New Eaton description.

CVS version numbers

italian/partners/index.wml: 1.26 -> 1.27

1 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/italian/partners/index.wml b/italian/partners/index.wml
index 08b0eed69d9..1dc9687bba3 100644
--- a/italian/partners/index.wml
+++ b/italian/partners/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Partner Debian" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.99" maintainer="Johan Haggi"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.103" maintainer="Johan Haggi"
 <h3>Cos'&egrave; il &quot;Partners Program&quot;?</h3>
 <div class="centerblock">
   <p>Il &quot;Partners Program&quot; è stato creato per censire società e
@@ -145,20 +145,25 @@
   <hr>
 
   <div>
-    <partnerlogo "MGE" mge_logo.png "http://www.mgeups.com/">
+    <partnerlogo "Eaton" logo_eaton.png "http://www.eaton.com/">
     <partnerdesc>
-      <a href="http://www.mgeups.com/">MGE UPS SYSTEMS</a> ha fornito
-      l'infrastruttura UPS che protegge il server hosting Debian alioth,
-      arch and svn ed ha assunto uno sviluppatore Debian per lavorare al Debian UPS
-      support mediante il
-      <a href="http://eu1.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a> (NUT).
-      Per altre informazioni sulìapporto di MGE alla comunit&agrave; Linux, si veda 
-      <a href="http://opensource.mgeups.com/">MGE Open Source site</a>
-
-      <p>MGE UPS SYSTEMS &egrave; un leader mondiale nella fornitura di soluzioni di alta
-      qualit&agrave; per l'alimentazione che incrementano la power availability e il system
-      uptime di PC, di reti enterprise-wide, di sistemi di telecomunicazione mission -critical
-      e di attivit&agrave; industiali.
+       <a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> aiuta Debian nel proteggere
+       la sua infrastruttura da problemi legati alla rete elettrica, e ha
+       assunto uno sviluppatore Debian perch&eacute; lavori al supporto
+       agli UPS e altri dispositivi di alimentazione tramite gli
+       <a href="http://www.networkupstools.org/">strumenti di rete UPS</a>
+       e pacchetti correlati.
+
+       <p>Eaton &egrave; un leader della tecnologia globale nel settore
+       della componentistica elettrica e della qualit&agrave;, della
+       distribuzione e del controllo dell'alimentazione elettrica; di
+       componenti idraulici, sistemi e servizi industriali e equipaggiamento
+       mobile; benzina aerospaziale, sistemi pneumatici e idraulici per
+       uso commerciale e militare; di distrubuzione meccanica per motori
+       d'auto e di camion al fine di economizzare l'uso del carburante e
+       la sicurezza. Eaton ha circa 75000 dipendenti e vende prodotti a
+       clienti di circa 150 nazioni, con un fatturato del 2008 pari a
+       15,4 miliardi di dollari statunitensi.
     </partnerdesc>
   </div>
 
@@ -319,12 +324,12 @@
     <div>
       <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
       <partnerdesc>
-           <p><a href="http://www.1und1.info">1&amp;1</a> ci suppora
-      fornendo due server nel loro datacenter high-performance a Karlsruhe.</p>
+           <p><a href="http://www.1and1.info">1&amp;1</a> ci suppora
+      fornendo alcuni server nel loro datacenter high-performance a Karlsruhe.</p>
 
            <p>1&amp;1 &egrave; uno dei pi&ugrave; grandi compagnie di Domain Registrars e di Web hosting
         nel mondo, con uffici in Germania, Francia, Gran Bretagna, Spagna
-        e USA. Molti degli oltre 5 milioni di siti web gestiti da 1&amp;1
+        e USA. Molti degli oltre 5 milioni di siti web e altri servizi gestiti da 1&amp;1
         funzionano in un ambiente basato su Debian in pi&ugrave; di 700
         server.</p>