(it) Reworked some paragraphs, as in English

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/italian/mirror/index.wml b/italian/mirror/index.wml
index 99de659ab98..dd3de8b2db6 100644
--- a/italian/mirror/index.wml
+++ b/italian/mirror/index.wml
@@ -1,11 +1,16 @@
-#use wml::debian::template title="I mirror di Debian" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="6ab524a7b127f07748ca4f2b1168f6ed8b785a81" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::template title="I mirror di Debian" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="56be86f310c69dad02c56ad6a747744c555b7531" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
-<p>Debian è distribuita in tutto il mondo utilizzando dei mirror
-al fine di fornire agli utenti una migliore accessibilità al nostro
-archivio.</p>
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<p>I seguenti archivi Debian sono copiati nei mirror:</p>
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> I mirror Debian sono gestiti da volontari. Se si è nella posizione di donare spazio disco e connessione, per favore prendere in considerazione l'idea di creare un mirro per rendere Debian più accessibile. Per maggiori informazioni, visitare <a href="ftpmirror">questa pagina</a>.<p>
+</aside>
+
+<p>Debian is distributed (aka mirrored) on hundreds of servers worldwide, all offering the same content.
+This way we can provide better access to our archive.</p>
+
+<p>You can find the following content on our mirror servers:</p>
 
 <dl>
 <dt><strong>Pacchetti Debian</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
@@ -19,8 +24,8 @@ archivio.</p>
 <dt><strong>Immagini CD</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
   <dd>Il repository delle immagini dei CD Debian: file Jigdo e immagini ISO.
       <br/>
-      Si veda l'elenco dei <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">mirror Debian che
-      includono l'archivio <code>debian-cd/</code></a>.
+      Si veda l'elenco dei <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/#mirrors">mirror Debian</a> che
+      includono l'archivio <code>debian-cd/</code>.
   </dd>
 <dt><strong>Rilasci passati</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
   <dd>L'archivio dei precedenti rilasci di Debian.
@@ -29,12 +34,3 @@ archivio.</p>
 	  distribuzione</a> per maggiori informazioni.
   </dd>
 </dl>
-
-<h2>Informazioni per chi gestisce un mirror</h2>
-
-<p>I mirror Debian sono gestiti da volontari, chiunque non disponga di
-un buon mirror nelle proprie vicinanze e abbia la possibilità di donare
-spazio disco e connettività, può creare un mirror e contribuire a rendere
-Debian maggiormente accessibile. Consultare le pagine su come <a
-href="ftpmirror">creare un mirror dell'archivio Debian</a> per maggiori
-informazioni.</p>