなく、Debian GNU/Linux
+のインストール、構築も提供します。対象区域は Virginia の Hampton Roads
+エリアです。i386、PowerPC 及び SPARC アーキテクチャをサポートします。
+</p>
diff --git a/japanese/consultants/ace_technology_group.wml b/japanese/consultants/ace_technology_group.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a26c9efa618
--- /dev/null
+++ b/japanese/consultants/ace_technology_group.wml
@@ -0,0 +1,6 @@
+#use wml::debian::consultant name="ACE Technology Group"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>
+基盤の運営、Windows から Linux への移行、Linux 全般に関するコンサルタント
+</p>
diff --git a/japanese/consultants/aleph1.wml b/japanese/consultants/aleph1.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a0b020be354
--- /dev/null
+++ b/japanese/consultants/aleph1.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::consultant name="Aleph One Ltd"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+
+<p>
+組み込み / 小型システム及び ARM アーキテクチャを専門としていますが、
+主として組み込みシステムの技術が専門となります。
+Debian ベースの小型オフィスシステムについての指導もできます。
+プロジェクトに対する総合コンサルタント、ご希望のハードウェアへの移植支援、
+デバイスドライバの作成、エンジニア教育や GNU/Linux
+の開発プロセス及びライセンスの管理、ファイルシステムのイメージ作成を提供しています。
+私たちは柔軟で親切な対応を心がけ、高品質な指導を提供することに誇りを持っています。
+</p>