sync

2 files changed, 90 insertions, 82 deletions

diff --git a/italian/po/homepage.it.po b/italian/po/homepage.it.po
index b1bca89a4c3..a3a6581e010 100644
--- a/italian/po/homepage.it.po
+++ b/italian/po/homepage.it.po
@@ -3,66 +3,74 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/index.def:8
+#: ../../english/index.def:8

 msgid "The Universal Operating System"
 msgstr "Il Sistema Operativo Universale"
 
-#: ../../english/index.def:12
+#: ../../english/index.def:12

+msgid "DebConf is underway!"
+msgstr "La DebConf è in corso!"
+
+#: ../../english/index.def:15

+msgid "DebConf Logo"
+msgstr "Logo della DebConf"
+
+#: ../../english/index.def:19

 msgid "DC19 Group Photo"
 msgstr "Foto di gruppo DC19"
 
-#: ../../english/index.def:15
+#: ../../english/index.def:22

 msgid "DebConf19 Group Photo"
 msgstr "Foto di gruppo della DebConf19"
 
-#: ../../english/index.def:19
+#: ../../english/index.def:26

 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgstr "Mini DebConf Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:22
+#: ../../english/index.def:29

 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "Foto di gruppo della MiniDebConf a Ratisbona 2021"
 
-#: ../../english/index.def:26
+#: ../../english/index.def:33

 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Schermate dell'installatore Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:29
+#: ../../english/index.def:36

 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Schermate dell'installatore Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:40
 ../../english/index.def:43

 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian è come un coltellino svizzero"
 
-#: ../../english/index.def:40
+#: ../../english/index.def:47

 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "Persone che si divertono con Debian"
 
-#: ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:50

 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "La gente di Debian alla Debconf18 di Hsinchu si sta davvero divertendo"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31

 msgid "Bits from Debian"
 msgstr "Un po' di Debian"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31

 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
-msgid "Micronews"
-msgstr "Micronews"
-
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32

 msgid "Micronews from Debian"
 msgstr "Micronotizie da Debian"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
-msgid "Planet"
-msgstr "Planet"
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32

+msgid "Micronews"
+msgstr "Micronews"
 
-#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33

 msgid "The Planet of Debian"
 msgstr "Il Pianeta di Debian"
+
+#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33

+msgid "Planet"
+msgstr "Planet"
diff --git a/italian/po/partners.it.po b/italian/po/partners.it.po
index 1e4715cb68b..d6177eebb36 100644
--- a/italian/po/partners.it.po
+++ b/italian/po/partners.it.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Debian Web Site. partners.it.po
-# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019-2021.
-#
+# Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>, 2019-2022.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partners.it\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
-"by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support "
+"us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> ci "
 "fornisce servizi di hosting e sponsorizza la Debian Conference."
@@ -315,12 +315,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hetzner Online è un fornitore di web hosting professionale ed è un gestore "
 "di datacenter. Dal 1997 l'azienda ha fornito a clienti privati e aziendali "
-"prodotti di hosting ad alte prestazioni e l'infrastruttura necessaria per "
-"il funzionamento efficiente dei siti web. Una combinazione di tecnologia "
-"stabile, prezzi interessanti e supporto e servizi flessibili che ha "
-"permesso a Hetzner Online di rafforzare continuamente la sua posizione di "
-"mercato a livello nazionale e internazionale. L'azienda possiede diversi "
-"data center in Germania e Finlandia."
+"prodotti di hosting ad alte prestazioni e l'infrastruttura necessaria per il "
+"funzionamento efficiente dei siti web. Una combinazione di tecnologia "
+"stabile, prezzi interessanti e supporto e servizi flessibili che ha permesso "
+"a Hetzner Online di rafforzare continuamente la sua posizione di mercato a "
+"livello nazionale e internazionale. L'azienda possiede diversi data center "
+"in Germania e Finlandia."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:142
 msgid ""
@@ -493,33 +493,7 @@ msgstr ""
 "Linux o di networking. Sono inclusi 15 servizi preconfigurati ed un ambiente "
 "localizzato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:214
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
-"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
-"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
-"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
-"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
-"\">Planet Debian</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
-"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> fornisce "
-"a Debian servizi di CDN (content delivery network) che danno alta "
-"disponibilità a servizi quali <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
-"\">Security Bug Tracker</a> e <a href=\"https://planet.debian.org/\">Planet "
-"Debian</a>."
-
-#: ../../english/partners/partners.def:217
-msgid ""
-"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
-"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
-"media delivery and IoT services."
-msgstr ""
-"StackPath è una piattaforma di servizi che permette agli sviluppatori di "
-"proteggere, accelerare e innovare proprietà cloud che varia dai siti web "
-"alla e servizi IoT."
-
-#: ../../english/partners/partners.def:223
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -535,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "Krenn nella comunità Open Source Linux si veda <a href=\"http://www.thomas-"
 "krenn.com/linux\">http://www.thomas-krenn.com/linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:226
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -552,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "ore in tutta Europa. E naturalmente supporta Debian come sistema operativo "
 "sui propri server!"
 
-#: ../../english/partners/partners.def:232
+#: ../../english/partners/partners.def:222
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -566,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "web</a> per Debian su S/390 e zSeries. Ha pagato ed ha lavorato sui CD "
 "Debian gratuiti per LinuxTag 2001 a Stoccarda."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:235
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -579,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> per maggiori "
 "informazioni."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:243
+#: ../../english/partners/partners.def:233
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -595,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "è stato rinnovato l'accordo, fonisce un nuovo server di frontiera e lo "
 "spazio per gli snapshot è stato aumentato."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:246
+#: ../../english/partners/partners.def:236
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -614,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "internazionali, vengono utilizzati per sviluppare nuovi sistemi diagnostici "
 "e cure per le malattie umane."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:256
+#: ../../english/partners/partners.def:246
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
@@ -624,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "chiamata Novare) fornisce diverse macchine a Debian ed inoltre fornisce "
 "hosting e servizi di amministrazione del server."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:249
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -638,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "software personalizzato. Per ulteriori informazioni si contatti <a href="
 "\"mailto:debian-contact@brainfood.com\">debian-contact@brainfood.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:256
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -654,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "sul lavoro di HP nella comunità Linux Open Source si veda <a href=\"http://"
 "www.hp.com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:259
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -666,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "tipi, stampanti, vari prodotti per lo storage, attrezzature per reti, "
 "software, soluzioni per cloud computing, ecc."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:276
+#: ../../english/partners/partners.def:266
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -678,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "promozione di Debian fornendo il sistema direttamente nelle mani dei "
 "potenziali utenti."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -695,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "informazioni si contatti <a href=\"mailto:sales@linuxcentral.com"
 "\">sales@linuxcentral.com</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
@@ -706,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "p><p>Si tratta di una compagnia di web hosting, registrazione di domini e co-"
 "location con base in Gran Bretagna."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:284
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -725,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "dollaro statunitense derivante dalla vendita di ogni copia di The Debian "
 "System al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:301
+#: ../../english/partners/partners.def:291
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -737,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "debiansystem.info/\">The Debian System</a>. Per ogni copia venduta, "
 "l'editore e l'autore insieme donano 1€ al Progetto Debian."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:304
+#: ../../english/partners/partners.def:294
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -749,9 +723,9 @@ msgstr ""
 "in stretta collaborazione con le rispettive comunità. Le pubblicazioni della "
 "Open Source Press sono note per la loro qualità e spessore."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:312
+#: ../../english/partners/partners.def:302
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
@@ -761,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "dedicato. Fornisce server dedicati, gestisce soluzioni server oltre a "
 "servizi di colocation e server virtuali VPS."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:315
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -769,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "Fornisce l'hosting di una macchina di sviluppo Debian come <a href=\"https://"
 "db.debian.org/machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:323
+#: ../../english/partners/partners.def:313
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -781,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "di Debian. Inoltre Simtec ha fra i propri dipendenti molti sviluppatori che "
 "contribuiscono al port Debian ARM."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:326
+#: ../../english/partners/partners.def:316
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -799,7 +773,33 @@ msgstr ""
 "progetti completamente su misura. Tutti i prodotti sono equipaggiati con "
 "strumenti e sistemi operativi liberi."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:334
+#: ../../english/partners/partners.def:325
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
+"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
+"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
+"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
+"\">Planet Debian</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> fornisce "
+"a Debian servizi di CDN (content delivery network) che danno alta "
+"disponibilità a servizi quali <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
+"\">Security Bug Tracker</a> e <a href=\"https://planet.debian.org/\">Planet "
+"Debian</a>."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:328
+msgid ""
+"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
+"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
+"media delivery and IoT services."
+msgstr ""
+"StackPath è una piattaforma di servizi che permette agli sviluppatori di "
+"proteggere, accelerare e innovare proprietà cloud che varia dai siti web "
+"alla e servizi IoT."
+
+#: ../../english/partners/partners.def:336
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "comunità Debian con donazioni di hardware, rackspace e banda per l'hosting "
 "dei server Debian alioth, arch e svn."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:337
+#: ../../english/partners/partners.def:339
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "basati su Intel) principalmente su server Debian GNU/Linux; i sysadmin sono "
 "utenti Debian ed alcuni di essi sono anche Debian maintainer."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:340
+#: ../../english/partners/partners.def:342
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "