(it) translation updated

6 files changed, 13 insertions, 86 deletions

diff --git a/italian/releases/bookworm/errata.wml b/italian/releases/bookworm/errata.wml
index 60ee0521dc1..2d549b399b3 100644
--- a/italian/releases/bookworm/errata.wml
+++ b/italian/releases/bookworm/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian 12 — Errata" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="21a5cb4acc5c50b67d5d6653c22f9d78b40feac8" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="b3138ee481e44272348cf53d8e207b404dba4192" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <toc-display/>
@@ -39,6 +39,10 @@ rilasci minori.</p>
 href="$(HOME)/News/2023/20230722">22 luglio 2023</a>.</li>
 <li>Il secondo rilascio minore, 12.2, è stato rilasciato il <a
 href="$(HOME)/News/2023/20231007">7 ottobre 2023</a>.</li>
+<li>Il terzo rilascio minore, 12.3, è stato rilasciato il <a
+href="$(HOME)/News/2023/2023120902">9 dicembre 2023</a>.</li>
+<li>Il quarto rilascio minore, 12.4, è stato rilasciato il <a
+href="$(HOME)/News/2023/20231210">10 dicembre 2023</a>.</li>
 </ul>
 
 <ifeq <current_release_bookworm> 12.0 "
diff --git a/italian/releases/bookworm/installmanual.wml b/italian/releases/bookworm/installmanual.wml
index 1c7d7096568..1b960df1412 100644
--- a/italian/releases/bookworm/installmanual.wml
+++ b/italian/releases/bookworm/installmanual.wml
@@ -3,31 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bookworm/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="4706eea1252cf93d1277b69734c50f693a1f5e8b" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 11, nome in codice bullseye, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../buster/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-10, nome in codice buster</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 12, nome in codice bookworm, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../bullseye/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-11, nome in codice bullseye</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Le istruzioni per l'installazione, assieme ai file da scaricare, sono
 disponibili per ogni architettura supportata:</p>
diff --git a/italian/releases/bullseye/installmanual.wml b/italian/releases/bullseye/installmanual.wml
index c88f3d899fd..b478d17fcb7 100644
--- a/italian/releases/bullseye/installmanual.wml
+++ b/italian/releases/bullseye/installmanual.wml
@@ -3,31 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="83895cd0b0913e07ec4171a51420513771cf1c64" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 10, nome in codice buster, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../stretch/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-9, nome in codice stretch</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 11, nome in codice bullseye, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../buster/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-10, nome in codice buster</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Le istruzioni per l'installazione, assieme ai file da scaricare, sono
 disponibili per ogni architettura supportata:</p>
diff --git a/italian/releases/buster/installmanual.wml b/italian/releases/buster/installmanual.wml
index ef0c98fb1c6..cd15a3b1571 100644
--- a/italian/releases/buster/installmanual.wml
+++ b/italian/releases/buster/installmanual.wml
@@ -3,19 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="91954674647a3fceb1158db18ea7d17bc1093ce9" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 10, nome in codice buster, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../stretch/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-9, nome in codice stretch</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
 
 <p>Le istruzioni per l'installazione, assieme ai file da scaricare, sono
 disponibili per ogni architettura supportata:</p>
diff --git a/italian/releases/trixie/index.wml b/italian/releases/trixie/index.wml
index a163cef3052..90947dfbdf2 100644
--- a/italian/releases/trixie/index.wml
+++ b/italian/releases/trixie/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6bafc9758f46d9e4fe5b48e5d85484d9f3dc8e3e" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741" maintainer="Luca Monducci"
 
 <if-stable-release release="trixie">
 
@@ -124,12 +124,3 @@ rilascio alla lista di messaggi
 debian-devel-announce</a>.</p>
 
 </if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
-
-<p>Il nome in codice della prossima versione principale di Debian dopo <a
-href="../bookworm /">bookworm</a> è <q>trixie</q>. Attualmente
-<q>bookworm</q> non è stata rilasciata, quindi <q>trixie</q> è ancora
-lontano.</p>
-
-</if-stable-release>
diff --git a/italian/releases/trixie/installmanual.wml b/italian/releases/trixie/installmanual.wml
index 4110a44f2cb..1f3da30047d 100644
--- a/italian/releases/trixie/installmanual.wml
+++ b/italian/releases/trixie/installmanual.wml
@@ -3,27 +3,16 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="f91240733bc268037daa6b2ce540bdb22dae5ad2" maintainer="Luca Monducci"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
-di Debian 11, nome in codice bullseye, che non è stata ancora
-rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
-non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../buster/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-10, nome in codice buster</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
-<a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
-Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
-disponibile di questo documento.</p>
-</if-stable-release>
 
-<if-stable-release release="bullseye">
+<if-stable-release release="bookworm">
 <p>Questa è una <strong>versione beta</strong> della Guida all'installazione
 di Debian 13, nome in codice trixie, che non è stata ancora
 rilasciata. Le informazioni contenute potrebbero essere non aggiornate e/o
 non corrette a causa delle modifiche all'Installatore. Possono essere utili la
-<a href="../bullseye/installmanual">Guida all'installazione di Debian
-11, nome in codice bullseye</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
+<a href="../bookworm/installmanual">Guida all'installazione di Debian
+12, nome in codice bookworm</a> (l'ultima versione rilasciata da Debian) e la
 <a href="https://d-i.debian.org/manual/">versione di sviluppo della
 Guida all'installazione</a> che è semplicemente la versione più aggiornata
 disponibile di questo documento.</p>