(it) sync + new translation

1 files changed, 166 insertions, 0 deletions

diff --git a/italian/security/dsa.wml b/italian/security/dsa.wml
new file mode 100644
index 00000000000..16d2c1fd88b
--- /dev/null
+++ b/italian/security/dsa.wml
@@ -0,0 +1,166 @@
+#use wml::debian::template title="Security Information" GEN_TIME="yes" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::recent_list_security
+#use wml::debian::translation-check translation="b58d4ec9815be5953a9069f70c7b56fadbdcef60" maintainer="Luca Monducci"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#keeping-secure">Mantenere sicuro il proprio sistema Debian</a></li>
+<li><a href="#DSAS">Avvisi recenti</a></li>
+<li><a href="#infos">Fonti di informazioni sulla sicurezza</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian prende molto sul
+serio la sicurezza. Gestiamo tutti i problemi di sicurezza portati alla
+nostra attenzione e ci assicuriamo che vengano corretti in tempi
+ragionevoli.</p>
+</aside>
+
+<p>
+L'esperienza ha dimostrato che la <q>sicurezza attraverso l'oscurità</q>
+non funziona mai. Pertanto, la divulgazione pubblica consente di risolvere
+più rapidamente e meglio i problemi di sicurezza. A questo proposito, questa
+pagina affronta lo stato di Debian riguardo a varie falle di sicurezza note,
+che potrebbero potenzialmente influenzare il sistema operativo Debian.
+</p>
+
+<p>
+Il progetto Debian coordina molti avvisi di sicurezza con altri fornitori di
+software libero e, di conseguenza, questi avvisi vengono pubblicati il giorno
+stesso in cui una vulnerabilità viene resa pubblica.
+Per ricevere gli ultimi avvisi di sicurezza Debian, iscriversi alla mailing
+list <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
+</p>
+
+
+# "reasonable timeframe" might be too vague, but we don't have
+# accurate statistics. For older (out of date) information and data
+# please read:
+# https://www.debian.org/News/2004/20040406  [ Year 2004 data ]
+# and (older)
+# https://people.debian.org/~jfs/debconf3/security/ [ Year 2003 data ]
+# https://lists.debian.org/debian-security/2001/12/msg00257.html [ Year 2001]
+# If anyone wants to do up-to-date analysis please contact me (jfs)
+# and I will provide scripts, data and database schemas.
+
+
+<p>
+Debian partecipa anche alle iniziative di standardizzazione della sicurezza:
+</p>
+
+<ul>
+<li>I <a href="#DSAS">Debian Security Advisories</a> sono <a
+href="cve-compatibility">Compatibili con CVE</a> (vedi l <a
+href="crossreferences">riferimenti incrociati</a>).</li>
+
+<li>Debian ha un rappresentante nel consiglio del progetto <a
+href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment
+Language</a> project.</li>
+</ul>
+
+
+<h2><a id="keeping-secure">Mantenere sicuro il proprio sistema Debian</a></h2>
+
+<p>
+Il pacchetto <a
+href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades">unattended-upgrades</a>
+è installato con il desktop GNOME e mantiene il computer aggiornato con gli
+ultimi aggiornamenti di sicurezza (e di altro tipo) in modo automatico.
+
+La <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades">pagina del wiki</a>
+contiene informazioni più dettagliate su come impostare manualmente gli
+<tt>unattended-upgrades</tt> (aggiornamenti non presidiati).
+</p>
+
+<p>
+Per ulteriori informazioni sui problemi di sicurezza in Debian, consultare
+le nostre FAQ e la nostra documentazione:
+</p>
+
+<p style="text-align:center">
+<button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span>
+<a href="faq">FAQ sulla Securezza</a></button>
+<button type="button"><span class="fas fa-book-open fa-2x"></span>
+<a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a></button>
+</p>
+
+
+<aside class="light">
+  <span class="fa fa-rss fa-5x"></span>
+</aside>
+
+
+<h2><a id="DSAS">Avvisi recenti</a></h2>
+
+<p>Questi sono i recenti avvisi di sicurezza Debian (DSA) inviati alla lista <a
+href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">debian-security-announce</a>.
+<br><b>T</b>è il collegamento alle informazioni del <a
+href="https://security-tracker.debian.org/tracker">Debian Security
+Tracker</a>, il numero DSA rimanda alla mail di annuncio.
+</p>
+
+<p>
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/dsa.list"
+</p>
+
+{#rss#:
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian Security Advisories (titles only)" href="dsa">
+<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
+ title="Debian Security Advisories (summaries)" href="dsa-long">
+:#rss#}
+
+
+<h2><a id="infos">Fonti di informazioni sulla sicurezza</a></h2>
+
+<ul>
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/">Debian Security Tracker</a>
+fonte primaria per tutte le informazioni relative alla sicurezza, opzioni
+di ricerca</li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/data/json">elenco
+in JSON</a> contiene la descrizione di CVE, il nome del pacchetto, il numero
+di bug Debian, le versioni del pacchetto con la correzione, non è incluso il
+DSA</li>
+
+<li><a
+href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DSA/list">Elenco
+dei DSA</a> contiene i DSA con la data, i numeri dei CVE correlati, le
+versioni dei pacchetti con le correzioni.</li>
+
+<li><a
+href="https://salsa.debian.org/security-tracker-team/security-tracker/-/raw/master/data/DLA/list">Elenco
+dei DLA</a> contiene i DLA con la data, i numeri dei CVE correlati, le
+versioni dei pacchetti con le correzioni.</li>
+</li>
+
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">annunci
+DSA</a></li>
+
+<li><a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">annunci
+DLA</a></li>
+
+<li><a href="oval">Archivi Oval</a></li>
+
+<li>Cercare un DSA (il maiuscolo è importante)<br>
+esempio <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DSA-3814</tt>
+</li>
+
+<li>Cercare un DLA ( -1 è importante)<br>
+esempio <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/DLA-867-1</tt>
+</li>
+
+<li>Cercare un CVE<br>
+esempio <tt>https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-6827</tt>
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+Gli ultimi avvisi di sicurezza Debian sono disponibili come file <a
+href="dsa">RDF</a>. Offriamo anche una <a href="dsa-long">versione
+leggermente più lunga</a> dei file che include il primo paragrafo
+dell'avviso corrispondente.
+</p>