(it) translation updated

1 files changed, 9 insertions, 69 deletions

diff --git a/italian/mirror/index.wml b/italian/mirror/index.wml
index 93f15742426..1365a3ba3bb 100644
--- a/italian/mirror/index.wml
+++ b/italian/mirror/index.wml
@@ -1,24 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="I mirror di Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="219bfc3bded964de15acf2ff74292ba25b2dffd5" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd86b0ad25988ff5a8899346e64baf4909abd886" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
-<p>Debian è distribuita in tutto il mondo utilizzando dei
-<em><a href="http://foldoc.org/mirror+site">mirror</a></em>
+<p>Debian è distribuita in tutto il mondo utilizzando dei mirror
 al fine di fornire agli utenti una migliore accessibilità al nostro
-archivio e di ridurre il carico dei nostri server.</p>
-
-<p>
-Se non si sa che mirror usare, o su un sistema che viaggia
-frequentemente, si può mettere nel sources.list di apt il servizio di
-redirezione dei mirror, che redirige le richieste di download dei
-pacchetti al mirror disponibile migliore in base a diversi fattori
-tra cui la posizione, le architetture disponibili e la velocità
-di aggiornamento. Per usare il servizio di redirezione inserire
-in sources.list questo indirizzo:
-</p>
-
-<code>
-http://httpredir.debian.org/debian
-</code>
+archivio.</p>
 
 <p>I seguenti archivi Debian sono copiati nei mirror:</p>
 
@@ -45,56 +30,11 @@ http://httpredir.debian.org/debian
   </dd>
 </dl>
 
-<p>Prima di Debian 3.1 esisteva anche un archivio con <em>pacchetti
-non-US</em> (<code>debian-non-US/</code>) che conteneva i pacchetti
-Debian non distribuibili negli Stati Uniti d'America a causa di brevetti
-software o per l'utilizzo di software di crittografia. Questi pacchetti
-sono stati incorporati nell'archivio principale di Debian 3.1 e
-l'archivio non-US è stato dismesso.</p>
-
 <h2>Informazioni per chi gestisce un mirror</h2>
 
-<p>I mirror Debian sono gestiti da volontari, chiunque abbia la
-possibilità di donare spazio disco e connettività, può creare un mirror
-e contribuire a rendere Debian maggiormente accessibile.</p>
-
-<p>Leggere le pagine su come <a href="ftpmirror">creare un mirror
-dell'archivio Debian</a> per maggiori informazioni sui metodi possibili,
-su come fare mirror parziali, su quando creare un mirror e altro.</p>
-
-<p>È possibile fare mirror dell'archivio Debian parziali o completi
-&mdash; vedere la <a href="size">dimensione del mirror</a>.</p>
-
-<p>È possibile tenere il proprio mirror privato, ma molti scelgono di
-<a href="submit">aggiungere il loro sito mirror al nostro database</a>
-che contiene informazioni su tutti i mirror Debian. Questo è un buon modo
-per far conoscere il mirror poiché gli utenti possono trovarlo nel nostro
-elenco. Inoltre la propria società viene menzionata nella
-<a href="sponsors">pagina web degli sponsor dei mirror</a>.</p>
-
-<p>Se non esiste un mirror ufficiale per la propria nazione e il proprio
-mirror dispone di una buona banda, è possibile farlo <a href="official">\
-diventare un mirror ufficiale</a>.</p>
-
-<p>Ci sono due <a href="../MailingLists/">liste di messaggi</a>,
-entrambe in lingua inglese, sui mirror Debian:
-<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">\
-debian-mirrors-announce</a> e
-<a href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
-Tutti i gestori di mirror sono invitati a iscriversi alla lista degli
-annunci perché è usata per tutti gli annunci importanti. Questa lista è
-moderata e non ha molto traffico. La seconda lista è destinata alla
-discussione generale ed è aperta a tutti.</p>
-
-<p>I mirror Debian hanno dei file <q>timestamp</q> che permettono di
-capire quanto recentemente sono stati aggiornati. Seguono alcune
-statistiche per i gestori dei mirror:</p>
-
-<ul>
-  <li><url "http://mirror.debian.org/status.html"></li>
-  <li><url "http://ftp.de.debian.org/dmc/today/"></li>
-</ul>
-
-<p>Per qualsiasi domanda che non abbia trovato risposta in queste pagine
-web, è possibile contattaci all'indirizzo <email mirrors@debian.org/>
-oppure tramite il canale IRC #debian-mirrors su <tt>irc.debian.org</tt>.</p>
+<p>I mirror Debian sono gestiti da volontari, chiunque non disponga di
+un buon mirror nelle proprie vicinanze e abbia la possibilità di donare
+spazio disco e connettività, può creare un mirror e contribuire a rendere
+Debian maggiormente accessibile. Consultare le pagine su come <a
+href="ftpmirror">creare un mirror dell'archivio Debian</a> per maggiori
+informazioni.</p>