move "Real Time Help Using IRC" section to the top

1 files changed, 63 insertions, 64 deletions

diff --git a/italian/support.wml b/italian/support.wml
index 15ced529679..37bc5e4e626 100644
--- a/italian/support.wml
+++ b/italian/support.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Supporto"
-#use wml::debian::translation-check translation="f02dd5c5317327a28418df772a9ca267b58e45ea" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="b0d73a83804bc75748e1ee601f73903182b1f92a" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
@@ -21,6 +21,68 @@ href="consultants/">consulenti</a> oppure, meglio, leggere la <a
 href="doc/">documentazione e il wiki</a>.
 
 
+<toc-add-entry name="irc">Aiuto in linea e in tempo reale tramite IRC</toc-add-entry>
+
+<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> è un
+mezzo per chiacchierare con persone in tutto il mondo in tempo reale. Su
+<a href="https://www.oftc.net/">OFTC</a> è possibile trovare un canale
+dedicato a Debian.</p>
+
+<p>Per collegarsi è necessario usare un client IRC. Alcuni tra i più
+popolari sono
+<a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
+<a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> e
+<a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
+che sono tutti presenti in Debian.
+OFTC dispone anche di <a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a>,
+un'intefaccia web per collegarsi a IRC usando un browser senza la necessità
+di installare in locale un client.</p>
+
+<p>Dopo aver installato il client è
+necessario indicare a quale server collegarsi, con la maggior parte dei
+client si fa digitando:</p>
+
+<pre>
+/server irc.debian.org
+</pre>
+
+<p>Con alcuni client (tra i quali irssi) è necessario usare quest'altro comando:</p>
+
+<pre>
+/connect irc.debian.org
+</pre>
+
+# Note to translators:
+# You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
+# for user support in your language and pointing to the English IRC channel.
+# <p>Once you are connected, join channel <code>#debian-foo</code> by typing</p>
+# <pre>/join #debian</pre>
+# for support in your language.
+# <p>For support in English, read on</p>
+
+<p>Una volta connesso è possibile raggiungere il canale <code>#debian</code>
+digitando</p>
+
+<pre>
+/join #debian
+</pre>
+
+<p>Nota: client come HexChat sfruttano alcune caratteristiche grafiche per
+collegarsi a canali e server.</p>
+
+<p>A questo punto sarete tra la simpatica gente che abita
+<code>#debian</code>, si possono porre domande su Debian qui.
+Si possono vedere le risposte alle domande ricorrenti sul canale
+all'indirizzo <url "https://wiki.debian.org/it/DebianIRC" />.</p>
+
+<p>C'è un gran numero di altre reti IRC in cui possono trovare
+informazioni su Debian. Una delle più importanti è
+a href="https://freenode.net/">freenode IRC network</a> presso
+<kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>
+
+
 <toc-add-entry name="mail_lists" href="MailingLists/">Liste di messaggi</toc-add-entry>
 
 <p>La distribuzione Debian è sviluppata in maniera distribuita in
@@ -121,69 +183,6 @@ sistema Debian. Si veda la <a href="consultants/">pagina dei consulenti</a>
 per un elenco di persone/aziende che fanno questo di lavoro.</p>
 
 
-<toc-add-entry name="irc">Aiuto in linea e in tempo reale tramite IRC</toc-add-entry>
-
-<p><a href="http://www.irchelp.org/">IRC (Internet Relay Chat)</a> è un
-mezzo per chiacchierare con persone in tutto il mondo in tempo reale. Su
-<a href="https://www.oftc.net/">OFTC</a> è possibile trovare un canale
-dedicato a Debian.</p>
-
-<p>Per collegarsi è necessario usare un client IRC. Alcuni tra i più
-popolari sono
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/hexchat">HexChat</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/ircii">ircII</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/irssi">irssi</a>,
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/epic5">epic5</a> e
-<a href="https://packages.debian.org/stable/net/kvirc">KVIrc</a>,
-che sono tutti presenti in Debian.
-OFTC dispone anche di <a href="https://www.oftc.net/WebChat/">WebChat</a>,
-un'intefaccia web per collegarsi a IRC usando un browser senza la necessità
-di installare in locale un client.</p>
-
-<p>Dopo aver installato il client è
-necessario indicare a quale server collegarsi, con la maggior parte dei
-client si fa digitando:</p>
-
-<pre>
-/server irc.debian.org
-</pre>
-
-<p>Con alcuni client (tra i quali irssi) è necessario usare quest'altro comando:</p>
-
-<pre>
-/connect irc.debian.org
-</pre>
-
-# Note to translators:
-# You might want to insert here a paragraph stating which IRC channel is available
-# for user support in your language and pointing to the English IRC channel.
-# <p>Once you are connected, join channel <code>#debian-foo</code> by typing</p>
-# <pre>/join #debian</pre>
-# for support in your language.
-# <p>For support in English, read on</p>
-
-<p>Una volta connesso è possibile raggiungere il canale <code>#debian</code>
-digitando</p>
-
-<pre>
-/join #debian
-</pre>
-
-<p>Nota: client come HexChat sfruttano alcune caratteristiche grafiche per
-collegarsi a canali e server.</p>
-
-<p>A questo punto sarete tra la simpatica gente che abita
-<code>#debian</code>, si possono porre domande su Debian qui.
-Si possono vedere le risposte alle domande ricorrenti sul canale
-all'indirizzo <url "https://wiki.debian.org/it/DebianIRC" />.</p>
-
-
-<p>C'è un gran numero di altre reti IRC in cui possono trovare
-informazioni su Debian. Una delle più importanti è
-<a href="https://freenode.net/">freenode IRC network</a> presso
-<kbd>chat.freenode.net</kbd>.</p>
-
-
 <toc-add-entry name="other">Altre risorse di supporto</toc-add-entry>
 
 <p>Controllare la pagina dei <a href="misc/related_links">collegamenti