Update PO files from english POT files

11 files changed, 514 insertions, 528 deletions

diff --git a/italian/po/blends.it.po b/italian/po/blends.it.po
index 8b919886aee..0d40467ec30 100644
--- a/italian/po/blends.it.po
+++ b/italian/po/blends.it.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:15
diff --git a/italian/po/cdimage.it.po b/italian/po/cdimage.it.po
index f2404f93322..14c4ffdbbeb 100644
--- a/italian/po/cdimage.it.po
+++ b/italian/po/cdimage.it.po
@@ -15,20 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
-msgid "      Key fingerprint"
-msgstr "      Impronta digitale"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
-msgid "ISO images"
-msgstr "Immagini ISO"
-
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
-msgid "Jigdo files"
-msgstr "File jigdo"
-
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
 msgid "&middot;"
@@ -125,3 +111,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">Lista di messaggi pubblica</a> in "
 "lingua inglese per CD/DVD:"
+
+#. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+msgid "      Key fingerprint"
+msgstr "      Impronta digitale"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
+msgid "ISO images"
+msgstr "Immagini ISO"
+
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
+msgid "Jigdo files"
+msgstr "File jigdo"
diff --git a/italian/po/consultants.it.po b/italian/po/consultants.it.po
index de8837828a4..027fb8b4097 100644
--- a/italian/po/consultants.it.po
+++ b/italian/po/consultants.it.po
@@ -15,6 +15,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
+msgid "List of Consultants"
+msgstr "Elenco dei consulenti"
+
+#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
+msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
+msgstr "Ritorna alla <a href=\"./\">pagina dei consulenti Debian</a>."
+
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -69,11 +77,3 @@ msgid ""
 "worldwide."
 msgstr ""
 "<total_consultant> consulenti Debian elencati in <total_country> paesi."
-
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:6
-msgid "List of Consultants"
-msgstr "Elenco dei consulenti"
-
-#: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-msgstr "Ritorna alla <a href=\"./\">pagina dei consulenti Debian</a>."
diff --git a/italian/po/distrib.it.po b/italian/po/distrib.it.po
index 480957760a2..ccba5c3a1bd 100644
--- a/italian/po/distrib.it.po
+++ b/italian/po/distrib.it.po
@@ -14,97 +14,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 msgid "Keyword"
 msgstr "Parola chiave"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
-msgid "Display"
-msgstr "Mostra"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
+msgid "Search on"
+msgstr "Cerca tra"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
-msgid "paths ending with the keyword"
-msgstr "percorsi che finiscono con la parola chiave"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
+msgid "Package names only"
+msgstr "Nomi dei pacchetti"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
-msgid "packages that contain files named like this"
-msgstr "pacchetti che contengono file con nomi simili"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Descrizioni"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
-msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
-msgstr "pacchetti composti da file che contengono la parola chiave nel nome"
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
+msgid "Source package names"
+msgstr "Nomi dei pacchetti sorgente"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
+msgid "Only show exact matches"
+msgstr "Mostra solo risultati esatti"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuzione"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27
 msgid "experimental"
 msgstr "sperimentale (experimental)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28
 msgid "unstable"
 msgstr "instabile (unstable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29
 msgid "testing"
 msgstr "di test (testing)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30
 msgid "stable"
 msgstr "stabile (stable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31
 msgid "oldstable"
 msgstr "stabile precedente (oldstable)"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architettura"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38
 msgid "any"
 msgstr "tutte"
 
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
-msgid "Reset"
-msgstr "Reimposta"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12
-msgid "Search on"
-msgstr "Cerca tra"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14
-msgid "Package names only"
-msgstr "Nomi dei pacchetti"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Descrizioni"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18
-msgid "Source package names"
-msgstr "Nomi dei pacchetti sorgente"
-
-#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
-msgid "Only show exact matches"
-msgstr "Mostra solo risultati esatti"
-
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
 msgid "Section"
 msgstr "Sezione"
@@ -121,6 +91,36 @@ msgstr "contrib"
 msgid "non-free"
 msgstr "non-free"
 
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49
+msgid "Reset"
+msgstr "Reimposta"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13
+msgid "Display"
+msgstr "Mostra"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
+msgid "paths ending with the keyword"
+msgstr "percorsi che finiscono con la parola chiave"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
+msgid "packages that contain files named like this"
+msgstr "pacchetti che contengono file con nomi simili"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
+msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
+msgstr "pacchetti composti da file che contengono la parola chiave nel nome"
+
+#: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architettura"
+
 #: ../../english/releases/arches.data:8
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
diff --git a/italian/po/doc.it.po b/italian/po/doc.it.po
index 47078c9337f..d217e35918a 100644
--- a/italian/po/doc.it.po
+++ b/italian/po/doc.it.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2002 Giuseppe Sacco.
 # Giuseppe Sacco <eppesuigoccas@libero.it>, 2002.
 # Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2008 - 2019.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc.it\n"
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "(versione <get-var version />)"
 msgid "plain text"
 msgstr "solo testo"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:183
+#: ../../english/doc/manuals.defs:159 ../../english/doc/manuals.defs:169
+#: ../../english/doc/manuals.defs:193
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
@@ -78,17 +79,19 @@ msgstr ""
 "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:169
-#: ../../english/doc/manuals.defs:177 ../../english/doc/manuals.defs:185
+#: ../../english/doc/manuals.defs:161 ../../english/doc/manuals.defs:171
+#: ../../english/doc/manuals.defs:179 ../../english/doc/manuals.defs:187
+#: ../../english/doc/manuals.defs:195
 msgid "Web interface: "
 msgstr "Interfaccia web:"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:162 ../../english/doc/manuals.defs:170
-#: ../../english/doc/manuals.defs:178 ../../english/doc/manuals.defs:186
+#: ../../english/doc/manuals.defs:162 ../../english/doc/manuals.defs:172
+#: ../../english/doc/manuals.defs:180 ../../english/doc/manuals.defs:188
+#: ../../english/doc/manuals.defs:196
 msgid "VCS interface: "
 msgstr "Interfaccia VCS:"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:167
+#: ../../english/doc/manuals.defs:177
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
 "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a>."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:175
+#: ../../english/doc/manuals.defs:185
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "L'ultima <get-var srctype /> è disponibile tramite il repository <a href="
 "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:193
+#: ../../english/doc/manuals.defs:203
 msgid ""
 "CVS sources working copy: set <code>CVSROOT</code>\n"
 "  to <kbd>:ext:<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd>,\n"
@@ -114,15 +117,15 @@ msgstr ""
 "<var>userid</var>@cvs.debian.org:/cvs/debian-boot</kbd> ed eseguire il check "
 "out del modulo <kbd>boot-floppies/documentation</kbd>."
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:198
+#: ../../english/doc/manuals.defs:208
 msgid "CVS via web"
 msgstr "CVS via web"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:202 ../../english/doc/manuals.defs:206
+#: ../../english/doc/manuals.defs:212 ../../english/doc/manuals.defs:216
 msgid "Debian package"
 msgstr "Pacchetto Debian"
 
-#: ../../english/doc/manuals.defs:211 ../../english/doc/manuals.defs:215
+#: ../../english/doc/manuals.defs:221 ../../english/doc/manuals.defs:225
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr "Pacchetto Debian (archiviato)"
 
diff --git a/italian/po/newsevents.it.po b/italian/po/newsevents.it.po
index 7fe72955600..10ea6e39e01 100644
--- a/italian/po/newsevents.it.po
+++ b/italian/po/newsevents.it.po
@@ -15,90 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/News/news.rdf.in:16
-msgid "Debian News"
-msgstr "Notizie Debian"
-
-#: ../../english/News/news.rdf.in:19
-msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Ultime notizie Debian"
-
-#: ../../english/News/press/press.tags:11
-msgid "p<get-var page />"
-msgstr "p<get-var page />"
-
-#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
-msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr "La newsletter della comunità Debian"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:12
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:15
-msgid "Email:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
-msgid "Previous Talks:"
-msgstr "Interventi precedenti:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
-msgid "Languages:"
-msgstr "Lingue:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:28
-msgid "Location:"
-msgstr "Luogo:"
-
-#: ../../english/events/speakers/speakers.defs:31
-msgid "Topics:"
-msgstr "Argomenti:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:9
-msgid "Title:"
-msgstr "Titolo:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:12
-msgid "Author:"
-msgstr "Autore:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:15
-msgid "Language:"
-msgstr "Lingua:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:19
-msgid "Date:"
-msgstr "Data:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:23
-msgid "Event:"
-msgstr "Evento:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:26
-msgid "Slides:"
-msgstr "Slide:"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:29
-msgid "source"
-msgstr "sorgente"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:32
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:35
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:38
-msgid "MagicPoint"
-msgstr "MagicPoint"
-
-#: ../../english/events/talks.defs:41
-msgid "Abstract"
-msgstr "Abstract"
-
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
 msgstr "Prossime attrazioni"
@@ -157,6 +73,131 @@ msgstr ""
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
 msgstr "<get-var url /> (link inesistente)"
 
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
+"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Per ricevere nella propria casella di posta elettronica questa newsletter, "
+"<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">iscriversi alla lista di "
+"messaggi debian-news</a>."
+
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
+msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+msgstr ""
+"Sono disponibili <a href=\"../../\">edizioni precedenti</a> di queste "
+"raccolte settimanali."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Redattore di Debian Project News è <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Redattori di Debian Project News sono <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Redattore di questo numero di Debian Project News è "
+"<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Redattori di questo numero di Debian Project News sono "
+"<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+
+#. One translator only
+#. One translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
+msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Traduzione di %s."
+
+#. Two ore more translators
+#. Two ore more translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
+msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"plural\" />Traduzione di %s."
+
+#. One female translator only
+#. One female translator only
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
+msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Traduzione di %s."
+
+#. Two ore more female translators
+#. Two ore more female translators
+#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
+msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Traduzione di %s."
+
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
+msgid ""
+"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
+"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+msgstr ""
+"Per ricevere le notizie settimanali al tuo indirizzo di posta elettronica, "
+"<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">iscriversi alla lista di "
+"messaggi debian-news</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Redattore di Debian Weekly News è <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Redattori di Debian Weekly News sono <a href=\"mailto:"
+"dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. One editor name only
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
+msgid ""
+"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"singular\" />Redattore di questo numero di Debian Weekly News è "
+"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
+#. Two or more editors
+#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
+msgid ""
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono "
+"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+
 # Provide also the preposition (vowel issue)
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
@@ -412,138 +453,89 @@ msgstr ""
 "news />\">notizie assortite per sviluppatori</a> è stato rilasciato, e copre "
 "i seguenti argomenti:"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter in your mailbox, <a href=\"https://lists.debian."
-"org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Per ricevere nella propria casella di posta elettronica questa newsletter, "
-"<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">iscriversi alla lista di "
-"messaggi debian-news</a>."
+#: ../../english/News/press/press.tags:11
+msgid "p<get-var page />"
+msgstr "p<get-var page />"
 
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:10
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:10
-msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-msgstr ""
-"Sono disponibili <a href=\"../../\">edizioni precedenti</a> di queste "
-"raccolte settimanali."
+#: ../../english/events/talks.defs:9
+msgid "Title:"
+msgstr "Titolo:"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Redattore di Debian Project News è <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:12
+msgid "Author:"
+msgstr "Autore:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Redattori di Debian Project News sono <a href=\"mailto:"
-"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:15
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingua:"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Redattore di questo numero di Debian Project News è "
-"<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:19
+msgid "Date:"
+msgstr "Data:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Redattori di questo numero di Debian Project News sono "
-"<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:23
+msgid "Event:"
+msgstr "Evento:"
 
-#. One translator only
-#. One translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singular\" />Traduzione di %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:26
+msgid "Slides:"
+msgstr "Slide:"
 
-#. Two ore more translators
-#. Two ore more translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\" />Traduzione di %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:29
+msgid "source"
+msgstr "sorgente"
 
-#. One female translator only
-#. One female translator only
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Traduzione di %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:32
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
 
-#. Two ore more female translators
-#. Two ore more female translators
-#: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Traduzione di %s."
+#: ../../english/events/talks.defs:35
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
 
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
-msgid "List of Speakers"
-msgstr "Elenco dei relatori"
+#: ../../english/events/talks.defs:38
+msgid "MagicPoint"
+msgstr "MagicPoint"
 
-#: ../../english/template/debian/speakers.wml:9
-msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-msgstr "Ritorna alla <a href=\"./\">pagina dei relatori Debian</a>."
+#: ../../english/events/talks.defs:41
+msgid "Abstract"
+msgstr "Abstract"
 
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:6
-msgid ""
-"To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"https://lists."
-"debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Per ricevere le notizie settimanali al tuo indirizzo di posta elettronica, "
-"<a href=\"https://lists.debian.org/debian-news/\">iscriversi alla lista di "
-"messaggi debian-news</a>."
+#: ../../english/News/news.rdf.in:16
+msgid "Debian News"
+msgstr "Notizie Debian"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:15
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Redattore di Debian Weekly News è <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/News/news.rdf.in:19
+msgid "Debian Latest News"
+msgstr "Ultime notizie Debian"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:20
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Redattori di Debian Weekly News sono <a href=\"mailto:"
-"dwn@debian.org\">%s</a>."
+#: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
+msgid "The newsletter for the Debian community"
+msgstr "La newsletter della comunità Debian"
 
-#. One editor name only
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-msgid ""
-"<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Redattore di questo numero di Debian Weekly News è "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
 
-#. Two or more editors
-#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
-msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ msgid "Email:"
+#~ msgstr "E-mail:"
+
+#~ msgid "Previous Talks:"
+#~ msgstr "Interventi precedenti:"
+
+#~ msgid "Languages:"
+#~ msgstr "Lingue:"
+
+#~ msgid "Location:"
+#~ msgstr "Luogo:"
+
+#~ msgid "Topics:"
+#~ msgstr "Argomenti:"
+
+#~ msgid "List of Speakers"
+#~ msgstr "Elenco dei relatori"
+
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Ritorna alla <a href=\"./\">pagina dei relatori Debian</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"https://"
diff --git a/italian/po/organization.it.po b/italian/po/organization.it.po
index c063efd4023..3317f8ab0d4 100644
--- a/italian/po/organization.it.po
+++ b/italian/po/organization.it.po
@@ -81,27 +81,27 @@ msgid "role"
 msgstr "ruolo"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:63
-#: ../../english/intro/organization.data:77
+#: ../../english/intro/organization.data:75
 msgid "Officers"
 msgstr "Direttori"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:64
-#: ../../english/intro/organization.data:101
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribuzione"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:65
-#: ../../english/intro/organization.data:237
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Comunicazione e sociale"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:67
-#: ../../english/intro/organization.data:240
+#: ../../english/intro/organization.data:238
 msgid "Data Protection team"
 msgstr "Team protezione dei dati"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:68
-#: ../../english/intro/organization.data:244
+#: ../../english/intro/organization.data:242
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Team Pubblicità"
 
@@ -115,138 +115,133 @@ msgstr "Appartenenza in altre organizzazioni"
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Supporto e infrastruttura"
 
-#. formerly Custom Debian Distributions (CCDs); see https://blends.debian.org/blends/ch-about.en.html#s-Blends
-#: ../../english/intro/organization.data:73
-msgid "Debian Pure Blends"
-msgstr "Debian Pure Blends"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:80
+#: ../../english/intro/organization.data:78
 msgid "Leader"
 msgstr "Leader"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:82
+#: ../../english/intro/organization.data:80
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Commissione tecnica"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:96
+#: ../../english/intro/organization.data:94
 msgid "Secretary"
 msgstr "Segretario"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:104
+#: ../../english/intro/organization.data:102
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Progetti di sviluppo"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:105
+#: ../../english/intro/organization.data:103
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Archivi FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:107
+#: ../../english/intro/organization.data:105
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "FTP Master"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:113
+#: ../../english/intro/organization.data:111
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Assistenti FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:118
+#: ../../english/intro/organization.data:116
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "Maghi FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:122
+#: ../../english/intro/organization.data:120
 msgid "Backports"
 msgstr "Backport"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:124
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Team Backport"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:128
+#: ../../english/intro/organization.data:126
 msgid "Release Management"
 msgstr "Gestione del rilascio"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:128
 msgid "Release Team"
 msgstr "Team di rilascio"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:143
+#: ../../english/intro/organization.data:141
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Controllo qualità"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:144
+#: ../../english/intro/organization.data:142
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Team per il sistema d'installazione"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:145
+#: ../../english/intro/organization.data:143
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr "Team Debian Live"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:146
+#: ../../english/intro/organization.data:144
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:146
 msgid "CD Images"
 msgstr "Immagini dei CD"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:150
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Production"
 msgstr "Produzione"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:158
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Testing"
 msgstr "Test"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:160
+#: ../../english/intro/organization.data:158
 msgid "Cloud Team"
 msgstr "Team Cloud"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Infrastruttura di compilazione automatica"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:166
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Team wanna-build"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:173
+#: ../../english/intro/organization.data:171
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Amministrazione di buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:191
+#: ../../english/intro/organization.data:189
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:196
+#: ../../english/intro/organization.data:194
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr ""
 "Elenco dei pacchetti richiesti e di quelli che necessitano di manodopera "
 "(WNPP)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:198
+#: ../../english/intro/organization.data:196
 msgid "Ports"
 msgstr "Port"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:228
+#: ../../english/intro/organization.data:226
 msgid "Special Configurations"
 msgstr "Configurazioni speciali"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:230
+#: ../../english/intro/organization.data:228
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portatili"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:231
+#: ../../english/intro/organization.data:229
 msgid "Firewalls"
 msgstr "Firewall"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:232
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Embedded systems"
 msgstr "Sistemi embedded"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:247
+#: ../../english/intro/organization.data:245
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Contatto per la stampa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:249
+#: ../../english/intro/organization.data:247
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Pagine web"
 
@@ -417,44 +412,40 @@ msgstr "Sistema di tracciamento dei pacchetti"
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Tesoriere"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:487
+#: ../../english/intro/organization.data:488
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Richieste d'uso del <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">marchio "
 "registrato</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:490
+#: ../../english/intro/organization.data:491
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Amministratori di Salsa"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:501
-msgid "Debian for children from 1 to 99"
-msgstr "Debian per bambini da 1 a 99 anni"
+#~ msgid "Debian Pure Blends"
+#~ msgstr "Debian Pure Blends"
+
+#~ msgid "Debian for children from 1 to 99"
+#~ msgstr "Debian per bambini da 1 a 99 anni"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:504
-msgid "Debian for medical practice and research"
-msgstr "Debian per la pratica e la ricerca medica"
+#~ msgid "Debian for medical practice and research"
+#~ msgstr "Debian per la pratica e la ricerca medica"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:507
-msgid "Debian for education"
-msgstr "Debian nell'educazione"
+#~ msgid "Debian for education"
+#~ msgstr "Debian nell'educazione"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:512
-msgid "Debian in legal offices"
-msgstr "Debian negli uffici legali"
+#~ msgid "Debian in legal offices"
+#~ msgstr "Debian negli uffici legali"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:516
-msgid "Debian for people with disabilities"
-msgstr "Debian per disabili"
+#~ msgid "Debian for people with disabilities"
+#~ msgstr "Debian per disabili"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:520
-msgid "Debian for science and related research"
-msgstr "Debian per la scienza e la ricerca scientifica"
+#~ msgid "Debian for science and related research"
+#~ msgstr "Debian per la scienza e la ricerca scientifica"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:523
-msgid "Debian for astronomy"
-msgstr "Debian per l'astronomia"
+#~ msgid "Debian for astronomy"
+#~ msgstr "Debian per l'astronomia"
 
 #~ msgid "Individual Packages"
 #~ msgstr "Pacchetti individuali"
diff --git a/italian/po/others.it.po b/italian/po/others.it.po
index 81746b46d95..f69592e3ed9 100644
--- a/italian/po/others.it.po
+++ b/italian/po/others.it.po
@@ -63,42 +63,6 @@ msgstr "<void id=\"d-i\" />Sconosciuto"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"
 
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
-msgid "New Members Corner"
-msgstr "Angolo dei Nuovi Membri"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
-msgid "Step 1"
-msgstr "Passo 1"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
-msgid "Step 2"
-msgstr "Passo 2"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
-msgid "Step 3"
-msgstr "Passo 3"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
-msgid "Step 4"
-msgstr "Passo 4"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
-msgid "Step 5"
-msgstr "Passo 5"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
-msgid "Step 6"
-msgstr "Passo 6"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
-msgid "Step 7"
-msgstr "Passo 7"
-
-#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
-msgid "Applicants' checklist"
-msgstr "Checklist dei candidati"
-
 #: ../../english/devel/website/tc.data:11
 msgid ""
 "See <a href=\"m4_HOME/intl/french/\">https://www.debian.org/intl/french/</a> "
@@ -162,129 +126,94 @@ msgstr "[Potenziato da Debian]"
 msgid "[Debian] (mini button)"
 msgstr "[Debian] (pulsante piccolo)"
 
-#: ../../english/mirror/submit.inc:7
-msgid "same as the above"
-msgstr "come in precedenza"
-
-#: ../../english/misc/merchandise.def:8
+#: ../../english/events/merchandise.def:10
 msgid "Products"
 msgstr "Prodotti"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:11
+#: ../../english/events/merchandise.def:13
 msgid "T-shirts"
 msgstr "Magliette"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:14
+#: ../../english/events/merchandise.def:16
 msgid "hats"
 msgstr "cappelli"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:17
+#: ../../english/events/merchandise.def:19
 msgid "stickers"
 msgstr "adesivi"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:20
+#: ../../english/events/merchandise.def:22
 msgid "mugs"
 msgstr "tazze"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:23
+#: ../../english/events/merchandise.def:25
 msgid "other clothing"
 msgstr "altro abbigliamento"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:26
+#: ../../english/events/merchandise.def:28
 msgid "polo shirts"
 msgstr "magliette polo"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:29
+#: ../../english/events/merchandise.def:31
 msgid "frisbees"
 msgstr "frisbee"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:32
+#: ../../english/events/merchandise.def:34
 msgid "mouse pads"
 msgstr "tappetini per il mouse"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:35
+#: ../../english/events/merchandise.def:37
 msgid "badges"
 msgstr "tessere"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:38
+#: ../../english/events/merchandise.def:40
 msgid "basketball goals"
 msgstr "cesti da pallacanestro"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:42
+#: ../../english/events/merchandise.def:44
 msgid "earrings"
 msgstr "orecchini"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:45
+#: ../../english/events/merchandise.def:47
 msgid "suitcases"
 msgstr "valigie rigide"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:48
+#: ../../english/events/merchandise.def:50
 msgid "umbrellas"
 msgstr "ombrelli"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:51
+#: ../../english/events/merchandise.def:53
 msgid "pillowcases"
 msgstr "federe per cuscini"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:54
+#: ../../english/events/merchandise.def:56
 msgid "keychains"
 msgstr "portachiavi"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:57
+#: ../../english/events/merchandise.def:59
 msgid "Swiss army knives"
 msgstr "Coltellini svizzeri"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:60
+#: ../../english/events/merchandise.def:62
 msgid "USB-Sticks"
 msgstr "Chiavette USB"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:75
+#: ../../english/events/merchandise.def:77
 msgid "lanyards"
 msgstr "cordini"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:78
+#: ../../english/events/merchandise.def:80
 msgid "others"
 msgstr "altro"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:98
+#: ../../english/events/merchandise.def:101
 msgid "Donates money to Debian"
 msgstr "Fare donazioni a Debian"
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:102
+#: ../../english/events/merchandise.def:106
 msgid "Money is used to organize local free software events"
 msgstr "I fondi sono usati per organizzare eventi legati al software libero"
 
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
-msgid "How long have you been using Debian?"
-msgstr "Da quanto tempo usi Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
-msgid "Are you a Debian Developer?"
-msgstr "Sei una Sviluppatrice Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
-msgid "What areas of Debian are you involved in?"
-msgstr "In quali aree di Debian sei convolta?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
-msgid "What got you interested in working with Debian?"
-msgstr "Cosa ti ha spinto a collaborare con Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
-msgid ""
-"Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
-"Debian?"
-msgstr "Hai suggerimenti per le donne interessate a collaborare con Debian?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
-msgid ""
-"Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
-msgstr "Fai parte di altri gruppi di donne legati alle tecnologie? Quali?"
-
-#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
-msgid "A bit more about you..."
-msgstr "Qualche informazione in più su di te..."
-
 #: ../../english/y2k/l10n.data:6
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -329,6 +258,77 @@ msgstr "Versione"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:7
+msgid "New Members Corner"
+msgstr "Angolo dei Nuovi Membri"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:10
+msgid "Step 1"
+msgstr "Passo 1"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:11
+msgid "Step 2"
+msgstr "Passo 2"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:12
+msgid "Step 3"
+msgstr "Passo 3"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:13
+msgid "Step 4"
+msgstr "Passo 4"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:14
+msgid "Step 5"
+msgstr "Passo 5"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:15
+msgid "Step 6"
+msgstr "Passo 6"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:16
+msgid "Step 7"
+msgstr "Passo 7"
+
+#: ../../english/devel/join/nm-steps.inc:19
+msgid "Applicants' checklist"
+msgstr "Checklist dei candidati"
+
+#: ../../english/mirror/submit.inc:7
+msgid "same as the above"
+msgstr "come in precedenza"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
+msgid "How long have you been using Debian?"
+msgstr "Da quanto tempo usi Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:27
+msgid "Are you a Debian Developer?"
+msgstr "Sei una Sviluppatrice Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:30
+msgid "What areas of Debian are you involved in?"
+msgstr "In quali aree di Debian sei convolta?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:33
+msgid "What got you interested in working with Debian?"
+msgstr "Cosa ti ha spinto a collaborare con Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:36
+msgid ""
+"Do you have any tips for women interested in getting more involved with "
+"Debian?"
+msgstr "Hai suggerimenti per le donne interessate a collaborare con Debian?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:39
+msgid ""
+"Are you involved with any other women in technology group? Which one(s)?"
+msgstr "Fai parte di altri gruppi di donne legati alle tecnologie? Quali?"
+
+#: ../../english/women/profiles/profiles.def:42
+msgid "A bit more about you..."
+msgstr "Qualche informazione in più su di te..."
+
 #~ msgid "Wanted:"
 #~ msgstr "Richiesto:"
 
diff --git a/italian/po/ports.it.po b/italian/po/ports.it.po
index b12f3cf3174..3bba86ed18c 100644
--- a/italian/po/ports.it.po
+++ b/italian/po/ports.it.po
@@ -14,22 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
-msgid "Debian for Alpha"
-msgstr "Debian per Alpha"
-
-#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
-msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr "Debian per PA-RISC"
-
-#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
-msgid "Hurd CDs"
-msgstr "CD di Hurd"
-
-#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
-msgid "Debian for IA-64"
-msgstr "Debian per IA-64"
-
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
 msgstr "Contatti"
@@ -94,6 +78,22 @@ msgstr "Fornitura"
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemi"
 
+#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
+msgid "Debian for Alpha"
+msgstr "Debian per Alpha"
+
+#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
+msgid "Debian for PA-RISC"
+msgstr "Debian per PA-RISC"
+
+#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
+msgid "Hurd CDs"
+msgstr "CD di Hurd"
+
+#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
+msgid "Debian for IA-64"
+msgstr "Debian per IA-64"
+
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
 msgstr "Debian GNU/NetBSD per i386"
diff --git a/italian/po/security.it.po b/italian/po/security.it.po
index 3ef54a95957..abfb3ddfb65 100644
--- a/italian/po/security.it.po
+++ b/italian/po/security.it.po
@@ -14,40 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
-msgid "Debian Security"
-msgstr "Sicurezza Debian"
-
-#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
-msgid "Debian Security Advisories"
-msgstr "Annunci della sicurezza Debian"
-
-#: ../../english/security/faq.inc:6
-msgid "Q"
-msgstr "D"
-
-#: ../../english/security/index.include:17
-msgid ""
-"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
-"posterity"
-msgstr "<a href=\\\"undated/\\\">obsoleti</a> ma inclusi per i posteri "
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
-msgid "Mitre CVE dictionary"
-msgstr "Dizionario CVE di Mitre"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
-msgid "Securityfocus Bugtraq database"
-msgstr "Database BugTraq di SecurityFocus"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
-msgid "CERT Advisories"
-msgstr "Notifiche del CERT"
-
-#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
-msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
-msgstr "Note sulle vulnerabilità di US-CERT"
-
 #: ../../english/template/debian/security.wml:11
 msgid "Source:"
 msgstr "Sorgente:"
@@ -131,3 +97,37 @@ msgid "No other external database security references currently available."
 msgstr ""
 "Non sono disponibili altri riferimenti legati alla sicurezza in database "
 "esterni."
+
+#: ../../english/security/faq.inc:6
+msgid "Q"
+msgstr "D"
+
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
+msgid "Debian Security"
+msgstr "Sicurezza Debian"
+
+#: ../../english/security/dsa.rdf.in:19
+msgid "Debian Security Advisories"
+msgstr "Annunci della sicurezza Debian"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
+msgid "Mitre CVE dictionary"
+msgstr "Dizionario CVE di Mitre"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:84
+msgid "Securityfocus Bugtraq database"
+msgstr "Database BugTraq di SecurityFocus"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:88
+msgid "CERT Advisories"
+msgstr "Notifiche del CERT"
+
+#: ../../english/security/make-ref-table.pl:92
+msgid "US-CERT vulnerabilities Notes"
+msgstr "Note sulle vulnerabilità di US-CERT"
+
+#: ../../english/security/index.include:17
+msgid ""
+"<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
+"posterity"
+msgstr "<a href=\\\"undated/\\\">obsoleti</a> ma inclusi per i posteri "
diff --git a/italian/po/stats.it.po b/italian/po/stats.it.po
index ca22b6ff5cd..2bab5ac042e 100644
--- a/italian/po/stats.it.po
+++ b/italian/po/stats.it.po
@@ -14,22 +14,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
-msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr "Statistiche di traduzione per il sito web Debian"
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
-msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr "Ci sono %d pagine da tradurre."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
-msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr "Ci sono %d byte da tradurre."
-
-#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
-msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr "Ci sono %d stringhe da tradurre."
-
 #: ../../stattrans.pl:278 ../../stattrans.pl:494
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Versione della traduzione errata"
@@ -47,13 +31,13 @@ msgid "The original no longer exists"
 msgstr "L'originale non esiste più"
 
 #: ../../stattrans.pl:470
-msgid "hit count N/A"
-msgstr "numero di visite non disponibile"
-
-#: ../../stattrans.pl:470
 msgid "hits"
 msgstr "visite"
 
+#: ../../stattrans.pl:470
+msgid "hit count N/A"
+msgstr "numero di visite non disponibile"
+
 #: ../../stattrans.pl:488 ../../stattrans.pl:489
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Fare clic per recuperare i dati diffstat"
@@ -66,15 +50,6 @@ msgstr "Creato con <transstatslink>"
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Riepilogo delle traduzioni per"
 
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
-#: ../../stattrans.pl:852
-msgid "Not translated"
-msgstr "Non tradotte"
-
-#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
-msgid "Outdated"
-msgstr "Da aggiornare"
-
 #: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translated"
 msgstr "Tradotte"
@@ -84,6 +59,15 @@ msgstr "Tradotte"
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aggiornate"
 
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808
+msgid "Outdated"
+msgstr "Da aggiornare"
+
+#: ../../stattrans.pl:607 ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
+#: ../../stattrans.pl:852
+msgid "Not translated"
+msgstr "Non tradotte"
+
 #: ../../stattrans.pl:608 ../../stattrans.pl:609 ../../stattrans.pl:610
 #: ../../stattrans.pl:611
 msgid "files"
@@ -234,6 +218,22 @@ msgstr "Pagine web tradotte (per dimensione)"
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Statistiche di traduzione in base alla dimensione della pagina"
 
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
+msgid "Debian web site translation statistics"
+msgstr "Statistiche di traduzione per il sito web Debian"
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
+msgid "There are %d pages to translate."
+msgstr "Ci sono %d pagine da tradurre."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
+msgid "There are %d bytes to translate."
+msgstr "Ci sono %d byte da tradurre."
+
+#: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
+msgid "There are %d strings to translate."
+msgstr "Ci sono %d stringhe da tradurre."
+
 #~ msgid "Created with"
 #~ msgstr "Creato con"