(it) translation updated

5 files changed, 32 insertions, 24 deletions

diff --git a/italian/ports/index.wml b/italian/ports/index.wml
index eb8db661ee8..5dad8460b26 100644
--- a/italian/ports/index.wml
+++ b/italian/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Port di Debian su altre architetture"
-#use wml::debian::translation-check translation="c7cb55879eeda07cd289f646598ca02afb6133cc" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="4aaf83ee76d0af2754c037b7165aa98a7610e60e" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -344,9 +344,9 @@ port per i server IBM S/390. In Debian 8 è stato sostituito da s390x.</td>
 workstation della serie UltraSPARC e su alcuni modelli successivi con
 architettura sun4. A partire da Debian 8, a causa dell'insufficiente
 supporto degli sviluppatori, non è più tra le architetture rilasciate.
-Presto verrò sostituito da Sparc64.
+Il port sparc è stato sostituito dal port sparc64.
 </td>
-<td>verrà sostituito da sparc64</td>
+<td>sostituito da sparc64</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">sparc64</a></td>
diff --git a/italian/ports/m68k/index.wml b/italian/ports/m68k/index.wml
index d3000ef0e50..5e5bdceac96 100644
--- a/italian/ports/m68k/index.wml
+++ b/italian/ports/m68k/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Port su Motorola 680x0 (m68k)" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="40581c4d7249c0d28f7574d15e7614b10f2752b4" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="821d2af3a565be7b911813a3fb1a5543be4391e6" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/> 
diff --git a/italian/ports/mips/index.wml b/italian/ports/mips/index.wml
index 3c008f9cfb4..2cb995cac1f 100644
--- a/italian/ports/mips/index.wml
+++ b/italian/ports/mips/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Port su MIPS"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="9b957cdd51147e7f52a88511c30631446b341174" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="821d2af3a565be7b911813a3fb1a5543be4391e6" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
diff --git a/italian/ports/sparc/index.wml b/italian/ports/sparc/index.wml
index 901f467b374..58add09b36e 100644
--- a/italian/ports/sparc/index.wml
+++ b/italian/ports/sparc/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Port su SPARC" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9d5abd797e762089776545824869e3e44bd2c42" maintainer="Luca Monducci"
 
 <h1>Debian SPARC</h1>
 
@@ -28,11 +28,24 @@ riferimenti a ulteriori informazioni.</p>
 
 <h2 id="status">Stato attuale</h2>
 
-<p>Debian SPARC è rilasciata ufficialmente ed è dichiarata stabile. Sono
-supportate le macchine sun4u e sun4v (con spazio utente a 32 bit),
-vedere il <a href="../../releases/stable/sparc/">manuale
-d'installazione</a> per le informazioni sui sistemi e l'hardware supportato
-e su come installare Debian.</p>
+<p>
+Il supporto per le macchine precedenti le UltraSPARC è stato abbandonato
+insieme al termine del servizio di Debian Etch (consultare
+<a href="https://wiki.debian.org/Sparc32">https://wiki.debian.org/Sparc32</a>).
+Dopo ciò, il port 32-bit aveva bisogno di una CPU UltraSPARC ed eseguiva un
+kernel a 64-bit.
+</p>
+
+<p>
+Questo port a 32-bit è stato abbandonato insieme al termine del servizio di
+Debian Wheezy.
+</p>
+
+<p>
+Al momento non esiste un port ufficiale Debian per SPARC, invece esiste
+un port per SPARC completamente a 64-bit e questo port è pienamente
+supportato dal team Debian Ports.
+</p>
 
 
 <h2 id="sparc64bit">Nota sul supporto SPARC 64 bit</h2>
@@ -93,6 +106,12 @@ per poi farne l'upload dovrebbero leggere le linee guida per il port nella
 
 <h2 id="links">Dove si possono trovare altre informazioni?</h2>
 
+<p>
+Una pagina di Debian Wiki è dedicata al
+<a href="https://wiki.debian.org/Sparc64">port Debian Sparc64</a>.
+</p>
+
+
 <p>Il miglior posto dove fare domande specifiche sul port Debian su SPARC
 è la lista di messaggi <a href="https://lists.debian.org/debian-sparc/">\
 &lt;debian-sparc@lists.debian.org&gt;</a>. Gli
@@ -112,14 +131,3 @@ alla lista di messaggi</a>.</p>
 con <q>subscribe sparclinux</q> nel corpo del messaggio a
 <a href="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">majordomo@vger.rutgers.edu</a>.
 Ovviamente c'è anche una lista per Red Hat.</p>
-
-<p>Questo è un elenco molto breve di riferimenti che riguardano Linux
-SPARC (conosciuto anche come <q>S/Linux</q>):</p>
-
-<ul>
-    <li>
-	<a href="http://www.ultralinux.org/">UltraLinux</a>: i sorgenti
-	finali del port del kernel che, nonostante il nome, tratta
-	principalmente la semplice SPARC anziché la UltraSPARC.</li>
-
-</ul>
diff --git a/italian/ports/sparc/porting.wml b/italian/ports/sparc/porting.wml
index efdb079c337..4974495ca8c 100644
--- a/italian/ports/sparc/porting.wml
+++ b/italian/ports/sparc/porting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian SPARC -- Documentazione del port" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="409d38cab5b748bebed1d785f7c842dc638556b2" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="f9d5abd797e762089776545824869e3e44bd2c42" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
 
 <h1>Documentazione del port Debian SPARC</h1>
@@ -18,7 +18,7 @@ il lavoro di port si concretizza nel trovare i pacchetti per cui la
 compilazione automatica fallisce e poi determinare cosa non funziona.</p>
 
 <p>I log delle compilazioni fallite possono essere trovati sulle
-<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc">pagine web di buildd per SPARC</a>.
+<a href="https://buildd.debian.org/status/architecture.php?a=sparc64">pagine web di buildd per SPARC 64</a>.
 Inoltre è possibile inviare una email a <code>wanna-build</code> e chiedere
 i log delle compilazioni fallite (vedere il file <code>README.mail</code>
 della distribuzione di <code>wanna-build</code>).</p>