Add sentence about httpredir.debian.org

CVS version numbers

italian/mirror/list.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 16 insertions, 1 deletions

diff --git a/italian/mirror/list.wml b/italian/mirror/list.wml
index eab2cf22e18..418ad62b693 100644
--- a/italian/mirror/list.wml
+++ b/italian/mirror/list.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Siti mirror di Debian in tutto il mondo" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="skizzhg"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="skizzhg"
 
 <p>Debian è distribuita (<em>mediante mirror</em>) su centinaia di
 server su internet. L'utilizzo di un server vicino dovrebbe aumentare
@@ -38,6 +38,21 @@ si usi un programma come
 Si noti che la vicinanza geografica è spesso il fattore più importante
 per determinare quale macchina offrirà il servizio migliore.</p>
 
+# Translators: paragraph copied from ../mirror/index.wml
+<p>
+Se non si sa che mirror usare, o su un sistema che viaggia
+frequentemente, si può mettere nel sources.list di apt il servizio di
+redirezione dei mirror, che redirige le richieste di download dei
+pacchetti al mirror disponibile migliore in base a diversi fattori
+tra cui la posizione, le architetture disponibili e la velocità
+di aggiornamento. Per usare il servizio di redirezione inserire
+in sources.list questo indirizzo:
+</p>
+
+<code>
+http://httpredir.debian.org/debian
+</code>
+
 <p>La copia autorevole del seguente elenco si trova alla pagina:
 <url "https://www.debian.org/mirror/list">.
 <br />