translation sync

1 files changed, 19 insertions, 5 deletions

diff --git a/italian/support.wml b/italian/support.wml
index e0fbd60a767..50f58703cf7 100644
--- a/italian/support.wml
+++ b/italian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Supporto"
-#use wml::debian::translation-check translation="76ce7e7f5cfd0e2f3e8931269bdcd1f9518ee67f" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c90f0ed4b82c5e7504045fff4274d38f9b9997b" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <p>Debian e anche l'assistenza sono gestiti da una comunità di volontari.</p>
 
-<p>Se l'assistenza fornita dalla comunità non è soddisfacente per le proprie
+<p>Se l'assistenza fornita dalla comunità non fosse soddisfacente per le proprie
 necessità è possibile leggere la <a href="doc/">documentazione</a> oppure
 ingaggiare un <a href="consultants/">consulente</a>.
 
@@ -33,7 +33,7 @@ OFTC dispone anche di <a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a>,
 un'intefaccia web per collegarsi a IRC usando un browser senza la necessit&agrave;
 di installare in locale un client.</p>
 
-<p>Dopo aver installato il client è
+<p>Dopo aver avviato il client è
 necessario indicare a quale server collegarsi, con la maggior parte dei
 client si fa digitando:</p>
 
@@ -97,8 +97,8 @@ debian-italian</a>.</p>
 <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">mailing list
 debian-user</a>.</p>
 
-<p>Per il supporto in altre lingue, si veda l'\
-<a href="https://lists.debian.org/users.html">indice delle mailing
+<p>Per il supporto in altre lingue, si veda l'<a
+href="https://lists.debian.org/users.html">indice delle mailing
 list per gli utenti</a>.</p>
 
 <p>Ovviamente esistono molte altre liste di messaggi, dedicate ai diversi
@@ -166,6 +166,20 @@ possono trovare nelle <a href="Bugs/">pagine web del sistema di tracciamento
 dei bug</a>.</p>
 
 
+<toc-add-entry name="doc" href="doc/">Documentazione</toc-add-entry>
+
+<p>Un aspetto importante per qualsiasi sistema operativo è la documentazione,
+nei manuali tecnici sono descritte le operazioni e come usare i programmi.
+Tra le attività del lavoro per creare un sistema operativo di alta-qualità,
+il Progetto Debian sta facendo ogni sforzo per fornire a tutti i propri utenti
+la documentazione corretta in modo semplice e accessibile.</p>
+
+<p>Consultare la <a href="doc/">pagina sulla documentazione</a> per la
+lista dei manuali Debian e altri documenti, compresa la Guida
+all'Installazione, le FAQ Debian e altra documentazione per gli utenti e
+per gli sviluppatori.</p>
+
+
 <toc-add-entry name="consultants" href="consultants/">Consulenti</toc-add-entry>
 
 <p>Debian è software libero e offre aiuto gratuito attraverso le liste di