translation updated

1 files changed, 94 insertions, 57 deletions

diff --git a/italian/po/partners.it.po b/italian/po/partners.it.po
index 34cce58bf79..63cc9690422 100644
--- a/italian/po/partners.it.po
+++ b/italian/po/partners.it.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Debian Web Site. partners.it.po
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019.
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019-2020.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partners.it\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 14:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-11 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -53,7 +53,36 @@ msgstr ""
 "USA. Molti degli oltre 5 milioni di siti web e altri servizi gestiti da "
 "1&amp;1 funzionano in un ambiente basato su Debian in più di mille server."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:42
+#: ../../english/partners/partners.def:40
+msgid ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> provides hardware for "
+"arm64/armhf/armel build daemons and other Debian services (current Ampere "
+"hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> fornisce hardware per "
+"i demoni di compilazione per arm64/armhf/armel e altri servizi Debian "
+"(l'hardware donato da Ampere è riportato nella pagina <a href=\"https://"
+"db.debian.org/machines.cgi\">macchine Debian</a>)."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:43
+msgid ""
+"Ampere is designing the future of hyperscale cloud and edge computing with "
+"the world’s first cloud native processor. Built for the cloud with a modern "
+"64-bit Arm server-based architecture, Ampere gives customers the freedom to "
+"accelerate the delivery of all cloud computing applications. With industry-"
+"leading cloud performance, power efficiency and scalability, Ampere "
+"processors are tailored for the continued growth of cloud and edge computing."
+msgstr ""
+"Ampere sta progettando il futuro cloud ipersacalabile e dell'edge computing "
+"con il primo processore al mondo nato per il cloud. Creato per il cloud con "
+"una moderna architettura ARM a 64-bit, Ampere dà ai propri clienti la libertà "
+"di accelerare il rilascio di qualsiasi applicazione di cloud computing. Con "
+"prestazioni al vertice, efficienza energetica e scalabilità, i processori "
+"Ampere sono fatti su misura per la crescita continua del cloud e dell'edge "
+"computing."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
 "by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
@@ -61,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> ci "
 "fornisce servizi di hosting e sponsorizza la Debian Conference."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:46
+#: ../../english/partners/partners.def:55
 msgid ""
 "They are a leading Internet Service Provider (ISP) in the United Kingdom and "
 "provide scalable, powerful and affordable hosting with lots of <q>geek "
@@ -77,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "Choice</q> ad ogni nuovo cliente che non sia sicuro al 100% delle sue scelte."
 "Bytemark è nota anche per il supporto esperto e amichevole."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:54
+#: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.conova.com\">conova communications GmbH</a> has been "
 "supporting the Debian project as a hosting partner for several years. In "
@@ -91,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "Salisburgo, Austria. Debian è anche utilizzato quotidianamente su molti "
 "sistemi di conova."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:57
+#: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
 "conova operates one of the most modern data centers in all of Europe in "
 "Salzburg, Austria. Their services: customized solutions for housing, "
@@ -105,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "L'azienda offre spazio per oltre 10.000 server con i più alti livelli di "
 "sicurezza su un'area tecnica di 2.000m²."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:64
+#: ../../english/partners/partners.def:73
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.credativ.com/\">credativ</a> is an independent "
 "consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive "
@@ -119,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "ambito aziendale. L'<q>Open Source Support Center</q> è sempre disponibile, "
 "365 giorni all'anno a ogni ora del giorno."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:67
+#: ../../english/partners/partners.def:76
 msgid ""
 "From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
 "and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
@@ -133,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "il mondo. Per ulteriori informazioni visitare <a href=\"https://www.credativ."
 "com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:73
+#: ../../english/partners/partners.def:82
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hardware and hosting services from their colocation sites via high-speed "
@@ -145,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "connessione ad alta velocità. <a href=\"https://wiki.debian.org\">wiki."
 "debian.org</a> ha ricevuto un server IBM x360."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:77
+#: ../../english/partners/partners.def:86
 msgid ""
 "Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) offers consulting services "
 "on IT infrastructures, software development and hosting services. DG-i "
@@ -166,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "nell'E-Commerce e nei servizi finanziari. DG-i mantiene l'infrastruttura di "
 "hosting necessaria nei propri data center di Monaco di Baviera e Dusseldorf."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:83
+#: ../../english/partners/partners.def:92
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.eaton.com/\">Eaton</a> helps Debian in protecting its "
 "infrastructure from power issues, and employs a Debian Developer to work on "
@@ -179,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "di alimentazione tramite gli <a href=\"http://www.networkupstools.org/"
 "\">strumenti di rete UPS</a> e pacchetti correlati."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:86
+#: ../../english/partners/partners.def:95
 msgid ""
 "Eaton is a global technology leader in electrical components and systems for "
 "power quality, distribution and control; hydraulics components, systems and "
@@ -199,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "a clienti di circa 150 nazioni, con un fatturato del 2008 pari a 15,4 "
 "miliardi di dollari statunitensi."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:93
+#: ../../english/partners/partners.def:102
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
@@ -209,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "CDN (content delivery network) che consentono di distribuire i pacchetti "
 "agli utenti tramite <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:96
+#: ../../english/partners/partners.def:105
 msgid ""
 "Fastly’s edge cloud platform provides advanced application delivery and "
 "cloud security for the world’s most popular online destinations. Fastly "
@@ -221,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Fastly lavora per migliorare Internet, serve 14 trilioni di richieste ogni "
 "mese, più del 10% di tutte le richieste su internet."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:103
+#: ../../english/partners/partners.def:112
 msgid ""
 "Since 2002, Genesi has provided the hardware it designs and develops to the "
 "Debian community. Genesi also employs Debian developers to support their "
@@ -231,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "Debian. Genesi, inoltre, ha assunto sviluppatori Debian per occuparsi del "
 "supporto alle loro piattaforme."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:106
+#: ../../english/partners/partners.def:115
 msgid ""
 "Genesi's <a href=\"http://www.genesi-usa.com/products\">Efika MX</a> ARM-"
 "based computers are designed to bring low cost, energy efficient computing "
@@ -246,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "comunità Linux Open Source, si visiti <a href=\"http://www.powerdeveloper."
 "org/\">www.PowerDeveloper.org.</a>"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:113
+#: ../../english/partners/partners.def:122
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.google.com\">Google</a> sponsors parts of Salsa's "
 "continuous integration infrastructure within Google Cloud Platform."
@@ -255,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "dell'infrastruttura per la continuous integration di Salsa con la Google "
 "Cloud Platform."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:116
+#: ../../english/partners/partners.def:125
 msgid ""
 "Google is one of the largest technology companies in the world, providing a "
 "wide range of Internet-related services and products as online advertising "
@@ -265,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "un'ampia serie di servizi e prodotti legati a Internet come tecnlogie per la "
 "pubblicità, ricerche, cloud computing, software e hardware."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:123
+#: ../../english/partners/partners.def:132
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
@@ -278,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "nella pagina <a href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">macchine Debian</"
 "a>)."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:126
+#: ../../english/partners/partners.def:135
 msgid ""
 "HPE is one of the largest computer companies in the world, providing a wide "
 "range of products and services, such as servers, storage, networking, "
@@ -288,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "serie di prodotti e servizi come server, storage, attrezzature per reti, "
 "consulenza e supporto, software e servizi finanziari."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:134
+#: ../../english/partners/partners.def:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.leaseweb.com/\">LeaseWeb</a> has been one of two "
 "partners that provide the infrastructure for the <a href=\"https://snapshot."
@@ -306,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "due server dedicati che aumentano lo spazio del 50%, sufficiente per "
 "affrontare la crescita dei prossimi anni."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:137
+#: ../../english/partners/partners.def:146
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
@@ -319,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "meglio LeaseWeb visitando il loro <a href=\"https://www.leaseweb.com/\">sito "
 "web</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:143
+#: ../../english/partners/partners.def:152
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.loongson.cn\">Loongson</a> and <a href=\"http://www."
 "lemote.com\">Lemote</a> have provided several Loongson-based machines to "
@@ -333,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Linux, si veda <a href=\"http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community"
 "\">Linux at Loongson</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:146
+#: ../../english/partners/partners.def:155
 msgid ""
 "Loongson processors are a series of MIPS-compatible processors. They have "
 "been widely used in many areas, such as desktop, server, embedded "
@@ -346,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "elevate, ecc. Per maggiori informazioni contattare <a href=\"mailto:"
 "info@loongson.cn\">info@loongson.cn</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:152
+#: ../../english/partners/partners.def:161
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.man-da.de/\">man-da.de GmbH</a> is the backbone "
 "provider of the Metropolitan Area Network Darmstadt. It is supporting Debian "
@@ -358,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "alcuni server debian.org and debian.net e del network buildd per "
 "experimental e le macchine debconf.org."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:156
+#: ../../english/partners/partners.def:165
 msgid ""
 "man-da.de GmbH is operating MANDA, a wide area network in the South Hessen "
 "region connecting educational and research organisations to a high speed "
@@ -374,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Sciences Darmstadt e, oltre ad occuparsi di MANDA, fornisce anche consulenza "
 "in ambito IT e servizi IT a entrambe le università."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:164
+#: ../../english/partners/partners.def:173
 msgid ""
 "<a href=\"http://osuosl.org/\">The Oregon State University Open Source Lab</"
 "a> provides hosting and administration services to the Debian project."
@@ -382,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "L'<a href=\"http://osuosl.org/\">Oregon State University Open Source Lab</a> "
 "fornisce hosting e servizi di amministrazione al progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:168
+#: ../../english/partners/partners.def:177
 msgid ""
 "The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon "
 "State University and beyond. The OSL provides development, hosting and "
@@ -392,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "State University e dintorni. L'OSL fornisce sviluppo, hosting ed altri vari "
 "servizi alla comunità Open Source."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:175
+#: ../../english/partners/partners.def:184
 msgid ""
 "nic.at is sponsoring the anycast service <a href=\"https://www.rcodezero.at/"
 "\">RcodeZero DNS</a> for Debian as it meets the needs to have geographically "
@@ -402,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "\">RcodeZero DNS</a> per Debian ciò concilia l'esigenza di avere siti "
 "geograficamente distribuiti e il supporto DNSSEC."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:179
+#: ../../english/partners/partners.def:188
 msgid ""
 "ipcom is a subsidiary of nic.at, the Austrian domain registry. nic.at has "
 "been managing the .at-zone since 1998 on a highly professional and reliable "
@@ -414,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "La rete RcodeZero Anycast è stata sviluppata dal dipartimento R&amp;D del "
 "nic-at è utilizzata con successo nella zona .at."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:185
+#: ../../english/partners/partners.def:194
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.skolelinux.org/\">Skolelinux</a> is heavily involved in "
 "both the creation and testing of the new debian-installer and the "
@@ -424,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "nella creazione e nel testing del nuovo debian-installer che nella "
 "localizzazione di Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:188
+#: ../../english/partners/partners.def:197
 msgid ""
 "Skolelinux is an effort to create a Debian Pure Blend aimed at schools and "
 "universities. An easy 3-question installation results in a preconfigured "
@@ -438,7 +467,7 @@ msgstr ""
 "Linux o di networking. Sono inclusi 15 servizi preconfigurati ed un ambiente "
 "localizzato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:195
+#: ../../english/partners/partners.def:204
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
 "utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
@@ -454,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "\">Security Bug Tracker</a> e <a href=\"https://planet.debian.org/\">Planet "
 "Debian</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:198
+#: ../../english/partners/partners.def:207
 msgid ""
 "StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
 "protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
@@ -464,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "proteggere, accelerare e innovare proprietà cloud che varia dai siti web "
 "alla e servizi IoT."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:204
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -474,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "comunità Debian con donazioni di hardware, rackspace e banda per l'hosting "
 "dei server Debian alioth, arch e svn."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:207
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -484,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "basati su Intel) principalmente su server Debian GNU/Linux; i sysadmin sono "
 "utenti Debian ed alcuni di essi sono anche Debian maintainer."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:210
+#: ../../english/partners/partners.def:219
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
@@ -494,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "(http://www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) e i "
 "due più grandi giornali dell'Olanda."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:216
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -510,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Krenn nella comunità Open Source Linux si veda <a href=\"http://www.thomas-"
 "krenn.com/linux\">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:219
+#: ../../english/partners/partners.def:228
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -527,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "ore in tutta Europa. E naturalmente supporta Debian come sistema operativo "
 "sui propri server!"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:225
+#: ../../english/partners/partners.def:234
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -541,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "web</a> per Debian su S/390 e zSeries. Ha pagato ed ha lavorato sui CD "
 "Debian gratuiti per LinuxTag 2001 a Stoccarda."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:228
+#: ../../english/partners/partners.def:237
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -554,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> per maggiori "
 "informazioni."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:236
+#: ../../english/partners/partners.def:245
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -570,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "è stato rinnovato l'accordo, fonisce un nuovo server di frontiera e lo "
 "spazio per gli snapshot è stato aumentato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:239
+#: ../../english/partners/partners.def:248
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -580,8 +609,16 @@ msgid ""
 "international consortia, are being used to develop new diagnostics and "
 "treatments for human disease."
 msgstr ""
+"Il Wellcome Sanger Institute è uno dei centri più importanti al mondo "
+"riguardo il genoma. Grazie alla sua capacità di condurre ricerche su larga "
+"scala, è in grado di impegnarsi in progetti esplorativi audaci e a lungo "
+"termine che sono destinati a influenzare e potenziare la scienza medica a "
+"livello globale. I risultati delle ricerche dell'Istituto, ottenuti dai "
+"propri programmi di ricerca o attraverso il suo ruolo di guida in consorzi "
+"internazionali, vengono utilizzati per sviluppare nuovi sistemi diagnostici "
+"e cure per le malattie umane."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:249
+#: ../../english/partners/partners.def:258
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -591,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "chiamata Novare) fornisce diverse macchine a Debian ed inoltre fornisce "
 "hosting e servizi di amministrazione del server."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:252
+#: ../../english/partners/partners.def:261
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -605,7 +642,7 @@ msgstr ""
 "software personalizzato. Per ulteriori informazioni si contatti <a href="
 "\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:268
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -621,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "sul lavoro di HP nella comunità Linux Open Source si veda <a href=\"http://"
 "www.hp.com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:262
+#: ../../english/partners/partners.def:271
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -633,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "tipi, stampanti, vari prodotti per lo storage, attrezzature per reti, "
 "software, soluzioni per cloud computing, ecc."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:278
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -645,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "promozione di Debian fornendo il sistema direttamente nelle mani dei "
 "potenziali utenti."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:273
+#: ../../english/partners/partners.def:282
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -662,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "informazioni si contatti <a href=\"mailto:sales@linuxcentral.com"
 "\">sales@linuxcentral.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:289
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -673,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Si tratta di una compagnia di web hosting, registrazione di domini e co-"
 "location con base in Gran Bretagna."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:296
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -692,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "dollaro statunitense derivante dalla vendita di ogni copia di The Debian "
 "System al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:303
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -704,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "debiansystem.info/\">The Debian System</a>. Per ogni copia venduta, "
 "l'editore e l'autore insieme donano 1€ al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:297
+#: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -716,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "in stretta collaborazione con le rispettive comunità. Le pubblicazioni della "
 "Open Source Press sono note per la loro qualità e spessore."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:305
+#: ../../english/partners/partners.def:314
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -728,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "dedicato. Fornisce server dedicati, gestisce soluzioni server oltre a "
 "servizi di colocation e server virtuali VPS."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:308
+#: ../../english/partners/partners.def:317
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -736,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "Fornisce l'hosting di una macchina di sviluppo Debian come <a href=\"https://"
 "db.debian.org/machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:316
+#: ../../english/partners/partners.def:325
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -748,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "di Debian. Inoltre Simtec ha fra i propri dipendenti molti sviluppatori che "
 "contribuiscono al port Debian ARM."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:319
+#: ../../english/partners/partners.def:328
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "