(it) tranlsation updated

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/italian/releases/bullseye/index.wml b/italian/releases/bullseye/index.wml
index e195b2f84a4..7fdcff39f7e 100644
--- a/italian/releases/bullseye/index.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2" maintainer="Luca Monducci"
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_bullseye> è stata rilasciata il
 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>">
@@ -17,11 +17,11 @@ nelle <a href="releasenotes">Note di rilascio</a>.</p>
 <p><strong>Debian 11 è stata sostituita da
 <a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
 #Gli aggiornamenti per la sicurezza sono stati interrotti
-#dal <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+#dal <:=spokendate('2024-08-14'):>.
 </strong></p>
 
 #<p><strong>Tuttavia, bullseye beneficia del Supporto a Lungo Termine
-#(LTS Long Term Support) fino a agosto 2026. Tale supporto è limitato alle
+#(LTS Long Term Support) fino al 31 agosto 2026. Tale supporto è limitato alle
 #architetture i386, amd64, armel, armhf e arm64; tutte le altre architetture
 #non hanno supporto. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla <a
 #href="https://wiki.debian.org/LTS">sezione LTS del Wiki Debian</a>.
diff --git a/italian/releases/buster/index.wml b/italian/releases/buster/index.wml
index 81f6fe268e5..4b4d05d9608 100644
--- a/italian/releases/buster/index.wml
+++ b/italian/releases/buster/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="cc7ff60cbdd051be893339d2c817d7c04bca00e2" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_buster> è stata rilasciata il
@@ -22,7 +22,7 @@ dal <:=spokendate('2022-06-30'):>.
 </strong></p>
 
 <p><strong>Buster beneficia anche del Supporto a Lungo Termine (LTS Long
-Term Support) fino a Giugno 2024. Tale supporto è limitato alle architetture
+Term Support) fino al 30 giugno 2024. Tale supporto è limitato alle architetture
 i386, amd64, armel e armhf; tutte le altre architetture non hanno supporto.
 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla <a
 href="https://wiki.debian.org/LTS">sezione LTS del Wiki Debian</a>.
diff --git a/italian/releases/trixie/releasenotes.wml b/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
index 3712180201b..095331312d8 100644
--- a/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
+++ b/italian/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -4,7 +4,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/releasenotes.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="bookworm">
 <p>Questa è una <strong>versione di sviluppo</strong> delle Note di rilascio