update Japanese translations (d-w@jp:22002)

CVS version numbers

japanese/MailingLists/desc/int.heading: 1.2 -> 1.3 
japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.2 -> 1.3 
japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/2012/20120706.wml: 1.2 -> 1.3

3 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/japanese/MailingLists/desc/int.heading b/japanese/MailingLists/desc/int.heading
index c6a42c5b572..ed89b15ad64 100644
--- a/japanese/MailingLists/desc/int.heading
+++ b/japanese/MailingLists/desc/int.heading
@@ -1,3 +1,3 @@
 国際化と翻訳
-これらのメーリングリストは地域化、翻訳、非英語圏のユーザのサポート
-のために用いられます。
+これらのメーリングリストは地域化、翻訳、
+非英語圏のユーザのサポートのために用いられます。
diff --git a/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5 b/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
index c0756e88e35..d8c91e614b6 100644
--- a/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
+++ b/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
@@ -1,9 +1,10 @@
 Debian 中国語プロジェクト: 中国語への地域化 (l10n)、
 文書作成、ウェブページの翻訳、ユーザサポートなど。
 .
-英語または Big5 エンコーディングの中国語で投稿してください。
-すべての投稿は自動的に GB エンコーディングに変換され、
-debian-chinese-gb メーリングリストに投稿されます。
+英語または Big5 エンコーディングの中国語で
+投稿してください。すべての投稿は自動的に GB
+エンコーディングに変換されて debian-chinese-gb
+メーリングリストにも投稿されます。
 .
 GB エンコーディングの中国語で読み書きしたいのでしたら、
 代わりに debian-chinese-gb を購読してください。
diff --git a/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb b/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
index 15772462216..17cb985d3bd 100644
--- a/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
+++ b/japanese/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
@@ -1,9 +1,10 @@
 Debian 中国語プロジェクト: 中国語への地域化 (l10n)、
 文書作成、ウェブページの翻訳、ユーザサポートなど。
 .
-英語または GB エンコーディングの中国語で投稿してください。
-すべての投稿は自動的に Big5 エンコーディングに変換され、
-debian-chinese-big5 メーリングリストに投稿されます。
+英語または GB エンコーディングの中国語で
+投稿してください。すべての投稿は自動的に Big5
+エンコーディングに変換されて debian-chinese-big5
+メーリングリストにも投稿されます。
 .
 GB エンコーディングの中国語で読み書きしたいのでしたら、
 代わりに debian-chinese-big5 を購読してください。