diff options
| author | Boyuan Yang <073plan@gmail.com> | 2018-07-02 12:38:12 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Boyuan Yang <073plan@gmail.com> | 2018-07-02 12:38:12 +0800 |
| commit | f5f5de4fd3fce7b1ad395fa287d1f4996a9e41c1 (patch) | |
| tree | 02a01752ca0e8886f471f1969ffc61d389dbc415 /japanese/CD | |
| parent | e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0 (diff) | |
CD/torrent-cd/: Fix url in other translations
Diffstat (limited to 'japanese/CD')
| -rw-r--r-- | japanese/CD/torrent-cd/index.wml | 8 |
1 files changed, 3 insertions, 5 deletions
diff --git a/japanese/CD/torrent-cd/index.wml b/japanese/CD/torrent-cd/index.wml index 02cb04a94d0..e72850afc23 100644 --- a/japanese/CD/torrent-cd/index.wml +++ b/japanese/CD/torrent-cd/index.wml @@ -4,9 +4,9 @@ #use wml::debian::installer #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" +#use wml::debian::translation-check translation="e8bc071549727e1ed1d215013db8ccabd37bb3e0" -<p><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> +<p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a> は、大人数用に最適化されたピアツーピアのダウンロードシステムです。BitTorrent クライアントは、 ダウンロードしている間に他のクライアントにファイルの断片をアップロードするので、 私達のサーバへの負荷が最小になります。従って、負荷がネットワーク全体に拡散して、 @@ -24,14 +24,12 @@ <p> この方法で Debian CD/DVD イメージをダウンロードするには、BitTorrent クライアントが必要になります。 Debian ディストリビューションには -<a href="https://packages.debian.org/azureus">Azureus</a>、 <a href="https://packages.debian.org/bittornado">BitTornado</a>、 <a href="https://packages.debian.org/ktorrent">KTorrent</a>、それにオリジナルの <a href="https://packages.debian.org/bittorrent">BitTorrent</a> ツールが収録されています。 その他のオペレーティングシステムでは、<a -href="http://azureus.sourceforge.net/download.php">Azureus</a>、<a href="http://www.bittornado.com/download.html">BitTornado</a>、および <a -href="http://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> を利用できます。 +href="https://www.bittorrent.com/download">BitTorrent</a> を利用できます。 </p> |