Update pseudo-packages.translated-description,

add new entries and add workaround for #959474 (html comment works?).

1 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/japanese/Bugs/pseudo-packages.translated-description b/japanese/Bugs/pseudo-packages.translated-description
index 8a9a44cf1e8..630026bffe0 100644
--- a/japanese/Bugs/pseudo-packages.translated-description
+++ b/japanese/Bugs/pseudo-packages.translated-description
@@ -1,29 +1,39 @@
-base			ベースシステム (baseX_Y.tgz) の一般的なバグ
-bugs.debian.org		バグ追跡システム
-buildd.debian.org	Debian Buildd 関する問題や依頼
+base			ベースシステム (baseX_Y.tgz) の一般的なバグ (非推奨、バグを割り当てないでください)
+bugs.debian.org		バグ追跡システム<!-- workaround for #959474 -->
+buildd.debian.org		Debian Buildd に関する問題や依頼
 buildd.emdebian.org	Emdebian 用パッケージのビルドに関する問題
 cdimage.debian.org	CD イメージの問題
-cdrom			インストールシステム
+cdrom			インストールシステム<!-- workaround for #959474 -->
+cloud.debian.org		クラウド向け Debian イメージに関わる問題
+contributors.debian.org	Debian Contributors ウェブサイトの問題や保守の調整
 debian-i18n		ディストリビューションの国際化 (Internationalization; i18n) についての依頼
 debian-live		Debian Live システムの一般的な問題
-debian-maintainers	Debian メンテナに関する問題や依頼
+debian-maintainers	Debian メンテナに関する問題や依頼 (非推奨、バグを割り当てないでください)
+d-i.debian.org		d-i.debian.org サービスや Debian Installer タスク全般に関する問題
 ftp.debian.org		FTP サイトの問題
 general			一般的な問題 (例えば「多くの manpage のパーミションが 755 になっている」など)
 installation-reports	安定版 (stable) とテスト版 (testing) のインストールに際しての問題の報告
-lists.debian.org	メーリングリスト (debian-*@lists.debian.org) の問題
+jenkins.debian.org		jenkins.debian.org サービスの問題
+lists.debian.org		メーリングリスト (debian-*@lists.debian.org) の問題
+manpages.debian.org	Debian Manpages ウェブサイトの問題や保守の調整
 mirrors			公式ミラーの問題
 nm.debian.org		新規メンバープロセスと nm.debian.org ウェブページ
 pet.debian.net		Debian Package Entropy Tracker
+piuparts.debian.org	piuparts.debian.org サービスの問題
 press			プレスリリースの問題
 project			プロジェクト管理に関する問題
 qa.debian.org		品質管理 (QA) グループ
-release.debian.org	Debian リリースやリリースチームのツールについての依頼
+release.debian.org		Debian リリースやリリースチームのツールについての依頼
 release-notes		リリースノートの問題
-security.debian.org	Debian セキュリティチーム
-security-tracker	Debian Security Bug Tracker
+rtc.debian.org		パッケージ固有のバグではない、Debian RTC サービスの運用についての問題
+security.debian.org	Debian セキュリティチーム<!-- workaround for #959474 -->
+security-tracker		Debian Security Bug Tracker
 snapshot.debian.org	snapshot.debian.org サービスの問題
 sponsorship-requests	パッケージのレビューやスポンサーの依頼
+sso.debian.org		Debian Single Sign On システムに関する問題や依頼
+summit.debconf.org	DebConf Summit に関する問題や依頼
 tech-ctte		Debian 技術委員会 (憲章を参照)
+tracker.debian.org		Debian Package Tracker の問題や保守の調整
 upgrade-reports		安定版 (stable) とテスト版 (testing) のアップグレードに際しての問題の報告
 wiki.debian.org		Debian wiki の問題
 wnpp			作業が望まれるパッケージ (Work-Needing and Prospective Packages; WNPP)