(it) removed netbsd and replaced with link to archive.org

3 files changed, 3 insertions, 139 deletions

diff --git a/italian/ports/index.wml b/italian/ports/index.wml
index d1453212797..da19272ac4b 100644
--- a/italian/ports/index.wml
+++ b/italian/ports/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Port di Debian su altre architetture"
-#use wml::debian::translation-check translation="7f0a99a95070ae3261fa63867f7ed7f0d3bf0b1b" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="e0652549b916d3585e3eed9d093a6711af721019" maintainer="Luca Monducci"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
 
@@ -329,7 +329,7 @@ little-endian).</td>
 <td>-</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="netbsd/">netbsd-i386</a></td>
+<td><a href="https://web.archive.org/web/20230605050614/http://www.debian.org/ports/netbsd/">netbsd-i386</a></td>
 <td>32-bit PC (i386)</td>
 <td>
 Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori x86 a 32-bit.
@@ -340,7 +340,7 @@ Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori x86 a 32-bit.
 <td>-</td>
 </tr>
 <tr>
-<td><a href="netbsd/">netbsd-alpha</a></td>
+<td><a href="https://web.archive.org/web/20230605050614/http://www.debian.org/ports/netbsd/">netbsd-alpha</a></td>
 <td>Alpha</td>
 <td>
 Port sul kernel e libc di NetBSD, per processori Alpha a 64-bit.
diff --git a/italian/ports/netbsd/Makefile b/italian/ports/netbsd/Makefile
deleted file mode 100644
index 8784909b40a..00000000000
--- a/italian/ports/netbsd/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/italian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile

diff --git a/italian/ports/netbsd/index.wml b/italian/ports/netbsd/index.wml
deleted file mode 100644
index 6ee9d39563b..00000000000
--- a/italian/ports/netbsd/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,135 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::fmt::verbatim
-#use wml::debian::translation-check translation="c9a7e0f78250fe2fea728e669907c9ee47374e1c" maintainer="Luca Monducci"
-
-#############################################################################
-
-<div class="important">
-<p><strong>
-Questo port è stato abbandonato. Non ci sono stati aggiornamenti da ottobre
-2002. Le informazioni in questa pagina hanno solo un valore storico.
-</strong></p>
-</div>
-
-
-<h1>Debian GNU/NetBSD</h1>
-
-<p>Debian GNU/NetBSD (i386) è un port del Sistema Operativo Debian sul kernel
-NetBSD e libc (da non confondere con gli altri port Debian BSD basati su
-glibc). Attualmente questo progetto è stato abbandonato (all'incirca a
-ottobre 2002), quando ancora era nella fase iniziale dello sviluppo, comunque
-era già possibile installarlo partendo da zero.</p>
-
-<p>È stato anche tentato di realizzare un port Debian GNU/NetBSD (alpha),
-poteva essere avviato da una chroot da un sistema NetBSD (alpha) ma era
-possibile avviarlo in modo autonomo ed per funzionare utilizzava la maggior
-parte delle librerie native di NetBSD. Questo è un <a
-href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html">messaggio
-di aggiornamento riguardo lo stato</a> inviato sulla lista.</p>
-
-
-<h2>Notizie storiche</h2>
-
-<dl class="gloss">
-<dt class="new">06/10/2002:</dt>
-<dd>
-Sono disponibili dei dischetti sperimentali per l'installazione
-di un sistema Debian GNU/NetBSD.</dd>
-
-<dt>06/03/2002:</dt>
-<dd>
-Matthew ha modificato <a href="https://packages.debian.org/ifupdown">ifupdown</a>
-e adesso è in uno stato usabile.</dd>
-
-<dt>25/02/2002:</dt>
-<dd>
-Matthew ha reso noto che il supporto per shadow e PAM funzionano su
-NetBSD. <a href="https://packages.debian.org/fakeroot">fakeroot</a>
-sembra funzionare su FreeBSD, ma ha ancora dei problemi con NetBSD.</dd>
-
-<dt>07/02/2002:</dt>
-<dd>
-Nathan ha da poco
-<a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00091.html">reso
-noto</a> che è riuscito ad avviare Debian GNU/FreeBSD in modalit&agrave;
-multiutente. Inoltre sta lavorando su pacchetti di sola installazione
-(usando debootstrap modificato) che si caratterizzano per il tarball
-notevolmente più piccolo.</dd>
-
-<dt>06/02/2002:</dt>
-<dd>
-Secondo Joel il gcc-2.95.4 ha superato la maggior parte della sua
-suite di test ed è stato impacchettato.</dd>
-
-<dt>06/02/2002:</dt>
-<dd>
-X11 funziona su NetBSD! Ancora onori a Joel Baker.</dd>
-
-<dt>04/02/2002:</dt> 
-<dd>
-Primo passo verso un archivio Debian/*BSD:<br />
-<a href="mailto:lucifer@lightbearer.com">Joel Baker</a> ha
-<a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00067.html">annunciato</a>
-un archivio <kbd>dupload</kbd>-abile per i pacchetti Debian di
-FreeBSD e NetBSD.</dd>
-
-<dt>03/02/2002:</dt>
-<dd>
-Debian GNU/NetBSD adesso è
-<a href="https://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200202/msg00043.html">self-hosting</a>!
-Notare che richiede ancora NetBSD funzionante per l'installazione.</dd>
-
-<dt>30/01/2002:</dt>
-<dd>
-Il port Debian GNU/*BSD adesso ha una pagina web!</dd>
-</dl>
-
-
-<h2>Perché Debian GNU/NetBSD?</h2>
-
-<ul>
-<li>NetBSD gira su hardware non supportato da Linux, il port di Debian
-su kernel NetBSD incrementa il numero di piattaforme su cui si può
-usare il sistema operativo Debian.</li>
-
-<li>Il progetto Debian GNU/Hurd dimostra che Debian non è legata a un
-kernel specifico, purtroppo il kernel Hurd continua a essere abbastanza
-immaturo, invece un sistema Debian GNU/NetBSD dovrebbe essere usabile
-su un sistema di produzione.</li>
-
-<li>Le lezioni apprese con il port Debian su NetBSD possono essere usate
-nel port di Debian su altri kernel (come quelli di <a
-href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> e <a
-href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
-
-<li>Al contrario di progetti come <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>
-Debian GNU/NetBSD non ha lo scopo di fornire del software aggiuntivo
-o un ambiente stile Unix a un SO esistente (i port *BSD sono gi&agrave;
-comprensivi e indiscutibilmente forniscono un ambiente stile Unix).
-Invece un utente o un amministratore abituato a usare un sistema
-Debian tradizionale si dovrebbe trovare immediatamente a proprio
-agio con un sistema Debian GNU/NetBSD e diventare competente in un
-periodo di tempo relativamente breve.</li>
-
-<li>Non a tutti piacciono i port *BSD o lo spazio utente *BSD (questo
-è un giudizio personale e non vuole essere in nessun modo un commento
-sulla qualità). Sono state prodotte delle distribuzioni Linux che
-forniscono dei port o uno spazio utente in stile *BSD per soddisfare
-coloro a cui piace l'ambiente *BSD ma che vogliono usare un kernel
-Linux. Debian GNU/NetBSD è la soluzione logicamente opposta, permette
-alle persone a cui piace lo spazio utente GNU o un sistema di pacchetti
-in stile Linux di usare il kernel NetBSD.</li>
-
-<li>Perché noi possiamo.</li>
-</ul>
-
-
-<h2>Risorse</h2>
-
-<p>Esiste una lista di messaggi Debian GNU/*BSD. La maggior parte delle
-discussioni sul port sono avvenute sulla lista, gli archivi sono disponibili
-su <url "https://lists.debian.org/debian-bsd/" />.</p>
-
-## Local variables:
-## sgml-default-doctype-name: "HTML"
-## End: