(Italian) add Debian Woman project and Diversity Statement

4 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/italian/women/Makefile b/italian/women/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..22120c76b6b
--- /dev/null
+++ b/italian/women/Makefile
@@ -0,0 +1,8 @@
+# If this makefile is not generic enough to support a translation,
+# please contact debian-www.
+
+WMLBASE=..
+CUR_DIR=women
+SUBS=profiles
+
+include $(WMLBASE)/Make.lang
diff --git a/italian/women/contact.wml b/italian/women/contact.wml
new file mode 100644
index 00000000000..5adca9b1bb1
--- /dev/null
+++ b/italian/women/contact.wml
@@ -0,0 +1,56 @@
+#use wml::debian::template title="Contatti"
+#use wml::debian::translation-check translation="0ffebbe103f18771f13025648d0fe9782f74a283"
+
+<h2>Mailing list</h2>
+
+<p>
+La pagina <a href="https://lists.debian.org/debian-women/">debian-women
+</a> contiene form per l'iscrizione e la cancellazione alla lista, oltre
+ad un archivio della lista. 
+</p>
+
+<h2>IRC</h2>
+<p>
+Per contattarci su IRC, connettiti a irc.debian.org e batti /join #debian-women.
+Per ulteriori informazioni su come connetterti ad una rete IRC puoi consultare le <a
+href="$(WOMEN)/faq">FAQ</a>.
+</p>
+
+<h2>Contattaci per mail</h2>
+
+<p>
+Se desideri contattare uno dei nostri membri per fare delle
+domande puoi utilizzare l'elenco dei contatti qui sotto.
+</p>
+
+<ul>
+<li>
+    <a href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona Reina</a> (inglese e spagnolo)
+</li>
+<li>
+    <a href="mailto:soraia_esteves@hotmail.com">Soraia Esteves</a> (inglese, francese e portoghese)
+</li>
+<li>
+    <a href="mailto:contactkeerthana@gmail.com">Keerthana Krishnan</a> (inglese, hindi e malayalam)
+</li>
+<li>
+    <a href="mailto:ulrike@debian.org">Ulrike Uhlig</a> (tedesco, francesco e inglese)
+</li>
+
+### 2017/03/11: larjona sent mail to Erin, Helen, Fernanda and Meike. 
+
+<li>
+    <a href="mailto:erinn@debian.org">Erinn Clark</a> (inglese)
+</li>
+<li>
+    <a href="mailto:helen@debian.org">Helen Faulkner</a> (inglese)
+</li>
+<li>
+    <a href="mailto:fernanda@softwarelivre.org">Fernanda Weiden</a> (portoghese)
+</li>
+</ul>
+
+### 2017/03/11: Meike retired, agrees to be listed as emeritus. 
+
+
+Meike Reichle, membro emerito: la ringraziamo per aver collaborato con noi.
diff --git a/italian/women/index.wml b/italian/women/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..37043b77f34
--- /dev/null
+++ b/italian/women/index.wml
@@ -0,0 +1,32 @@
+#use wml::debian::template title="Progetto Debian Women"
+#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd"
+<img style="float: right;" src="dw.png" alt="Debian Women"/>
+
+
+<h2>Cosa c'è qui?</h2>
+<p>
+Questa è la pagina del Progetto Debian Women, un sottoprogetto del <a
+href="https://www.debian.org">Progetto Debian</a>. Se ti interessa saperne
+di più sul Progetto Debian Women, oppure hai dei dubbi, allora leggi le <a
+href="$(WOMEN)/about">Informazioni</a> 
+e le nostre <a href="$(WOMEN)/faq">FAQ</a>. L'
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianWomen/Press">Area stampa</a> contiene collegamenti a
+pubblicazioni che parlano del progetto. Se ti interessa sapere chi sono le donne che
+si occupano del Progetto Debian Women dai un'occhiata ai loro <a
+href="$(WOMEN)/profiles">Profili</a>. 
+</p>
+
+<h2>Unisciti anche tu!</h2>
+
+<p>
+Se sei interessata al Progetto <a
+href="https://www.debian.org">Debian</a> ci sono molte attività che
+potresti fare: potresti essere una Debian developer, una maintainer, una traduttrice,
+scrivere e aggiornare la documentazione oppure fare la testatrice testando il software e segnalando i bug. Se non
+sei sicura di cosa potresti fare e come iniziare, allora il nostro <a
+href="$(WOMEN)/mentoring">Programma di tutoraggio</a> potrebbe esserti utile.
+Sarai comunque benvenuta nel progetto! Ci sono numerosi modi
+per dare il proprio contributo e per <a href="$(WOMEN)/participate">partecipare</a>. Non
+farti scrupoli a <a href="$(WOMEN)/contact">contattarci</a> se hai qualsiasi tipo di
+domanda o commento.
+</p>
diff --git a/italian/women/participate.wml b/italian/women/participate.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e16e631cf14
--- /dev/null
+++ b/italian/women/participate.wml
@@ -0,0 +1,62 @@
+#use wml::debian::template title="How to get involved in Debian Women"
+
+    <!-- Mailing list -->
+    <h3>Subscribe to the mailing list</h3>
+    <p>
+    Get to know the other people involved in the Debian Women project and
+    help shape the future of the project by participating in discussion
+    on our mailing list. The <a href="https://lists.debian.org/debian-women">debian-women
+    list page</a> includes a form for subscribing and unsubscribing, as
+    well as list archives. (This is true for all the Debian list links in
+    this document).
+    </p>
+
+    <p>
+    In addition, everyone is encouraged to subscribe to the 
+    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce">debian-devel-announce
+    mailing list</a>, to stay informed about
+    the most important changes affecting Debian.
+    </p>
+
+    <!-- Profiles -->
+    ### FIXME: check with meike if she still want to be the contact for
+    ### this
+
+    <h3>Submit your bio for the Profiles page</h3>
+    <p>
+    Are you a Debian volunteer, package maintainer, translator, or HOWTO
+    author? We would like to recognize you for your hard work by adding
+    you to our <a href="$(WOMEN)/profiles/">Profiles</a> page of women who
+    have contributed to Debian. Please tell us about yourself and your
+    efforts by answering some questions and submitting your answers to <a
+    href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
+    </p>
+   
+   ### FIXME: check with Erinn and Meike about this ↓↓↓↓ 
+    <h3>Contribute content for the project website</h3>
+    <p>
+    We are always looking for new content for the site. If you have
+    suggestions or content to contribute, contact the maintainer of that
+    area:</p>
+    <ul>
+            <li>
+                <strong>General, Documents, FAQs, and Links:</strong> If
+                you want to help out with the website but don't have a
+                particular area of interest, contact
+                <a href="mailto:erinn@debian.org">Erinn</a>.
+            </li>
+            <li>
+                <strong>Events:</strong> If you have an idea for a Debian
+                Women event or are giving a Debian Women related talk or BoF 
+		at another Linux/FOSS event, let the 
+		<a href="https://lists.debian.org/debian-women">mailing list</a> 
+		know, so others can join you.
+            </li>
+            <li>
+                <strong>Profiles:</strong> If you would like to help
+                compile information for the
+                <a href="$(WOMEN)/profiles/">Profiles</a>
+                page or recommend someone for inclusion, please contact
+                <a href="mailto:larjona@debian.org">Laura Arjona</a>.
+            </li>
+    </ul>