Normal translation update. Translation maintainer changed.

1 files changed, 19 insertions, 3 deletions

diff --git a/italian/security/faq.wml b/italian/security/faq.wml
index c74eecbcd9c..5fa2dd2d3ae 100644
--- a/italian/security/faq.wml
+++ b/italian/security/faq.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="FAQ Debian sulla sicurezza"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1fe91e1ee0d4350b235e726f3f93da47d0639b19" maintainer="skizzhg"
+#use wml::debian::translation-check translation="c70a8e12192f3567899fd3eb74108e740d79dbfa" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <maketoc>
 
@@ -147,9 +147,9 @@
 
 
 <toc-add-entry name=contrib>Come è gestita la sicurezza per
-   <tt>contrib</tt> e <tt>non-free</tt>?</toc-add-entry>
+   <tt>contrib</tt>, <tt>non-free</tt> e <tt>non-free-firmware</tt>?</toc-add-entry>
 
-<p>R: La risposta breve è: non lo è. Contrib e non-free non
+<p>R: La risposta breve è: non lo è. Contrib, non-free e non-free-firmware non
    sono parti ufficiali della distribuzione Debian e per questo non sono
    supportate dal team sicurezza. Alcuni pacchetti non-free sono distribuiti
    senza sorgenti o senza una licenza che permetta la distribuzione di versioni
@@ -470,6 +470,22 @@
    divulgazione delle vulnerabilità</a> in quanto parte della sua
    partecipazione al programma CVE.</p>
 
+<toc-add-entry name=cve-severity-assessment>Il nostro strumento di gestione delle vulnerabilità
+   ha mostrato che i seguenti punti sono aperti (elenco di CVEs con vari punteggi CVSS).
+   Quando saranno risolti?</toc-add-entry>
+<p>R: Debian non fornisce e non usa i punteggi CVSS da fonti esterne quando si controllano
+   i problemi della sicurezza.</p>
+<p>Si può controllare lo stato del singolo ID CVE nel Debian Security Tracker accedendo
+   con l'<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-ID">ID</a>.</p>
+<p>La sezione «Note» conterrà informazioni aggiuntive, come il fatto che un problema di sicurezza
+   non abbia richiesto un aggiornamento specifico, ma potrebbe venire risolto durante un successivo rilascio minore.</p>
+<p>Un elenco di pacchetti per i quali è previsto un aggiornamento della sicurezza può essere trovato nella
+<a href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/raw/master/data/dsa-needed.txt">\
+   lista «dsa-needed»</a>.</p>
+<p>Se si trova un errore nei dati del triage, per favore comunicatecelo. Il gruppo della sicurezza Debian
+   non risponde normalmente alle richieste di informazioni specifiche, per quelle si dovrebbero contattare
+   i produttori dello strumento di gestione delle vulnerabilità; dopotutto sono loro che vi hanno allertato
+   sun un problema di sicurezza, non è stata Debian.</p>
 
 <h1>FAQ Debian sulla sicurezza deprecate</h1>