(it) sync translations

2 files changed, 78 insertions, 73 deletions

diff --git a/italian/ports/index.wml b/italian/ports/index.wml
index a4991b0508e..d1453212797 100644
--- a/italian/ports/index.wml
+++ b/italian/ports/index.wml
@@ -29,7 +29,8 @@ esistono anche dei port basati sui kernel FreeBSD, NetBSD e Hurd.
 </p>
 
 <div class="important">
-<p>Questa pagina è in continua evoluzione. Non tutti i
+<p>
+Questa pagina è in continua evoluzione. Non tutti i
 port hanno ancora delle pagine e molti di loro sono su siti esterni. Stiamo
 lavorando per raccogliere tutte le informazioni sui vari port, da poter poi
 distribuire sui mirror tramite il sito web Debian. Altri port potrebbero
@@ -39,14 +40,10 @@ essere <a href="https://wiki.debian.org/CategoryPorts">elencati</a> nel wiki.
 
 <toc-add-entry name="portlist-released">Elenco dei port ufficiali</toc-add-entry>
 
-<div class="tip">
 <p>
-Per alcuni dei seguenti port sono disponibili delle immagini per
-l'installazione non-ufficiali su <a
-href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports">https://cdimage.debian.org/cdimage/ports</a>.
-Tali immagini sono gestite dai corrispondenti team di Debian Port.
+Queste port sono le architetture ufficialmente supportate dal progetto Debian e
+fanno parte di un rilascio ufficiale o di un rilascio imminente.
 </p>
-</div>
 
 <table class="tabular" summary="">
 <tbody>
@@ -99,7 +96,6 @@ Thumb-2 e l'unità di calcolo a virgola mobile VFPv3-D16.</td>
 <td><a
 href="$(HOME)/releases/stable/armhf/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="i386/">i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
@@ -110,20 +106,18 @@ Pentium e le recenti Core Duo in modalità a 32-bit), AMD (K6, tutta la
 serie Athlon e la serie Athlon64 in modalità a 32-bit), Cyrix e altri
 produttori.</td>
 <td>1.1</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">rilasciato</a></td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
 <tr>
-
-<tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el">mips64el</a></td>
 <td>MIPS (64-bit in modalità little-endian)</td>
-<td>Port per harware ABI N64 little-endian, per ISA MIPS64r1 e hardware
-floating-point.</td>
+<td>
+Port per harware ABI N64 little-endian, per ISA MIPS64r1 e hardware
+floating-point.
+</td>
 <td>9</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/mips64el/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="powerpc/">ppc64el</a></td>
 <td>POWER7+, POWER8</td>
@@ -132,7 +126,6 @@ ABI Open Power ELFv2.</td>
 <td>8</td>
 <td><a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/RISC-V">riscv64</a></td>
 <td>RISC-V (64-bit little endian)</td>
@@ -141,20 +134,40 @@ un ISA libero/aperto.</td>
 <td>13</td>
 <td>test in corso</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="s390x/">s390x</a></td>
 <td>System z</td>
 <td>Port con spazio utente a 64-bit per mainframe IBM System z.</td>
 <td>7.0</td>
-<td><a
-href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
+<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Elenco dei altri port</toc-add-entry>
-<br />
+<toc-add-entry name="portlist-other">Elenco degli altri port</toc-add-entry>
+
+<p>
+Questi port sono sia lavori attivi che intendono essere promossi tra le
+architetture ufficialmente rilasciate, sia port che in passato erano
+supportati ufficialmente ma che non sono più rilasciati perché non hanno
+superato le verifiche per la qualificazione, perché l'interesse degli
+sviluppatori era limitato oppure sono port su cui non si lavora più e
+che vengono elencati per interesse storico.
+</p>
+
+<p>
+Questi port, se sono ancora attivamente mantenuti, sono disponibili su
+l'infrastruttura <url "https://www.ports.debian.org/">.
+</p>
+
+<div class="tip">
+<p>
+Per alcuni dei seguenti port sono disponibili delle immagini per
+l'installazione non-ufficiali su <a
+href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports">https://cdimage.debian.org/cdimage/ports</a>.
+Tali immagini sono gestite dai corrispondenti team di Debian Port.
+</p>
+</div>
 
 <table class="tabular" summary="">
 <tbody>
@@ -162,12 +175,11 @@ href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 <th>Port</th>
 <th>Architettura</th>
 <th>Descrizione</th>
-<th>Agginto</th>
+<th>Aggiunto</th>
 <th>Rimosso</th>
 <th>Stato</th>
 <th>Sostituito da</th>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="alpha/">alpha</a></td>
 <td>Alpha</td>
@@ -177,17 +189,16 @@ href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="arm/">arm</a></td>
 <td>OABI ARM</td>
-<td>Port per l'architettura ARM con la precedente ABI.</td>
+<td>Port per l'architettura ARM con la precedente ABI.
+</td>
 <td>2.2</td>
 <td>6.0</td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>armel</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://web.archive.org/web/20130326061253/http://avr32.debian.net/">avr32</a></td>
 <td>Atmel 32-bit RISC</td>
@@ -197,17 +208,16 @@ href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="hppa/">hppa</a></td>
 <td>HP PA-RISC</td>
-<td>Port per l'architettura PA-RISC di Hewlett-Packard.</td>
+<td>Port per l'architettura PA-RISC di Hewlett-Packard.
+</td>
 <td>3.0</td>
 <td>6.0</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="hurd/">hurd-i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
@@ -215,34 +225,36 @@ href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">rilasciato</a></td>
 Debian GNU/Hurd sarà uno (forse il primo) dei SO GNU.
 Attualmente il progetto è basato sull'architettura i386.
 </td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="hurd/">hurd-amd64</a></td>
 <td>64-bit PC (amd64)</td>
-<td>Port del sistema operativo Debian GNU/Hurd per processori x86 a 64-bit.
-Supporta solo 64-bit, non 32-bit insieme a 64-bit.</td>
+<td>
+Port del sistema operativo Debian GNU/Hurd per processori x86 a 64-bit.
+Supporta solo 64-bit, non 32-bit insieme a 64-bit.
+</td>
 <td>-</td>
 <td>-</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="ia64/">ia64</a></td>
 <td>Intel Itanium IA-64</td>
 <td>Port per la prima architettura Intel a 64-bit. Nota: questo port <em>non</em>
 deve essere confuso con le recenti estensioni a 64-bit che Intel ha rilasciato
 per i processori Pentium 4 e Celeron, chiamate Intel 64; per queste estensioni
-si veda il port AMD64.</td>
+si veda il port amd64.
+</td>
 <td>3.0</td>
 <td>8</td>
-<td>chiuso definitivamente</td>
+<td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
 <td>64-bit PC (amd64)</td>
@@ -251,24 +263,30 @@ rilasciato da Debian come anteprima tecnologica. Lo sviluppo del port non
 ufficiale è stato interrotto nel 2023.</td>
 <td>6.0</td>
 <td>8</td>
-<td><td><a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">chiuso definitivamente</a></td></td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">chiuso definitivamente</a></td></td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
 <td>Port del kernel di FreeBSD con glibc. È stato il primo port non-Linux
 rilasciato da Debian come anteprima tecnologica. Lo sviluppo del port non
-ufficiale è stato interrotto nel 2023.</td>
+ufficiale è stato interrotto nel 2023.
+</td>
 <td>6.0</td>
 <td>8</td>
-<td><td><a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">chiuso definitivamente</a></td></td>
+<td><td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">chiuso definitivamente</a></td></td>
+<td>-</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/LoongArch">loong64</a></td>
+<td>LoongArch (64-bit little endian)</td>
+<td>Port per l'architettura 64-bit little-endian LoongArch.</td>
+<td>-</td>
+<td>-</td>
+<td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="http://www.linux-m32r.org/">m32</a></td>
 <td>M32R</td>
@@ -278,7 +296,6 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel/2023/05/msg00306.html">chiuso defini
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="m68k/">m68k</a></td>
 <td>Motorola 68k</td>
@@ -290,7 +307,6 @@ Amiga.</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="mips/">mips</a></td>
 <td>MIPS (modalità big-endian)</td>
@@ -299,47 +315,41 @@ Amiga.</td>
 little-endian).</td>
 <td>3.0</td>
 <td>11</td>
-<td><a
-href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html">chiuso
-definitivamente</a></td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-release/2019/08/msg00582.html">chiuso definitivamente</a></td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="mips/">mipsel</a></td>
 <td>MIPS (modalità little-endian)</td>
-<td>Debian è in fase di porting sull'architettura MIPS usata nelle
-macchine SGI (debian-mips &mdash; big endian) e Digital DECstation
-(debian-mipsel &mdash; little endian). Da Debian 12 non è più parte
-del rilascio ufficiale.</td>
+<td>Port sull'architettura MIPS usata nelle (little-endian) Digital DECstation.
+</td>
 <td>3.0</td>
 <td>13</td>
-<td><a
-href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2023/09/msg00000.html">chiuso
-definitivamente</a></td>
+<td><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2023/09/msg00000.html">chiuso definitivamente</a></td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
-<td>Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori x86 a 32-bit.</td>
+<td>
+Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori x86 a 32-bit.
+</td>
 <td>-</td>
 <td>-</td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="netbsd/">netbsd-alpha</a></td>
 <td>Alpha</td>
-<td>Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori Alpha a 64-bit.</td>
+<td>
+Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori Alpha a 64-bit.
+</td>
 <td>-</td>
 <td>-</td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://web.archive.org/web/20150905061423/http://or1k.debian.net/">or1k</a></td>
 <td>OpenRISC 1200</td>
@@ -350,7 +360,6 @@ definitivamente</a></td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="powerpc/">powerpc</a></td>
 <td>Motorola/IBM PowerPC</td>
@@ -361,11 +370,11 @@ architettura CHRP e PReP.</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/PowerPCSPEPort">powerpcspe</a></td>
 <td>PowerPC Signal Processing Engine</td>
-<td>Port sull'hardware <q>Signal Processing Engine</q> presente sulle CPU
+<td>
+Port sull'hardware <q>Signal Processing Engine</q> presente sulle CPU
 a basso consumo FreeScale a 32-bit e IBM <q>e500</q>.
 </td>
 <td>-</td>
@@ -373,7 +382,6 @@ a basso consumo FreeScale a 32-bit e IBM <q>e500</q>.
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="s390/">s390</a></td>
 <td>S/390 e zSeries</td>
@@ -383,7 +391,6 @@ a basso consumo FreeScale a 32-bit e IBM <q>e500</q>.
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>s390x</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="sparc/">sparc</a></td>
 <td>Sun SPARC</td>
@@ -394,17 +401,17 @@ e su alcuni modelli successivi con architettura sun4.</td>
 <td>chiuso definitivamente</td>
 <td>sparc64</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
 <td>64-bit SPARC</td>
-<td>Port per i processori SPARC a 64-bit.</td>
+<td>
+Port per i processori SPARC a 64-bit.
+</td>
 <td>-</td>
 <td>-</td>
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/SH4">sh4</a></td>
 <td>SuperH</td>
@@ -417,7 +424,6 @@ anche i processori open source <a href="https://j-core.org/">J-Core</a>.
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/X32Port">x32</a></td>
 <td>64-bit PC con puntatori a 32-bit</td>
@@ -432,11 +438,11 @@ puntatori a 32-bit.
 <td>attivo</td>
 <td>-</td>
 </tr>
-
 </tbody>
 </table>
 
 
+
 <div class="note">
 <p>Molti tra i nomi dei computer e processori
 sopracitati sono coperti da marchi registrati dei rispettivi produttori.
diff --git a/italian/security/dsa.wml b/italian/security/dsa.wml
index c2b3cc02939..32b7a71cd7a 100644
--- a/italian/security/dsa.wml
+++ b/italian/security/dsa.wml
@@ -1,7 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Security Information" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::recent_list_security
-#use wml::debian::translation-check translation="2edef71b2fd3c6f14c247e0555fea4bf13b2b627" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1eab629ceafe193c31c09fa8863a6442b46390e0" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">