diff options
| author | Kenshi Muto <kmuto> | 2016-02-28 15:09:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kenshi Muto <kmuto> | 2016-02-28 15:09:33 +0000 |
| commit | 02b8b3ba0c27d9365c6d74f935358fcb218a0fc7 (patch) | |
| tree | 73345bbc9ecb3e8826ee3cd8d9f19f491138e881 /japanese/CD | |
| parent | 7feaffd48ef1ffe99a86c03c1ff1b8da43f78a88 (diff) | |
Subject: [PATCH 07/13] Update Japanese translation
CVS version numbers
japanese/CD/verify.wml: 1.1 -> 1.2
Diffstat (limited to 'japanese/CD')
| -rw-r--r-- | japanese/CD/verify.wml | 12 |
1 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/japanese/CD/verify.wml b/japanese/CD/verify.wml index eb23b8a6541..b58e205eeb1 100644 --- a/japanese/CD/verify.wml +++ b/japanese/CD/verify.wml @@ -1,8 +1,9 @@ #use wml::debian::cdimage title="Debian CD の信頼性の検証" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" <p> 公式リリースの Debian CD には署名済みチェックサムファイルが付属しています。 +<code>iso-cd</code>, <code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> などのディレクトリの中でイメージのそばにあるので探してください。 それにより、ダウンロードしたイメージが正常であることを確認できます。 まず、チェックサムを使うことで CD がダウンロードで破損していないことを確認できます。 次に、チェックサムファイルの署名によりそのファイルが Debian CD / Debian Live @@ -25,14 +26,7 @@ CD イメージの内容の検証は、単に適切なチェックサムツー href="http://keyring.debian.org">Debian GPG キーリング</a>にあるため、 最善の確認方法はこのキーリングを使って信頼の輪 (Web of Trust) を通して確認するということになります。ユーザをもっと楽にするため、 -近年のリリースで使われている鍵のフィンガープリントを -(わかりやすくするために削除されている UID もあります) 提示します: +近年のリリースで使われている鍵のフィンガープリントを提示します: </p> #include "$(ENGLISHDIR)/CD/CD-keys.data" - -<p> -公式の<q>役割</q>の鍵は徐々に開発者個人の鍵を使用するように置き換えられています。 -しかし、過去に遡って既に古い鍵で署名済みの古いリリース全てに署名し直すことはしない\ -という決断がなされました。 -</p> |