Fix up lots of translation versions

This was leftover noise from slightly broken CVS revisions. Empty
changes in CVS were committed to the original file, but git ignored
the empty changes when we converted. That meant we ended up with
commit references that didn't exist.

Fixed the refs using the "-r" option to stattrans.pl.

45 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/japanese/News/2000/20000728.wml b/japanese/News/2000/20000728.wml
index a1ddee44c47..06eea7e1e0c 100644
--- a/japanese/News/2000/20000728.wml
+++ b/japanese/News/2000/20000728.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="e3e10eb63ac08cbb6fc1f18c7263546ee2538a7a"
 <define-tag pagetitle>オークランド大学の 214-ノード Debian GNU/Linux クラスタ</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-07-28</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011008.wml b/japanese/News/2001/20011008.wml
index d085d8f32bf..91a36f4f86f 100644
--- a/japanese/News/2001/20011008.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011008.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>ドイツでの Debian Expo とカンファレンス週間</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011017.wml b/japanese/News/2001/20011017.wml
index 1c9a82479f1..638b16765e2 100644
--- a/japanese/News/2001/20011017.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011017.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="e12c94c1bd26a24ae67d1359239e6c2d7a6c8f75"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティ担当員を任命</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011023.wml b/japanese/News/2001/20011023.wml
index 459fa86a2ca..c0a6d5e0c52 100644
--- a/japanese/News/2001/20011023.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011023.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>ルクセンブルクと東京でカンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-10-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011112.wml b/japanese/News/2001/20011112.wml
index 90558302ac6..46cdceefba9 100644
--- a/japanese/News/2001/20011112.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011112.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>Hispalinux Congress 2001 における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011113.wml b/japanese/News/2001/20011113.wml
index dbbdc9ae1d1..68ecb8637b3 100644
--- a/japanese/News/2001/20011113.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011113.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="b4d56ef57a29ddd7673bb3c28f589471008cabd7"
 <define-tag pagetitle>Hurd 開発者 Neal Walfield と対談</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011122.wml b/japanese/News/2001/20011122.wml
index cdb6ec86b7e..3b5cab74a12 100644
--- a/japanese/News/2001/20011122.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011122.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="2a338849ca6ca9851dc73f3f2fbf637a46941409"
 <define-tag pagetitle>Pluto Meeting 2001</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2001/20011124.wml b/japanese/News/2001/20011124.wml
index a559e94e32e..3bbd27d5b49 100644
--- a/japanese/News/2001/20011124.wml
+++ b/japanese/News/2001/20011124.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="655d20ade42c65db179f8672b31111e0a199a473"
 <define-tag pagetitle>International Linux Kongress における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020202.wml b/japanese/News/2002/20020202.wml
index a0d07f2456e..98a336ddeb6 100644
--- a/japanese/News/2002/20020202.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020202.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="55a70d0c0f3df8d4df237334ac6de72daaa99f73"
 <define-tag pagetitle>オーストラリアでの Debian カンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-02-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020501.wml b/japanese/News/2002/20020501.wml
index 68fbf787861..d5ae549e4b8 100644
--- a/japanese/News/2002/20020501.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020501.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>近く開催される 5 月のイベントにおける Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-05-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020522.wml b/japanese/News/2002/20020522.wml
index dd9301d8d1a..b21a79dffb3 100644
--- a/japanese/News/2002/20020522.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020522.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>2 分未満の Debian Woody</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-05-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2002/20020613.wml b/japanese/News/2002/20020613.wml
index 05ff9e0344d..6b446d7dbb9 100644
--- a/japanese/News/2002/20020613.wml
+++ b/japanese/News/2002/20020613.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian ベースの Gibraltar ファイアウォール</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-06-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="4448ea1f550cf5c9fae2509546970fcd3bbc7783"
 
 <p><a href="http://www.gibraltar.at/">Gibraltar</a> は、
 Debian GNU/Linux ベースのルータおよびファイアウォールのパッケージを作るという目標をもつプロジェクトです。
diff --git a/japanese/News/2002/20021122.wml b/japanese/News/2002/20021122.wml
index 643387cfb3f..17a95f8f59b 100644
--- a/japanese/News/2002/20021122.wml
+++ b/japanese/News/2002/20021122.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>トゥエンテでの火災後に新しい security.debian.org サーバ</define-tag>
 <define-tag release_date>2002-11-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="d0b3a9afd298c316ef7fb32e5738604640c15f5e"
 
 <p>Debian チームは、ホスト klecker に security.debian.org を再インストールしました。
 klecker はオランダの XS4ALL にホストされています。
diff --git a/japanese/News/2003/20030102.wml b/japanese/News/2003/20030102.wml
index 3875376d703..403e1e90602 100644
--- a/japanese/News/2003/20030102.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030102.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>一般からアクセス可能な Debian マシン</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="bab34800289ff625113f3b530222d9a25bc9d7de"
 
 <p>Hewlett-Packard (HP) は、彼らのテストドライブプログラムを通して、
 Debian GNU/Linux が起動しているいくつかのマシンへの、一般からのアク
diff --git a/japanese/News/2003/20030119.wml b/japanese/News/2003/20030119.wml
index addee35b9af..855d5899562 100644
--- a/japanese/News/2003/20030119.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030119.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="78e5f71e1750ff7ff6e39e2bc5b71892e1aec50e"
 <define-tag pagetitle>オーストラリア、アメリカ、ドイツでのイベントにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030127.wml b/japanese/News/2003/20030127.wml
index a7a401a0374..45b86775be5 100644
--- a/japanese/News/2003/20030127.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030127.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Solutions Linux と FOSDEM (Free and Open Source Software Developers' Meeting) における Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-01-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 # $Id$
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux の分野を扱っている二つのエキシビジョンと
diff --git a/japanese/News/2003/20030207.wml b/japanese/News/2003/20030207.wml
index 94ffb21744a..9c012bc1047 100644
--- a/japanese/News/2003/20030207.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030207.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian はデスクトップ Linux コンソーシアムに参加します</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="5e3344f45fcc7f1935c3cc463e762b3ea249bac0"
 # $Id$
 
 
diff --git a/japanese/News/2003/20030215.wml b/japanese/News/2003/20030215.wml
index f310fbd4dc5..9b9311f707a 100644
--- a/japanese/News/2003/20030215.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030215.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="847ed2801fc47414feb1a554560ac21bb7b832d7"
 <define-tag pagetitle>Desktop Linux Summit における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030224.wml b/japanese/News/2003/20030224.wml
index f0489426cb2..e810a924677 100644
--- a/japanese/News/2003/20030224.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030224.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでの数件のイベントにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-02-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030314.wml b/japanese/News/2003/20030314.wml
index 2d99b1b275a..125054e2584 100644
--- a/japanese/News/2003/20030314.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030314.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="557110d895013ed04ab30667a82a0ea2c6382875"
 <define-tag pagetitle>CeBIT 及び OOoCon における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-03-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030505.wml b/japanese/News/2003/20030505.wml
index c0b7cd162fd..5b0c63eab49 100644
--- a/japanese/News/2003/20030505.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030505.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>イタリアとオーストリアの会議での Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-05-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした展示会と会議が、
 それぞれここ数日のうちに行われます。Debian
diff --git a/japanese/News/2003/20030531.wml b/japanese/News/2003/20030531.wml
index 9d89ebdc5b7..418b6ccc900 100644
--- a/japanese/News/2003/20030531.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030531.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2003-05-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="a78431d6f0fe23fb14e1fd2ad927abe40b153191"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 2 つの展示会および会議が、
 ここ数日のうちに催されます。
diff --git a/japanese/News/2003/20030706.wml b/japanese/News/2003/20030706.wml
index 481c9f9218a..7ac0e0a24ed 100644
--- a/japanese/News/2003/20030706.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030706.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでのカンファレンスにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-07-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20030811.wml b/japanese/News/2003/20030811.wml
index 04edc149956..de9926f643b 100644
--- a/japanese/News/2003/20030811.wml
+++ b/japanese/News/2003/20030811.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f838c296004face091db76786f789729f61fe86"
 <define-tag pagetitle>Debian は 10 周年を迎えます</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-08-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031005.wml b/japanese/News/2003/20031005.wml
index aaf086886fe..b5d053bdeb8 100644
--- a/japanese/News/2003/20031005.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031005.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2003-10-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 4 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で明後日から始まります。</p>
diff --git a/japanese/News/2003/20031010.wml b/japanese/News/2003/20031010.wml
index ff722eab6e0..c410c2e05d2 100644
--- a/japanese/News/2003/20031010.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031010.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="a3bdf4d6ec1571959d5574c741989fee8837b703"
 <define-tag pagetitle>Debian が 2003 Linux Journal Readers' Choice Award を受賞</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-10-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031110.wml b/japanese/News/2003/20031110.wml
index eb0253fa279..aa16251fdb2 100644
--- a/japanese/News/2003/20031110.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031110.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>Debian はいくつかのリーダーズチョイスを受賞しました</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2003/20031121.wml b/japanese/News/2003/20031121.wml
index ce41a049252..586aa8655a5 100644
--- a/japanese/News/2003/20031121.wml
+++ b/japanese/News/2003/20031121.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="2e4285c3afaa99fead8b43ce6c6073d3b2ac0915"
 <define-tag pagetitle>Debian プロジェクトの複数のマシンがセキュリティ侵害を受けました</define-tag>
 <define-tag release_date>2003-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040131.wml b/japanese/News/2004/20040131.wml
index 4e219383afa..6cc787c66d1 100644
--- a/japanese/News/2004/20040131.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040131.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-01-31</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="de561770f56ca134812ff08b7dfda152f2b57cdc"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 3 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で来月ひらかれます。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040202.wml b/japanese/News/2004/20040202.wml
index 4b1379e24aa..684fbef8e9a 100644
--- a/japanese/News/2004/20040202.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040202.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-02-02</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="ce8b20d6de894a2960e88b14cb606f6c853ba825"
 
 <p>昨日の 15:00 UTC 前後に、ホスト klecker.debian.org がクラッシュしました。
 残念なことにこのホストは、シリアルコンソールにもリモートからの電源スイッチ入れ直し命令にも反応しませんでした。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040515.wml b/japanese/News/2004/20040515.wml
index ab1dc53d9a2..789989f8a55 100644
--- a/japanese/News/2004/20040515.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040515.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 
 <p>最近、Debian プロジェクトはコミュニティのメンバー 2 人を失いました。
 Manuel Estrada Sainz ("ranty") さんと Andr&eacute;s Garc&iacute;a ("ErConde") さんが、
diff --git a/japanese/News/2004/20040524.wml b/japanese/News/2004/20040524.wml
index 3288c19d6af..4624e5a7cd2 100644
--- a/japanese/News/2004/20040524.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040524.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>Debian カンファレンス 2004</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-05-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040527.wml b/japanese/News/2004/20040527.wml
index 1d508e837b2..2eb51ef7035 100644
--- a/japanese/News/2004/20040527.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040527.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-05-27</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="6aeacaba8113bfef4111eb1014b0ca7353d45387"
 
 <p>フリーソフトウェアと GNU/Linux を対象とした 2 つの展示会および会議が、
 ヨーロッパのいくつかの都市で来月開かれます。</p>
diff --git a/japanese/News/2004/20040619.wml b/japanese/News/2004/20040619.wml
index 1ebab3ceb5a..81d36293e81 100644
--- a/japanese/News/2004/20040619.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040619.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>LinuxTag 2004 における Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-06-19</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2004/20040904.wml b/japanese/News/2004/20040904.wml
index bb7c560fc60..bf586e32458 100644
--- a/japanese/News/2004/20040904.wml
+++ b/japanese/News/2004/20040904.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <define-tag release_date>2004-09-04</define-tag>
 #use wml::debian::news
 # $Id$
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="81aa5508f6f822846b9640481b7f6052c689fd8b"
 
 # DEPLOY: Debian project unable to deploy Sender ID
 
diff --git a/japanese/News/2004/20041015.wml b/japanese/News/2004/20041015.wml
index 765d2ba25a4..69861ee171f 100644
--- a/japanese/News/2004/20041015.wml
+++ b/japanese/News/2004/20041015.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>ヨーロッパでのカンファレンスとエキスポにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2004-10-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050218.wml b/japanese/News/2005/20050218.wml
index 4012ed49bb5..3ab8ae6aeb1 100644
--- a/japanese/News/2005/20050218.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050218.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>カンファレンスとエキスポにおける Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-02-18</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050617.wml b/japanese/News/2005/20050617.wml
index 81d0e12b6f2..41b44b516fa 100644
--- a/japanese/News/2005/20050617.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050617.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>OSS Symposium、LinuxTag 及び DebConf における Debian プロジェクト</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-06-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050705.wml b/japanese/News/2005/20050705.wml
index 31af60f3b0a..74c55426e86 100644
--- a/japanese/News/2005/20050705.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050705.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>第六回 Debian カンファレンス</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-05</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050708.wml b/japanese/News/2005/20050708.wml
index 1a96d81e235..4020bf5f18f 100644
--- a/japanese/News/2005/20050708.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050708.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="45b6a410fcc5c56e51905c704b4b821f4625039a"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティサポートは準備万端</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050724.wml b/japanese/News/2005/20050724.wml
index 49aebcf8c7d..48454df6d5b 100644
--- a/japanese/News/2005/20050724.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050724.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="4f38229a53c2766162fa7c627e693dffe18cd523"
 <define-tag pagetitle>Debian カンファレンスが成功裡に終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-07-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2005/20050920.wml b/japanese/News/2005/20050920.wml
index 119e8c03510..6b022919a68 100644
--- a/japanese/News/2005/20050920.wml
+++ b/japanese/News/2005/20050920.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="ac3802b6397bbb6316821f40de0bc8a50e22db12"
 <define-tag pagetitle>Debian セキュリティホストの帯域が飽和</define-tag>
 <define-tag release_date>2005-09-20</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20080808.wml b/japanese/News/2008/20080808.wml
index 4012ba718d0..149e4228e81 100644
--- a/japanese/News/2008/20080808.wml
+++ b/japanese/News/2008/20080808.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="3b7859c97c15000903789005317871d68a8a4c58"
 <define-tag pagetitle>マルデルプラタで 8 回目の Debian カンファレンスが開催されます</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-08-08</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2008/20081212.wml b/japanese/News/2008/20081212.wml
index cbc3d3cda41..d4be7f03387 100644
--- a/japanese/News/2008/20081212.wml
+++ b/japanese/News/2008/20081212.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>Debconf 9 は 2009 年 7 月 スペイン エストレマドゥーラ州で開催されます</define-tag>
 <define-tag release_date>2008-12-12</define-tag>
 #use wml::debian::news
diff --git a/japanese/News/2009/20090806.wml b/japanese/News/2009/20090806.wml
index bf236aec2c6..90f91c0d333 100644
--- a/japanese/News/2009/20090806.wml
+++ b/japanese/News/2009/20090806.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
 <define-tag pagetitle>2009 年の国際 Debian カンファレンスが成功裡に終了</define-tag>
 <define-tag release_date>2009-08-06</define-tag>
 #use wml::debian::news