remove all unneeded info from obsolete release

11 files changed, 0 insertions, 1107 deletions

diff --git a/italian/releases/etch/Makefile b/italian/releases/etch/Makefile
deleted file mode 100644
index 03de1f8c0f7..00000000000
--- a/italian/releases/etch/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/italian/releases/etch/credits.wml b/italian/releases/etch/credits.wml
deleted file mode 100644
index c99c0f12271..00000000000
--- a/italian/releases/etch/credits.wml
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 — Ringraziamenti (o biasimi)" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d49333f670c2639f601fd741d3dd5f060de97e2b" maintainer="Luca Monducci"
-
-<h2>Per la gestione del rilascio</h2>
-
-<p>Questo rilascio di Debian è stato gestito da Steve Langasek e Andreas
-Barth.</p>
-
-<h2>Per il resto di Debian</h2>
-
-<p>Gli sviluppatori e chiunque altro
-abbia contribuito.</p>
diff --git a/italian/releases/etch/debian-installer/Makefile b/italian/releases/etch/debian-installer/Makefile
deleted file mode 100644
index 03de1f8c0f7..00000000000
--- a/italian/releases/etch/debian-installer/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/italian/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml b/italian/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml
deleted file mode 100644
index e18756a7981..00000000000
--- a/italian/releases/etch/debian-installer/etchnhalf.wml
+++ /dev/null
@@ -1,203 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Informazioni sul rilascio di Debian &ldquo;etchnhalf&rdquo;" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Luca Monducci"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/debian-installer/etchnhalf-images.data"
-
-
-
-<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 è stato sostituito da
-<a href="../../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>. Alcune delle
-immagini per l'installazione potrebbero non essere più disponibili o non più
-funzionanti; si raccomanda di installare <q>lenny</q>.</strong></p>
-
-
-<h1>Installazione di Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q></h1>
-
-<h2>Introduzione</h2>
-
-<p>
-Il rilascio <q>etch-and-a-half</q> (NdT: <q>etch-e-mezzo</q>) è
-essenzialmente il rilascio minore più recente per etch, con l'aggiunta di
-un nuovo kernel (versione 2.6.24). Lo scopo principale di questo rilascio
-è permettere l'installazione di <q>etch</q> anche sui sistemi non supportati
-dal kernel 2.6.18 normalmente usato nelle installazioni di <q>etch</q>.
-</p>
-
-<p>
-Per ulteriori dettagli su scopo e limitazioni del rilascio
-<q>etch-and-a-half</q>, si veda le <a href="../etchnhalf">Note di
-Rilascio</a>.
-</p>
-
-<h2>Installazione</h2>
-
-<p>
-Per le nuove installazioni di <q>etch-and-a-half</q> si deve utilizzare
-l'attuale versione dell'<em>Installatore Debian per <strong>lenny</strong></em>,
-con alcune piccole modifiche per la compatibilità con <q>etch</q>.
-</p>
-
-<p>
-Si consiglia di leggere attentamente le seguenti note prima di installare
-<q>etch-and-a-half</q>.
-</p>
-
-<ul>
-<li>Poiché l'attuale installatore per <q>lenny</q> è una RC, potrebbe
-avere alcuni problemi solitamente non presenti in un rilascio stabile.
-Si veda la <a href="#errata">sezione errata</a> alla fine di questa pagina
-per i dettagli.</li>
-
-<li>L'Installatore di <q>lenny</q> contiene parecchie modifiche rispetto
-a quello di <q>etch</q>. Si vedano i comunicati relativi ai rilasci
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20080317">beta1</a>,
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20080609">beta2</a>, 
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2008/20081112">RC1</a> e
-<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2009/20090131">RC2</a>
-
-per una panoramica delle modifiche.</li>
-
-<li>&Egrave; stato modificato la parte relativa alla preconfigurazione
-(per le installazioni automatiche). Si veda l'appendice sulla
-preconfigurazione nella Guida all'installazione di <q>lenny</q> per le
-corrette opzioni di preconfigurazione.</li>
-</ul>
-
-<p>
-Per l'installazione di Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q> sono
-disponibili le seguenti opzioni.
-</p>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50"> 
-<strong>Immagine CD netinst</strong> (circa 135&ndash;175&nbsp;MB)
-<ul>
-    <li>Disponibile solo per alcune architetture</li>
-    <li>Installa automaticamente <q>etch-and-a-half</q>.</li>
-    <li>Installa automaticamente il kernel 2.6.24.</li>
-    <li>Può essere usata in combinazione con le immagini 
-    dell'<a href="index">attuale set completo di CD/DVD per
-    <q>etch</q></a>. Dopo l'installazione del sistema di base
-    l'installatore chiede se ci sono altri CD, a questo punto
-    inserire CD1 o DVD1 o i CD di KDE o Xfce.</li>
-</ul>
-<etchnhalf-netinst-images />
-</div>      
-        
-<div class="item col50 lastcol">
-<strong>Immagine CD businesscard</strong> (circa 20&ndash;50&nbsp;MB)
-<ul>
-    <li>Disponibile per tutte le architetture</li>
-    <li>Per installare <q>etch-and-a-half</q> deve essere avviata con
-    l'opzione "<tt>suite=etch</tt>".</li>
-    <li>Installa automaticamente il kernel 2.6.24.</li>
-</ul>
-<etchnhalf-businesscard-images />
-</div>
-</div>  
-        
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<strong>Immagine netboot</strong>
-<ul>
-    <li>Disponibile per tutte le architetture</li>
-    <li>Per installare <q>etch-and-a-half</q> deve essere avviata con
-    l'opzione "<tt>suite=etch</tt>".</li>
-    <li>Installa automaticamente il kernel 2.6.24.</li>
-    <li>Le altre immagini diverse da netboot (usb stick, floppy) potrebbero
-    essere usabili ma non sono state testate.</li>
-    <li>Le immagini per le sottoarchitetture che saranno supportate
-    in <q>lenny</q> ma non sono supportate in <q>etch</q>, potrebbero
-    non funzionare.</li>
-</ul>
-<etchnhalf-other-images />
-</div>
-</div>
-
-<p><strong>Note aggiuntive</strong></p>
-
-<ul>
-<li>L'attuale versione delle immagini per l'installazione di
-<q>etch-and-a-half</q> è basata sulla RC1 del Debian Installer per Lenny
-e utilizza un kernel più recente (2.6.26) di quello incluso nel rilascio
-di <q>etch-and-a-half</q> e che viene installato (2.6.24). In alcuni casi
-questo può comportare che l'hardware supportato durante l'installazione
-non funzioni dopo il riavvio nel sistema installato perché il supporto per
-tale hardware è stato inserito nelle versioni del kernel successive la
-2.6.24.</li>
-
-<li>Se sul proprio sistema è presente dell'hardware i cui driver richiedono
-il caricamento del firmware, l'installatore potrebbe chiedere di caricare
-il firmware da un supporto rimovibile quale un dischetto o una chiavetta
-USB. Informazioni generali sul caricamento del firmware durante
-l'installazione possono essere trovate nella Guida all'installazione (si
-veda la sezione Documentazione più sotto).</li>
-
-<li>I file per verificare le immagini (<tt>SHA256SUMS</tt> e
-<tt>SHA512SUMS</tt> sono disponibili nella stessa directory delle
-immagini.
-</li>
-
-<li>Ci due motivi per i quali l'immagine netinst è disponibile sono per
-alcune architetture. Il primo, molte architetture non hanno un hardware
-talmente nuovo da non essere supportato dal kernel 2.6.18; il secondo,
-alcune architetture sono più comunemente installate usando l'avvio da rete
-e quindi è inutile prepare l'immagine.</li>
-</ul>
-
-<h2>Documentazione</h2>
-
-<p>
-<strong>Volendo leggere un solo documento</strong> per l'installazione
-si consiglia scegliere l'<a href="../i386/apa">Installation Howto</a>,
-una rapida guida passo-passo al processo d'installazione. Altri documenti
-utili sono:
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="../../lenny/installmanual">Guida all'installazione di Lenny</a><br />
-istruzioni dettagliate per l'installazione.</li>
-
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ su
-Installatore Debian</a> e <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ su Debian-CD</a><br />
-risposte alle domande più frequenti.</li>
-
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki
-dell'Installatore Debian</a><br />
-documentazione gestita dalla comunità.</li>
-</ul>
-
-<h2 id="errata">Errata</h2>
-
-<p>
-Questo è l'elenco dei problemi conosciuti dell'installatore rilasciato
-insieme a Debian GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q>. Se si riscontrano dei
-problemi con l'installazione di Debian che non sono elencati in questa
-pagina si invii un <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">\
-resoconto d'installazione</a> in cui si descrive il problema oppure
-verificare che non sia già presente
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">su wiki</a>.
-</p>
-
-<p>
-La maggior parte dei problemi possono essere trovati nelle
-<a href="../etchnhalf">Note di rilascio di <q>etch-and-a-half</q></a>
-o nelle <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/errata">errata della
-versione attuale dell'Installatore Debian per lenny</a>, sulla quale
-è basato l'installatore per <q>etch-and-a-half</q>.
-</p>
-
-<p>
-In aggiunta, le errata elencate di seguito sono specifiche del rilascio
-<q>etch-and-a-half</q>.
-</p>
-
-<h3 id="errata-r0">Errata specifiche di <q>etch-and-a-half</q></h3>
-
-<ul>
-<li>Le immagini netinst di <q>etch-and-a-half</q> 4.0r5 per i386 e amd64
-hanno dei piccoli problemi con il menu d'avvio di isolinux. Questi
-problemi sono stati corretti nelle immagini 4.0r5a.</li>
-</ul>
-
diff --git a/italian/releases/etch/debian-installer/index.wml b/italian/releases/etch/debian-installer/index.wml
deleted file mode 100644
index fe2d1cffd22..00000000000
--- a/italian/releases/etch/debian-installer/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,436 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Installazione di Debian &ldquo;etch&rdquo;" NOHEADER="true"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f" maintainer="Luca Monducci"
-
-
-<h1>Installazione di <current_release_etch></h1>
-
-<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 è stata sostituita da
-<a href="../../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>. Alcune delle
-immagini per l'installazione potrebbero non essere più disponibili o non più
-funzionanti; si raccomanda di installare lenny.</strong></p>
-
-<p>
-<strong>Per installare Debian GNU/Linux</strong> <current_release_etch>
-(<em>etch</em>), scaricare una delle seguenti immagini:
-</p>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>Immagine del CD "netinst" per l'installazione via rete
-(circa 135-175&nbsp;Mb)</strong></p>
-<netinst-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>Immagine del CD "businesscard" per l'installazione via rete
-(circa 20-50&nbsp;Mb)</strong></p>
-<businesscard-images />
-</div>
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>Insieme completo di CD</strong></p>
-<full-cd-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>Insieme completo di DVD</strong></p>
-<full-dvd-images />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>Insieme completo di CD (tramite <a
-href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent)</a></strong></p>
-<full-cd-torrent />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>Insieme completo di DVD (tramite <a
-href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent)</a></strong></p>
-<full-dvd-torrent />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>Insieme completo di CD (tramite <a
-href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
-<full-cd-jigdo />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>Insieme completo di DVD (tramite <a
-href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
-<full-dvd-jigdo />
-</div>
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>Altre immagini (netboot, chiavetta USB, eccetera)</strong></p>
-<other-images />
-</div>
-</div>
-
-
-<p><strong>Note</strong></p>
-
-<ul>
-<if-etchnhalf-released released="yes"><li>
-Informazioni sull'<strong>installazione di Debian GNU/Linux
-<q>etch-e-mezzo</q></strong> (con un kernel 2.6.24 aggiornato) sono
-disponibili in una <a href="etchnhalf">pagina separata</a>.
-</li></if-etchnhalf-released>
-
-<li>Le immagini dei CD <q>multi-arch</q> supportano le architetture
-i386/amd64/powerpc oppure alpha/hppa/ia64; l'installazione con questi
-CD è molto simile a quella con un CD <q>netinst</q> per una singola
-architettura.</li>
-
-<li>L'immagine del DVD <q>multi-arch</q> supporta le architetture
-i386/amd64/powerpc; l'installazione con questo DVD è molto simile a
-quella con un CD completo per una singola architettura. Inoltre il
-DVD contiene i sorgenti di tutti i pacchetti inclusi.</li>
-
-<li>I file per verificare le immagini (<tt>SHA256SUMS</tt> e
-<tt>SHA512SUMS</tt> sono disponibili nella stessa directory delle
-immagini.
-</li>
-</ul>
-
-<h1>Documentazione</h1>
-
-<p>
-<strong>Volendo leggere un solo documento</strong> per l'installazione è meglio
-scegliere l'<a href="../i386/apa">Installation Howto</a>, una rapida guida
-passo-passo al processo d'installazione. Altri documenti utili sono:
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="../installmanual">Guida all'installazione</a><br />
-istruzioni dettagliate per l'installazione.</li>
-
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ su
-Installatore Debian</a> e <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ su Debian-CD</a><br />
-risposte alle domande più frequenti.</li>
-
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki
-dell'Installatore Debian</a><br />
-documentazione gestita dalla comunità.</li>
-</ul>
-
-<h1 id="errata">Errata</h1>
-
-<p>
-Questo è l'elenco dei problemi conosciuti dell'installatore rilasciato
-insieme a Debian GNU/Linux <current_release_etch>. Se si riscontrano dei
-problemi con l'installazione di Debian che non sono elencati in questa
-pagina si invii un <a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">\
-resoconto d'installazione</a> in cui si descrive il problema oppure
-verificare che non sia già presente
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">su wiki</a>.
-</p>
-
-<h3 id="errata-r3">Errata del rilascio 4.0r3</h3>
-
-<p>In questo rilascio sono stati risolti entrambi i problemi presenti
-nel rilascio 4.0r2.</p>
-
-<h3 id="errata-r2">Errata del rilascio 4.0r2</h3>
-
-<p>In questo rilascio è stato risolto il problema <q>configurazione di una
-console seriale con GRUB</q> riscontrato nel rilascio 4.0r0.</p>
-
-<p>A causa di una svista, l'installatore non usa la stessa versione del
-kernel rilasciata con la versione 4.0r2, bensì usa una leggermente più vecchia
-(2.6.18.dfsg.1-13). I moduli caricati dopo l'installazione potrebbero
-provenire da una versione successiva (2.6.18.dfsg.1-16) ma con la stessa
-ABI, quindi questa differenza non dovrebbe creare problemi.</p>
-
-<p>Per lo stesso motivo, il supporto per le macchine Nevada SGI O2 menzionato
-nell'<a href="$(HOME)/News/2007/20071227">annuncio del rilascio</a> in realt&agrave;
-non è presente.</p>
-
-<p>Questi due problemi saranno corretti nel prossimo rilascio minore di
-Etch.</p>
-
-<h3 id="errata-r1">Errata del rilascio 4.0r1</h3>
-
-<p>Questo nuovo rilascio contiene la correzione di alcuni dei problemi presenti
-nel rilascio originale 4.0r0. Sono riconosciuti molti più lettori CD USB e
-<tt>gksu</tt> viene configurato correttamente anche quando l'account root è
-disabilitato (modalità <tt>sudo</tt>). Adesso è possibile creare file system
-<tt>ext2</tt> anche con l'architettura amd64.</p>
-
-<p>Sono stati aggiornati l'elenco dei mirror e le traduzioni in catalano e in
-rumeno del partizionatore.</p>
-
-<p>A causa dell'aggiornamento del kernel fatto in questo rilascio, alcune
-immagini dell'installatore rilasciate con etch 4.0r0 (netboot e dischetti)
-non sono più valide per un disallineamento della versione del kernel. Le
-installazioni con CD <strong>non</strong> hanno questo problema.</p>
-
-<h3 id="errata-r0">Errata del rilascio 4.0r0</h3>
-
-<dl class="gloss">
-
-<dt>I device dei dischi potrebbero cambiare al riavvio</dt>
-<dd>
-Sui sistemi con più dischi, il kernel/udev
-al riavvio del sistema potrebbe assegnare un device diverso da
-quello usato durante l'installazione a causa di un diverso
-ordine nel caricamento dei driver.
-<br />
-Questo può comportare l'impossibilità d'avviare il sistema.
-Nella maggior parte dei casi si può ovviare modificando
-la configurazione del boot loader e /etc/fstab
-usando la modalità di ripristino dell'installatore.
-<br />
-Notare che questo problema si può presentare a ogni avvio, la
-correzione di questo problema è prioritaria nella prossima versione
-dell'istallatore Debian.
-</dd>
-
-<dt>Ridimensionamento di partizioni ext3 esistenti</dt>
-<dd>
-Attualmente l'installatore non è capace di ridimensionare le
-partizioni ext3 che hanno le funzionalità <tt>dir_index</tt> e/o
-<tt>resize_inode</tt> attive; fra queste ci sono le partizioni
-ext3 create con l'installatore per Etch.
-<br />
-&Egrave; comunque possibile ridimensionare la partizione ext3
-manualmente durante l'installazione. Procedere fino al partizionamento
-e tornare al menu principale premendo il bottone <q>Indietro</q>,
-poi avviare una shell e ridimensionare il filesystem e la partizione
-con i comandi disponibili nella shell (<tt>fsck.ext3</tt>,
-<tt>resize2fs</tt> e per esempio <tt>fdisk</tt> o <tt>parted</tt>).
-Finita l'operazione di ridimensionamento, al riavvio di parted
-viene mostrata la nuova dimensione della partizione.
-</dd>
-
-<dt>Errore utilizzando la cifratura loop-aes durante l'installazione da
-hd-media</dt>
-<dd>
-Se si utilizza la cifratura loop-aes durante un'installazione tramite una
-delle immagini hd-media (per esempio da una chiavetta USB), può accadere che
-l'installazione si blocchi con un messaggio uguale o simile al seguente nel
-syslog (<a href="https://bugs.debian.org/434027">#434027</a>):<br />
-<tt>partman-crypto: ioctl: LOOP_SET_STATUS: Invalid argument, requested
-cipher or key length (256 bits) not supported by kernel.</tt><br />
-Questo problema è causato dal fatto che l'immagine del CD è già stata montanta
-in loop usando il modulo loop tradizionale e questo impedisce il successivo
-caricamento del modulo loop-aes.<br/>
-&Egrave; possibile aggirare questo problema effettuanto manualmente le
-seguenti operazioni: smontare l'immagine del CD, scaricare il modulo loop,
-caricare il modulo loop-aes e infine rimontare l'immagine del CD.
-</dd>
-
-<dt>Installazione parziale del task Desktop con il CD completo</dt>
-<dd>
-L'immagine del CD completo è troppo piccola per ospitare tutti i
-pacchetti dell'ambiente Desktop. Questo vuol dire che se si utilizza
-solo il primo CD come sorgente, viene installata solo una parte dei
-pacchetti del task.
-<br />
-Questo problema è risolvibile <em>durante l'installazione</em>
-selezionando un mirror come sorgente di rete aggiuntiva al CD
-(sconsigliato se non si dispone di una buona connessione di rete)
-oppure <em>dopo il riavvio</em> del sistema installato usando
-<tt>apt-cdrom</tt> per caricare i successivi CD e poi
-<tt>aptitude</tt> per selezionare nuovamente il task Desktop.
-</dd>
-
-<dt>Router difettosi possono causare problemi di rete</dt>
-<dd>
-Se durante l'installazione si riscontrano dei problemi di rete, è possibile
-che questi siano causati da un router fra il proprio sistema e il mirror
-Debian che non gestisce correttamente il <q>window scaling</q>. Per
-ulteriori dettagli si veda <a href="https://bugs.debian.org/401435">#401435</a>
-e questo <a href="http://kerneltrap.org/node/6723">articolo su
-kerneltrap</a>.
-<br/>
-Si può aggirare questo problema disabilitando il <q>TCP window scaling</q>.
-Attivare una shell e inserire il seguente comando:
-<br />
-<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt>
-<br />
-Probabilmente, su un sistema installato, non si vuole completamente
-disabilitare il <q>TCP window scaling</q>. Il prossimo comando imposta
-gli intervalli per la lettura e la scrittura con dei valori che dovrebbero
-andar bene con la maggior parte dei router:
-<br />
-<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
-<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
-</dd>
-
-<dt>Vari problemi legati al fatto che al riavvio la codifica
-predefinita è UTF-8</dt>
-<dd>
-Nel sistema appena installato viene usata la codifica UTF-8. Purtroppo
-non tutte le applicazioni supportano UTF-8 correttamente, questo
-comporta dei problemi durante il loro uso.
-<br />
-Verificare che questi problemi siano già stati segnalati e, altrimenti,
-inviare una segnalazione di bug per il pacchetto che presenta i
-problemi (non verso installer).
-</dd>
-
-<dt>Localizzazione limitata sul sistema installato</dt>
-<dd>
-Nella versione per Sarge dell'installatore il pacchetto
-localization-config si occupava della localizzazione sul sistema
-installato. Questo pacchetto era eseguito all'interno di base-config,
-che però è stato eliminato in questa release. L'adattamento di
-localization-config per essere eseguito prima del riavvio è fra le
-cose da fare, nel frattempo alcuni aspetti della localizzazione non
-possono essere fatti automaticamente durante l'installazione.
-</dd>
-
-<dt>L'installazione di Sarge non è supportata</dt>
-<dd>
-Come risultato di alcuni cambiamenti strutturali dell'installatore,
-l'installazione di Sarge (oldstable) non è supportata.
-</dd>
-
-<dt>Installatore grafico</dt>
-<dd>
-L'installatore grafico ha ancora alcuni difetti conosciuti (si veda
-anche la guida all'installazione):
-<ul>
-	<li>Alcune mappe di caratteri diverse da quella US non sono
-	pienamente supportate (deadkey e i caratteri combinati non
-	funzionano)</li>
-
-	<li>I touchpad dovrebbero funzionare ma il supporto non è
-	ancora ottimale; in caso di problemi usare un mouse
-	esterno</li>
-
-	<li>Il supporto per la creazione delle partizioni cifrate è
-	ancora limitato</li>
-
-	<li>Funzionare su quasi tutti i PowerPC con scheda video ATI, ma
-	il supporto per gli altri sistemi PowerPC è molto limitato</li>
-</ul>
-</dd>
-
-<dt>Falso avvertimento sulla mancanza dell'area di swap durante l'installazione
-del task <em>laptop</em></dt>
-<dd>
-Quando viene installato il task <em>laptop</em> il pacchetto <tt>uswsusp</tt>
-mostra un avvertimento che dice <q>Non è stata trovata un'area di swap; il
-sistema di sospensione in spazio utente non può funzionare</q>. Questo
-avvertimento è <strong>sbagliato</strong> e il software di sospensione
-funziona correttamente. Si veda il bug
-<a href="https://bugs.debian.org/427104">#427104</a>.
-</dd>
-
-<dt>Il driver di rete sky2 non funziona</dt>
-<dd>
-Il driver di rete sky2 non funziona con il kernel usato dall'installatore
-(2.6.18.dfsg.1-11) e potrebbe causare dei blocchi del sistame. Per esempio,
-si veda <a href="https://bugs.debian.org/404107">#404107</a>.
-<a href="https://bugs.debian.org/411115">#411115</a> contiene una raccolta
-di correzioni che possono essere usate per risolvere questo problema.
-</dd>
-
-# leaving this in for possible future use...
-# <dt>i386: sono richiesti più di 32&nbsp;MB per l'installazione</dt>
-# <dd>
-# La quantità minima di memoria necessaria per eseguire correttamente
-# l'installazione su un i386 è di 48&nbsp;MB, al posto dei precedenti
-# 32&nbsp;MB. Ci auguriamo di ridurre la quantità necessaria a
-# 32&nbsp;MB. I requisiti di memoria potrebbero aver subito cambiamenti
-# anche per le altre architetture.
-# </dd>
-
-<dt>i386/amd64: configurazione di una console seriale con GRUB</dt>
-<dd>
-Ci sono alcuni problemi nel modo in cui l'installatore prova a configurare
-una console seriale su GRUB. Tutti i dettagli possono essere trovati nella
-segnalazione del bug <a href="https://bugs.debian.org/416310">#416310</a>.
-In breve, questi problemi si possono risolvere assicurando che nel
-parametro <q><tt>console=</tt></q> siano specificate le opzioni relative
-alla parità e al numero di bit.
-<br />
-Nella maggior parte dei casi questo si concretizza nell'avviare
-l'installatore con <q><tt>console=ttyS0,9600n8</tt></q> anziché con
-<q><tt>console=ttyS0,9600</tt></q>.
-</dd>
-
-<dt>i386: impossibile avviare l'installatore su alcuni vecchi sistemi</dt>
-<dd>
-Per una regressione nel bootloader syslinux, usato nella maggior parte
-delle immagini per l'installazione, su alcuni vecchi sistemi potrebbe
-essere impossibile avviare l'installazione. Se l'avvio si blocca dopo
-aver visualizzato <q><tt>Loading initrd.gz....</tt></q>, si può provare a
-usare una delle <a href="https://d-i.alioth.debian.org/pub/etch/syslinux/">\
-immagini alternative</a> che utilizzano una versione più vecchia di
-syslinux. Inoltre si consulti la segnalazione del bug
-<a href="https://bugs.debian.org/415992">#415992</a>.
-</dd>
-
-<dt>amd64: non è possibile formattare un file system ext2 (corretto in 4.0r1)</dt>
-<dd>
-Poiché non è disponibile il modulo del kernel per ext2, non si può creare
-creare un file system ext2. Questo problema verrà risolto nel prossimo
-aggiornamento dell'installatore per Etch.
-</dd>
-
-<dt>powerpc: vari problemi</dt>
-<dd>
-In questa release il port su PowerPC è afflitto da alcuni problemi:
-<ul>
-	<li>Non funziona l'avvio da dischetto sui PowerMac OldWorld
-	perché il device per il modulo swim3 non viene creato e perché
-	miboot non è stato incluso</li>
-
-	<li>Il modulo snd-powermac non è caricato automaticamente
-	all'avvio perché blocca alcuni sistemi. Se lo si vuole caricare
-	deve essere aggiunto manualmente in <tt>/etc/modules</tt>.</li>
-</ul>
-</dd>
-
-<dt>sparc: l'installazione da CD per sparc32 fallisce</dt>
-<dd>
-Il driver esp del kernel è fallato questo implica che l'installazione
-da CD-ROM non funziona sulla maggior parte di sistemi sparc32. Si
-suggerisce di utilizzare il metodo di installazione <q>netboot</q>.
-</dd>
-
-<dt>sparc: l'installatore sembra bloccato durante l'avvio</dt>
-<dd>
-Ci sono due casi nei quali l'installatore può apparire bloccato durante
-l'avvio mentre è mostrato <q><tt>Booting Linux...</tt></q>. Il primo
-caso è quando sono presenti due controllori grafici (questo caso è
-descritto anche nella
-<a href="$(HOME)/releases/etch/sparc/ch05s03.html.it#sparc-boot-problems">\
-guida all'installazione</a>). Il secondo caso è dovuto a un bug nel
-driver ATI per il framebuffer e si verifica solo con alcune schede
-grafiche ATI.<br />
-In entrambi i casi è possibile aggirare il problema aggiungendo il
-parametro <tt>video=atyfb:off</tt> all'avvio dell'installatore.
-</dd>
-
-<dt>s390: varie funzionalità non supportate</dt>
-<dd>
-<ul>
-	<li>Attulamente non è disponibile il supporto per la disciplina
-	DASD DIAG.</li>
-
-	<li>Il supporto per le interfacce di rete LCS non è più
-	disponibile</li>
-</ul>
-</dd>
-
-</dl>
diff --git a/italian/releases/etch/errata.wml b/italian/releases/etch/errata.wml
deleted file mode 100644
index e03179810c6..00000000000
--- a/italian/releases/etch/errata.wml
+++ /dev/null
@@ -1,88 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 &mdash; Errata" BARETITLE=true
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="d4ac3300395a1d7353b8f41ac564e1ecbabff9b5" maintainer="Luca Monducci"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-
-<toc-display/>
-
-
-
-<toc-add-entry name="security">Problemi legati alla sicurezza</toc-add-entry>
-
-<p>Il team di sicurezza Debian distribuisce aggiornamenti per i pacchetti
-della distribuzione stable nei quali si trovano problemi legati alla
-sicurezza. Si consultino le <a href="$(HOME)/security/">pagine della
-sicurezza</a> per avere informazioni su eventuali problemi legati alla
-sicurezza di <q>etch</q>.</p>
-
-<p>Se si utilizza APT, si aggiunga la seguente riga a
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt> per avere accesso agli aggiornamenti
-legati alla sicurezza:</p>
-
-<pre>
-  deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>Dopodiché si esegua <kbd>apt-get update</kbd> seguito da
-<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="pointrelease">Rilasci minori (Point releases)</toc-add-entry>
-
-<p>A volte, in caso di parecchi problemi critici o aggiornamenti della
-sicurezza, la distribuzione viene aggiornata. Di norma questi sono chiamati
-rilasci minori.</p>
-
-<ul>
-<li>Il primo rilascio minore, 4.0r1, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2007/20070817">15 agosto 2007</a>.</li>
-<li>Il secondo rilascio minore, 4.0r2, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2007/20071227">26 dicembre 2007</a>.</li>
-<li>Il terzo rilascio minore, 4.0r3, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2008/20080217">17 febbraio 2008</a>.</li>
-<li>Il quarto rilascio minore, 4.0r4, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2008/20080726">26 luglio 2008</a>.</li>
-<li>Il quinto rilascio minore, 4.0r5, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2008/20081023">23 ottobre 2008</a>.</li>
-<li>Il sesto rilascio minore, 4.0r6, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 dicembre 2008</a>.</li>
-<li>Il settimo rilascio minore, 4.0r7, è stato rilasciato il
-<a href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 febbraio 2009</a>.</li>
-<li>L'ottavo rilascio minore, 4.0r8, è stato rilasciato
-l'<a href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 aprile 2009</a>.</li>
-
-</ul>
-
-<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "
-
-<p>Non ci sono ancora rialsci minori per Debian 4.0.</p>" "
-
-<p>Si veda il <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog">\
-ChangeLog</a> per dettagli sui cambiamenti tra 4.0r0 e
-<current_release_etch/>.</p>" />
-
-<p>Gli aggiornamenti per una distribuzione stabile attraversano un lungo
-periodo di verifica prima che siano accettati nell'archivio. Nonostante
-ciò essi sono disponibili nella directory
-<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/">\
-dists/etch-proposed-updates</a> di qualsiasi mirror dell'archivio
-Debian.</p>
-
-<p>Se si utilizza APT per aggiornare i propri pacchetti, si possono
-installare gli aggiornamenti proposti aggiungendo la seguente riga in
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
-
-<pre>
-  \# proposed additions for a 4.0 point release
-  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>Dopodiché si esegua <kbd>apt-get update</kbd> seguito da
-<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
-
-
-<toc-add-entry name="installer">Sistema d'installazione</toc-add-entry>
-
-<p>Per informazioni sugli errori e gli aggiornamenti per il sistema
-d'installazione si veda la pagina con le <a href="debian-installer">\
-informazioni sull'installazione</a>.</p>
diff --git a/italian/releases/etch/etchnhalf.wml b/italian/releases/etch/etchnhalf.wml
deleted file mode 100644
index 6bb06b2897e..00000000000
--- a/italian/releases/etch/etchnhalf.wml
+++ /dev/null
@@ -1,195 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 Etch-And-A-Half &ndash; Note di rilascio" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f" maintainer="Luca Monducci"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-
-<if-etchnhalf-released released="no">
-
-<h1>Pagina segnaposto</h1>
-
-<p>Il contenuto di questa pagina sarà rivelato solo al rilascio di Debian
-GNU/Linux <q>etch-and-a-half</q> (NdT: <q>etch-e-mezzo</q>).</p>
-
-</if-etchnhalf-released>
-
-<if-etchnhalf-released released="yes">
-
-<h2>Introduzione</h2>
-
-<p>
-Sono stati aggiunti dei pacchetti al rilascio minore Debian 4.0r4 per
-incrementare l'insieme dell'hardware supportato da Debian 4.0 (<q>etch</q>).
-Questi pacchetti aggiuntivi sono basati sul kernel Linux 2.6.24 e su driver
-per sistema X window. L'installazione di questi pacchetti aggiuntivi non è
-obbligatoria e non è forzata in alcun modo. Questo aggiornamento non
-implica alcuna modifica al supporto dei pacchetti precedentemente
-disponibili.
-</p>
-
-<p>
-Il kernel 2.6.18 esistente continua a essere il kernel predefinito per
-etch.
-</p>
-
-<h2>Nuovi pacchetti disponibili</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="https://packages.debian.org/src:linux-2.6.24">linux-2.6.24</a><br />
-Il pacchetto linux-image e i pacchetti di supporto sono stati aggiunti per
-poter trarre vantaggio dai driver nuovi o aggiornati. Si veda la sezione
-<q>Limitazioni</q> di questo documento per ulteriori informazioni.</li>
-
-<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-intel">xserver-xorg-video-intel</a><br />
-&Egrave; stato incluso un nuovo driver X per supportare i dispositivi
-965GM, 965GME, G33, Q35, Q33 e GM45 (con id PCI i0x2A02, 0x2A12, 0x29B2,
-0x29C2, 0x29D2 e 0x2A42). Alcune schede supportate dal driver
-xserver-xorg-video-i810 potrebbero avere delle prestazioni migliori con
-il driver xserver-xorg-video-intel, tra queste le 945GM, 946GZ, 965G e
-965Q.</li>
-</ul>
-
-<h2>Pacchetti di <q>etch</q> aggiornati</h2>
-
-<p>
-Alcuni dei pacchetti esistenti sono stati aggiornati per aggiungere il
-supporto per l'hardware più recente o per compatibilità con il kernel
-2.6.24:
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="https://packages.debian.org/etch/aboot">aboot</a><br />
-Supporto per l'avvio dei kernel più recenti.</li>
-
-<li><a href="https://packages.debian.org/etch/sysvinit">sysvinit</a><br />
-Aggiornato il comando shutdown per spegnere correttamente i dischi.</li>
-
-<li><a href="https://packages.debian.org/etch/wireless-tools">wireless-tools</a><br />
-Rimosso l'avviso di incompatibilità.</li>
-
-<li><a href="https://packages.debian.org/source/etch/firmware-nonfree">firmware-nonfree</a><br />
-Aggiunti i blob dei firmware da usare con il kernel 2.6.24.</li>
-
-<li><a href="https://packages.debian.org/etch/xserver-xorg-video-nv">xserver-xorg-video-nv</a><br />
-Incluso un aggiornamento di X per supportare alcuni adattatori grafici
-NVIDIA precedentemente non supportati (tra cui le GeFORCE serie 8). Il
-nuovo pacchetto xserver-xorg-video-nv fornisce il supporto per le schede
-NVIDIA Riva, TNT, GeFORCE e Quadro.</li>
-</ul> 
-
-<h2>Installazione del rilascio <q>Etch-And-A-Half</q></h2>
-
-<p>
-A partire da questo rilascio, ci sono due metodi per installare Debian 4.0
-(<q>etch</q>).
-</p>
-
-<ol>
-<li><strong>Installazione tramite l'installatore di Debian 4.0
-(<q>etch</q>)</strong><br />
-Se il proprio hardware è sufficientemente supportato dall'installatore
-standard di etch, è possibile usare i normali supporti per l'installazione
-di etch per effettuare un'installazione iniziale sul proprio sistema e poi
-migrare al kernel di <q>etch-and-a-half</q>. Questa è la migliore opzione
-possibile per gli utenti che già hanno sistemi con etch e non vogliono
-recuperare altri supporti per l'installazione ma vorrebbero aggiungere
-hardware supportato solo dal kernel di <q>etch-and-a-half</q>.<br />
-Le informazioni su come ottenere e usare l'installatore di Debian 4.0
-(<q>etch</q>) sono disponibili <a href="debian-installer/">qui</a>.</li>
-
-<li><strong>Installazione tramite l'attuale installatore di Debian
-<q>lenny</q></strong><br />
-A partire dalla Beta 2, nell'installatore di lenny dispone di un sistema
-per l'installazione del kernel molto simile a quello di <q>etch-and-a-half</q>
-e dispone di una modalità con la quale è possibile installare etch.
-Questa opzione è consigliata per gli utenti con hardware supportato dal
-kernel di <q>etch-and-a-half</q> ma non del kernel di etch. Le informazioni
-su come recuperare e usare l'installatore di <q>lenny</q> per installare
-<q>etch-and-a-half</q> sono disponibili
-<a href="debian-installer/etchnhalf">qui</a>.</li>
-</ol>
-
-<h2>Limitazioni</h2>
-
-<ul>
-<li>Debian non garantisce che tutto l'hardware supportato dal kernel
-predefinito di etch 2.6.18 sia supportato anche dal kernel 2.6.24 né che
-tutti i programmi inclusi in etch funzionino correttamente con il nuovo
-kernel.</li>
-
-<li>La migrazione dal kernel 2.6.18 al 2.6.24 <q>etch-and-a-half</q>
-funziona nella maggior parte dei casi, ma non è garantita. Saranno
-supportati gli aggiornamenti da entrambi i kernel (2.6.18 e 2.6.24) verso
-il kernel fornito nel prossimo rilascio stabile (<q>lenny</q>).</li>
-
-<li>Non tutte le funzionalità del kernel 2.6.18 sono disponibili nelle
-immagini del 2.6.24, tra queste Xen e linux virtual server.</li>
-
-<li>Non si garantiosce che i pacchetti con i moduli del kernel fuori
-dallo sviluppo principale che forniti in etch funzionino correttamente
-con il kernel 2.6.24.</li>
-</ul>
-
-<h2>Note relative all'hardware</h2>
-
-<ul>
-<li><strong>Schede di rete Broadcom NetXtreme II</strong><br />
-Il driver bnx2 per le schee di rete Broadcom NetXtreme II è stato modificato
-per caricare i file col firmware direttamente dal filesystem. I file con il
-firmware sono forniti nel pacchetto
-<a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-bnx2">firmware-bnx2</a>
-della sezione non-free dell'archivio dei pacchetti. Sui sistemi che hanno
-bisogno del driver bnx2 è necessario che installare il pacchetto
-firmware-bnx2 insieme al kernel 2.6.24 <q>etch-and-a-half</q>. Questi
-device non sono disponibili durante l'installazione se si utilizza
-l'installatore basato su <q>lenny</q>.</li>
-
-<li><strong>Schede di rete wireless Intel 3945/4965</strong><br />
-I sistemi che usano schede di rete wireless basate su Intel 3945 o 4965
-necessitano dell'installazione dei corrispondenti file con il firmware
-per funzionare con il kernel 2.6.24 <q>etch-and-a-half</q>. I file con
-il firmware sono forniti nel pacchetto
-<a href="https://packages.debian.org/etch/firmware-iwlwifi">firmware-iwlwifi</a>
-della sezione non-free dell'archivio dei pacchetti. Per informazioni
-sulla migrazione dal driver ipw3954 al driver iwl3945 si devono consultare
-le <a href="https://wiki.debian.org/iwlwifi">informazioni di
-transizione</a>.</li>
-
-<li><strong>Dispositivi sonori Cirrus Logic <q>Sound Fusion</q></strong><br />
-Il driver snd-cs46xx non è più disponibile nel kernel <q>etch-and-a-half</q> a
-causa di problemi legali.</li>
-
-<li><strong>ARM ip32x (Thecus N2100, IO-Data GLAN Tank)</strong>
-<ul>
-    <li>&Egrave; stato corretto un problema nel driver di rete r8169
-    che avrebbe potuto creare problemi con NFS su Thecus N2100 (si veda
-    il bug <a href="https://bugs.debian.org/452069">#452069</a>).</li>
-    <li>Adesso il Thecus N2100 si spenge correttamente.</li>
-    <li>&Egrave; stato incluso il supporto per il chip sensore in modo
-    da controllare la ventola, grazie a Riku Voipio.</li>
-</ul></li>
-
-<li><strong>ARM ixp4xx (Linksys NSLU2)</strong>
-<ul>
-    <li>&Egrave; incluso un nuovo driver Ethernet scritto da Krzysztof
-    Halasa. Questo driver è incluso nella linea principale di sviluppo
-    del kernel, il driver usato nel vecchio kernel di etch (2.6.18) non
-    è più manutenuto.</li>
-    <li>&Egrave; stato corretto il crash del kernel con device md di tipo
-    bitmap (si veda il bug
-    <a href="https://bugs.debian.org/443373">#443373</a>).</li>
-    <li>Sono stati attivati altri moduli, per esempio altri moduli
-    netfilter.</li>
-</ul></li>
-
-<li><strong>Sistemi Alpha basati su SRM</strong><br />
-aboot, il bootloader per le macchine alpha con firmware SRM, è stato
-aggiornato per supportare l'avvio delle immagini dei kernel linux più
-recenti. Se si effettua l'installazione del proprio sistema Debian con
-l'installatore basato su <q>lenny</q>, viene usato una versione del
-pacchetto aboot già aggiornata; per migrare un sistema esistente al
-kernel 2.6.24 di <q>etch-and-a-half</q>, è necessario aggiornare aboot
-all'ultima versione disponibile per etch e poi aggiornare manualmente
-il blocco d'avvio del disco con il comando swriteboot. Si veda swriteboot(8)
-per ulteriori informazioni.</li>
-</ul>
-
-</if-etchnhalf-released>
diff --git a/italian/releases/etch/index.wml b/italian/releases/etch/index.wml
deleted file mode 100644
index b9b842f0b92..00000000000
--- a/italian/releases/etch/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Informazioni sul rilascio di Debian &ldquo;etch&rdquo;"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9" maintainer="Luca Monducci"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-
-<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> è stata rilasciata il
-<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_etch/>">
-<current_release_date_etch></a>.
-Debian 4.0 è stata inizialmente rilasciata
-il <:=spokendate('2007-04-08'):>.
-Questo rilascio contiene importanti cambiamenti descritti
-nel <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">comunicato stampa</a> e
-nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
-
-
-<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 è stata sostituita da
-<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
-Gli aggiornamenti per la sicurezza sono stati interrotti alla fine di
-febbraio 2010.
-</strong></p>
-
-
-<p>Per ottenere e installare Debian GNU/Linux, si veda la pagina
-con le <a href="debian-installer/">informazioni sull'installatore</a> e
-la <a href="installmanual">Guida all'installazione</a>. Per aggiornare
-da un precedente rilascio di Debian, consultare le
-<a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
-
-<p>In questa release sono supportate le seguenti architetture:</p>
-
-<ul>
-<:
-foreach $arch (@arches) {
-  print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a></li>\n";
-}
-:>
-</ul>
-
-<p>Nonstante la nostra volontà ci potrebbero essere dei problemi legati
-a questo rilascio, anche se è chiamata <em>stable</em>. Esiste
-un <a href="errata">elenco dei principali problemi conosciuti</a>, ed è
-possibile <a href="reportingbugs">segnalare altri problemi</a>.</p>
-
-<p>Infine, ma non meno importante, è presente un elenco di
-<a href="credits">persone da ringraziare</a> per aver permesso questo
-rilascio.</p>
diff --git a/italian/releases/etch/installmanual.wml b/italian/releases/etch/installmanual.wml
deleted file mode 100644
index 4a404c793b5..00000000000
--- a/italian/releases/etch/installmanual.wml
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 &ndash; Guida all'installazione" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5da24af6fe90ea90f041aa0847b78c96f343a424" maintainer="Luca Monducci"
-
-<p>Le istruzioni per l'installazione, assieme ai file da scaricare, sono
-disponibili per ogni architettura supportata:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('', "Guida all'installazione"); :>
-</ul>
-
-<p>Se è stata correttamente configurata la lingua nel browser,
-si può utilizzare il collegamento qui sopra per avere automaticamente
-la versione HTML tradotta nella propria lingua; si veda
-<a href="$(HOME)/intro/cn">la negoziazione dei contenuti</a>.
-Altrimenti scegliere architettura, lingua e formato dalla tabella
-sottostante.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Architettura</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Formato</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Lingua</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
-			   formats => \%formats, arches => \@arches,
-			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
-			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
-</table>
-</div>
diff --git a/italian/releases/etch/releasenotes.wml b/italian/releases/etch/releasenotes.wml
deleted file mode 100644
index db0a1437e3b..00000000000
--- a/italian/releases/etch/releasenotes.wml
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 &ndash; Note di rilascio" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="0a158377b74b807d40736c5de7ac54c071d55714" maintainer="Luca Monducci"
-
-
-<p>Per scoprire cosa c'è nuovo in Debian 4.0, vedere le note di rilascio per
-la propria architettura:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Note di rilascio'); :>
-</ul>
-
-<p>Le note di rilascio contengono le istruzioni per gli utenti che intendono
-aggiornare i propri sistemi.</p>
-
-<p>Se la lingua nel browser è stata correttamente configurata utilizzando i
-precedenti collegamenti si dovrebbe vedere automaticamente il documento nella
-propria lingua; si veda <a href="$(HOME)/intro/cn">negoziazione dei
-contenuti</a>. Altrimenti scegliere quello relativo all'architettura, alla
-lingua e al formato che interessa dalla tabella sottostante.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Architettura</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Formato</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Lingua</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
-                           formats => \%formats, arches => \@arches,
-                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
-</table>
-</div>
-
-# <p>&Egrave; disponibile un
-# <a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/">resoconto
-# dettagliato</a> in cui si descrive quali pacchetti per le architetture
-# <:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>, <:= $arches{'sparc'} :>
-# e <:= $arches{'m68k'} :> sono cambiati nelle ultime due release.</p>
diff --git a/italian/releases/etch/reportingbugs.wml b/italian/releases/etch/reportingbugs.wml
deleted file mode 100644
index 1d6c160e6a5..00000000000
--- a/italian/releases/etch/reportingbugs.wml
+++ /dev/null
@@ -1,48 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 &mdash; Segnalare problemi" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="49fa38afff7552602a2342ed72a96a78367c674a" maintainer="Luca Monducci"
-
-<h2><a name="report-release">Con le note di rilascio</a></h2>
-
-<p>Gli errori nelle <a href="releasenotes">note di rilascio</a> devono
-essere <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalati come bug</a> dello
-pseudo-pacchetto <tt>release-notes</tt>. Le discussioni e il coordinamento
-delle attività legate al documento avvengono sulla mailing list debian-doc
-all'indirizzo <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
-&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Nel caso si riscontrino degli
-errori nel documento per i quali la segnalazione di un bug è inappropriata
-si dovrebbe segnalarli su questa lista.</p>
-
-<h2><a name="report-installation">Con l'installazione</a></h2>
-
-<p>Se si riscontra un problema con il sistema d'installazione, lo si segnali
-addebitandolo al pacchetto <tt>installation-reports</tt>. Riempire il
-<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">modulo di segnalazione</a>
-per essere sicuri di includere tutte le informazioni necessarie.</p>
-
-<p>Se si hanno suggerimenti o correzioni per la <a href="installmanual">\
-Guida all'installazione</a>, si dovrebbe <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">\
-segnalare un bug</a> addebitandolo a <tt>installation-guide</tt> che
-è il pacchetto che contiene la documentazione.</p>
-
-<p>Se si hanno dei quesiti sul sistema d'installazione che non sono
-appropriati per una segnalazione di bug (ad esempio se non si è sicuri
-che sia veramente un bug, oppure se non è chiaro cosa non funzioni, ecc.)
-si dovrebbe inviare una email alla lista di messaggi
-<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">\
-&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-upgrade">Con l'aggiornamento</a></h2>
-
-<p>In caso di problemi durante l'aggiornamento del sistema dalla
-release precedente si dovrebbe segnalare un bug per lo pseudo-pacchetto
-<tt>upgrade-reports</tt>, appositamente usato per tener traccia di questo
-tipo di problemi. Per ulteriori informazioni su cosa inserire nella
-segnalazione di bug si vedano le <a href="releasenotes">note di
-rilascio</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-package">Qualsiasi altro problema</a></h2>
-
-<p>Se si hanno problemi con il sistema dopo l'installazione, si deve cercare
-di capire quale sia il pacchetto che presenta il problema e
-<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">segnalare un bug</a> addebitandolo a
-quel pacchetto.</p>