(it) sync

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/italian/po/partners.it.po b/italian/po/partners.it.po
index 63cc9690422..1ad6885b4cb 100644
--- a/italian/po/partners.it.po
+++ b/italian/po/partners.it.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partners.it\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Partner di servizi"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:30
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> supports us by providing "
-"several servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
+"<a href=\"http://www.1und1.de\">1&amp;1</a> supports us by providing several "
+"servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> ci supporta fornendo alcuni "
+"<a href=\"http://www.1und1.de/\">1&amp;1</a> ci supporta fornendo alcuni "
 "server nel loro datacenter high-performance a Karlsruhe."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:33
@@ -60,10 +60,10 @@ msgid ""
 "hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> fornisce hardware per "
-"i demoni di compilazione per arm64/armhf/armel e altri servizi Debian "
-"(l'hardware donato da Ampere è riportato nella pagina <a href=\"https://"
-"db.debian.org/machines.cgi\">macchine Debian</a>)."
+"<a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> fornisce hardware per i "
+"demoni di compilazione per arm64/armhf/armel e altri servizi Debian "
+"(l'hardware donato da Ampere è riportato nella pagina <a href=\"https://db."
+"debian.org/machines.cgi\">macchine Debian</a>)."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:43
 msgid ""
@@ -76,11 +76,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ampere sta progettando il futuro cloud ipersacalabile e dell'edge computing "
 "con il primo processore al mondo nato per il cloud. Creato per il cloud con "
-"una moderna architettura ARM a 64-bit, Ampere dà ai propri clienti la libertà "
-"di accelerare il rilascio di qualsiasi applicazione di cloud computing. Con "
-"prestazioni al vertice, efficienza energetica e scalabilità, i processori "
-"Ampere sono fatti su misura per la crescita continua del cloud e dell'edge "
-"computing."
+"una moderna architettura ARM a 64-bit, Ampere dà ai propri clienti la "
+"libertà di accelerare il rilascio di qualsiasi applicazione di cloud "
+"computing. Con prestazioni al vertice, efficienza energetica e scalabilità, "
+"i processori Ampere sono fatti su misura per la crescita continua del cloud "
+"e dell'edge computing."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""