Add Simtec.

CVS version numbers

italian/partners/index.wml: 1.18 -> 1.19

1 files changed, 50 insertions, 27 deletions

diff --git a/italian/partners/index.wml b/italian/partners/index.wml
index 47bb5f98b45..6fbf3a52db7 100644
--- a/italian/partners/index.wml
+++ b/italian/partners/index.wml
@@ -1,21 +1,23 @@
-#use wml::debian::template title="Debian Partners" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Partner Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.84" maintainer="Johan Haggi"
-<H3>Cos'&egrave; il &quot;Partners Program&quot;?</H3>
-<BLOCKQUOTE>
-  <p>Il &quot;Partners Program&quot; &egrave; stato creato per censire societ&agrave; ed
-    organizzazioni che aiutano Debian. Grazie all'importante 
-    contributo fornito da questi partner, abbiamo potuto ingrandire e migliorare 
-    Debian. Siamo riconoscenti per la loro opera e ci auguriamo 
-    di mantenere il buon rapporto di collaborazione.</p>
-</BLOCKQUOTE>
-<H3>Come pu&ograve; un'organizzazione contribuire a Debian?</H3>
-<BLOCKQUOTE>
-  <p>Per donazioni di denaro, attrezzature o servizi si visiti la nostra pagina per le
-     <A HREF="../donations">donazioni</A>.</p>
-  <p>Per ulteriori informazioni sul &quot;Debian Partners Program&quot;, si visiti
-     <A HREF="partners">Partners Program</A>.</p>
-</BLOCKQUOTE>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.86" maintainer="Johan Haggi"
+<h3>Cos'&egrave; il &quot;Partners Program&quot;?</h3>
+<blockquote>
+  <p>Il &quot;Partners Program&quot; è stato creato per censire società e
+     organizzazioni che aiutano Debian. Grazie all'importante
+     contributo fornito da questi partner, abbiamo potuto ingrandire e
+     migliorare
+     Debian. Siamo riconoscenti per la loro opera e ci auguriamo 
+     di mantenere il buon rapporto di collaborazione.</p>
+</blockquote>
+<h3>Come pu&ograve; un'organizzazione contribuire a Debian?</h3>
+<blockquote>
+  <p>Per donazioni di denaro, attrezzature o servizi si visiti la nostra
+     pagina per le
+     <a href="../donations">donazioni</a>.</p>
+  <p>Per ulteriori informazioni sul &quot;Debian Partners Program&quot;, si
+     visiti <a href="partners">Partners Program</a>.</p>
+</blockquote>
 
 <hr>
 
@@ -36,7 +38,7 @@
       <p>HP &egrave; una delle pi&ugrave; grandi societ&agrave; di computer nel mondo ed essa
       fornisce un'ampia serie di prodotti e servizi, come PC di tutti i tipi,
       calcolatrici, stampanti, scanner, plotter, vari prodotti per lo
-      storage, server e attrezzature per reti, software etc.
+      storage, server e attrezzature per reti, software, ecc.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -45,7 +47,7 @@
   <div> 
     <partnerlogo "Sun Microsystems" sun.png "http://www.sun.com/">
     <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</A> ha fornito
+      <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> ha fornito
       diverse macchine UltraSPARC a Debian ed anche sistemi dimostrativi
       da usare in fiere commerciali. Per maggiori informazioni sul lavoro di Sun nella
       comunit&agrave; Linux si veda <a href="http://www.sun.com/linux/">Linux at Sun</a>.
@@ -54,7 +56,7 @@
       software, network storage, supporto mission-critical e servizi comprehensive
       professionali, oltre alle tecnologie platform-independent Java(TM)
       e Jini(TM). Per maggiori informazioni si contatti
-      <A HREF="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</A>.
+      <a href="mailto:webmaster@sun.com">webmaster@sun.com</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -162,11 +164,11 @@
   <div>
     <partnerlogo "MGE" mge_logo.png "http://www.mgeups.com/">
     <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</A> ha fornito
+      <a href="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</a> ha fornito
       l'infrastruttura UPS che protegge il server hosting Debian alioth,
       arch and svn ed ha assunto uno sviluppatore Debian per lavorare al Debian UPS
       support mediante il
-      <A HREF="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</A> (NUT).
+      <a href="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a> (NUT).
       Per altre informazioni sulìapporto di MGE alla comunit&agrave; Linux, si veda 
       <a href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source site</a>
 
@@ -176,6 +178,27 @@
       e di attivit&agrave; industiali.
     </partnerdesc>
   </div>
+
+  <hr>
+
+  <div>  
+    <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
+    <partnerdesc>
+      <a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> ha formito parecchie
+      macchine ARM, le quali adesso costituiscono la maggior parte
+      dell'infrastruttura ARM di Debian. Inoltre Simtec ha fra i propri
+      dipendenti molti sviluppatori che contribuiscono al port Debian ARM.
+
+      <p>Simtec è leader nella fornitura di sistemi di calcolo basati
+      su ARM. Produciamo un'ampia gamma di
+      <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">schede</a>
+      che hanno parecchi usi fra i dispositivi embedded. Forniamo una serie
+      completa di prodotti e servizi che possono essere personalizzati per
+      le specifiche necessità di un cliente, dal prodotto da scaffale fino
+      a progetti completamente su misura. Tutti i nostri prodotti sono
+      equipaggiati con strumenti e sistemi operativi liberi.</p>
+    </partnerdesc>
+  </div>
   <hr>
 </partnertable>
 
@@ -188,15 +211,15 @@
 <div>
 <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
 <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</A> (precedentemente chiamata
+      <a href="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (precedentemente chiamata
       Novare) fornisce diverse macchine a Debian ed inoltre fornisce hosting e
       servizi di amministrazione del server.
 
       <p>Brainfood &egrave; una compagnia di soluzioni tecnologiche che mira a
       fornire soluzioni ideali per bisogni specifici, siano essi un sito web
       o un ongoing, un'applicazione intranet per l'apprendimento a distanza o lo sviluppo
-      di un software personalizzato. &nbsp; Per ulteriori informazioni si contatti
-      <A HREF="mailto:marshall@brainfood.com">Marshall Weinreb</A>.
+      di un software personalizzato. Per ulteriori informazioni si contatti
+      <a href="mailto:marshall@brainfood.com">Marshall Weinreb</a>.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -222,7 +245,7 @@
   <div>
     <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
     <partnerdesc>
-      <A HREF="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</A> ci fornisce set
+      <a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</a> ci fornisce set
       di CD-ROM Debian GNU/Linux per mostre commerciali. Questi
       CD aiutano la promozione di Debian fornendo il sistema direttamente nelle mani
       dei potenziali utenti.
@@ -234,7 +257,7 @@
       Linux o sottoscrivere una newsletter che mantiene aggiornati su tutti i nuovi
       prodotti rilasciati o daily specials. &nbsp; Per ulteriori informazioni
       si contatti
-      <A HREF="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</A>.
+      <a href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.
     </partnerdesc>
   </div>