Fix validation error in Italian /mirror/submit.wml file, I'll inform the l10n-italian mailing list about this issue

CVS version numbers

italian/mirror/submit.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 7 insertions, 192 deletions

diff --git a/italian/mirror/submit.wml b/italian/mirror/submit.wml
index 7345e1dbbe4..5f07c3d6f56 100644
--- a/italian/mirror/submit.wml
+++ b/italian/mirror/submit.wml
@@ -7,9 +7,6 @@ possibile farlo utilizzando il modulo seguente. La maggior parte delle
 informazioni fornite verranno visualizzate nell'elenco dei mirror.
 </p>
 
-<p>In caso non si sappia come procedere, a fondo pagina ci sono degli 
-<a href="#examples">esempi</a>.</p>
-
 <p>Si noti che tutti i mirror presentati devono seguire le 
 <a href="ftpmirror">regole e le indicazioni della nostra documentazione</a>.</p>
 
@@ -25,70 +22,25 @@ Inserimento nuovo mirror
 Aggiornamento di un mirror esistente
 </p>
 
-<p>Si prega di inserire nel campo <em>Sito</em> il nome con cui si
-desidera sia elencato il mirror.</p>
-
 <p>
 Sito: <input type="text" name="site" size="30"></p>
 
-<p>Se il server dispone di altri nomi, inserirli nel campo <em>Alias</em> 
-separati da una virgola (,).
-</p>
-
-<p>Alias: <input type="text" name="aliases" size="60"></p>
-
-<h2>Tipi di mirror e modalità di accesso</h2>
-
 <p>Immettere nei campi sottostanti i percorsi per il mirror Debian del
 vostro sito. Lasciare vuoti i campi non pertinenti.</p>
 
 <table>
-<tablerow "Archivio dei pacchetti, tramite HTTP"   archive-http   30>
-<tablerow "Archivio dei pacchetti, tramite FTP"    archive-ftp    30>
-<tablerow "Archivio dei pacchetti, tramite rsync"  archive-rsync  30>
-<tablerow "Pacchetti Backport, tramite HTTP"  backports-http  30>
-<tablerow "Pacchetti Backport, tramite FTP"   backports-ftp   30>
-<tablerow "Pacchetti Backport, tramite rsync" backports-rsync 30>
-<!-- <tablerow "Security updates, over HTTP"   security-http  30> -->
-<!-- <tablerow "Security updates, over FTP"    security-ftp   30> -->
-<!-- <tablerow "Security updates, over rsync"  security-rsync 30> -->
-<tablerow "Immagini CD/DVD, tramite HTTP"      cdimage-http   30>
-<tablerow "Immagini CD/DVD, tramite FTP"       cdimage-ftp    30>
-<tablerow "Immagini CD/DVD, tramite rsync"     cdimage-rsync  30>
-<tablerow "Vecchie versioni di Debian, tramite HTTP"  old-http     30>
-<tablerow "Vecchie versioni di Debian, tramite FTP"   old-ftp      30>
-<tablerow "Vecchie versioni di Debian, tramite rsync" old-rsync    30>
-</table>
 
-<p>Supporto IPv6:
-<input type="radio" name="ipv6" value="yes">
-sì
-&nbsp;
-<input type="radio" name="ipv6" value="no" checked>
-no
-</p>
+<tablerowdef "Packages archive, over HTTP"   archive-http   30 "/debian" " <small>We strongly recommend <code>/debian</code>.</small>">
+<tablerowdef "Packages archive, over rsync"  archive-rsync  30 "debian" " <small>If you offer rsync, <code>debian</code> is suggested as module name.</small>">
+# <tablerow "CD/DVD images, over HTTP"      cdimage-http   30>
+# <tablerow "CD/DVD images, over rsync"     cdimage-rsync  30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over HTTP"  old-http     30>
+# <tablerow "Old Debian releases, over rsync" old-rsync    30>
+</table>
 
 <h2>Informazioni sul sito mirror</h2>
 
 <table>
-<tr-upstream-give "Mirror principale aggiornato da"          archive-upstream   30>
-<tr-upstream-take "Mirror Backports aggiornato da"     backports-upstream   30>
-<!-- <tr-upstream-take "Security mirror is updated from"      security-upstream  30> -->
-<tr-upstream-take "Mirror immagini CD/DVD aggiornato da"  cdimage-upstream   30>
-<tr>
-<td>Frequenza di mirroring:</td>
-<td>
-<select name="updates">
-<option value="never">Si prega di selezionare...</option>
-<option value="push">innescato con il push</option>
-<option value="four">quattro volte al giorno (attuale frequenza di
-aggiornamento dell'archivio)</option>
-<option value="twice">due volte al giorno</option>
-<option value="once">giornalmente</option>
-<option value="lessoften">meno spesso</option>
-</select>
-</td>
-</tr>
 <tr>
 <td>Architetture disponibili:
 <td>
@@ -100,22 +52,9 @@ aggiornamento dell'archivio)</option>
 <table>
 <tablerow "Nome del responsabile del sito"         maint_name    30>
 <tablerow "Indirizzo email pubblico del responsabile del sito"              maint_public_email    30>
-<tr><td>&nbsp;</td><td>
-<small>
-L'indirizzo email pubblico del responsabile sarà disponibile a tutti gli utenti.
-</small>
-</td></tr>
 <tr><td>Paese del sito:  <td><select name="country">
 <countrylist>
 </select>
-<tablerow "Indirizzo email privato del responsabile del sito (facoltativo)"  maint_private_email   30>
-<tr><td>&nbsp;</td><td>
-<small>
-Se si inserisce un indirizzo privato, questo sarà disponibile solo ai
-manutentori dell'elenco dei mirror Debian, per consentire loro di contattarvi
-con importanti novità o segnalazioni di bug.
-</small>
-</td></tr>
 <tablerow "Ubicazione del sito (facoltativo)"     location      30>
 <tablerow "Nome dello sponsor del sito (facoltativo)" sponsor_name  30>
 <tablerow "URL del sito dello sponsor (facoltativo)"  sponsor_url   30>
@@ -126,12 +65,6 @@ con importanti novità o segnalazioni di bug.
 <td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
 </tr></table>
 
-<p>Nota: se c'è più di uno sponsor, aggiungere gli altri nel commento.
-Si può anche annotare se il mirror viene aggiornato meno frequentemente
-di una volta al giorno e quanto è veloce il sito (la sua larghezza di
-banda massima).
-</p>
-
 <p><label>Ho effettuato l'iscrizione alla mailing list <a
 href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/"></a>
 <input type="checkbox" name="mlannounce"></label>
@@ -148,121 +81,3 @@ quanto inviato potremmo contattarvi tramite email.</p>
 
 <p>Se non ottiene risposta entro due settimane potete contattarci
 all'indirizzo <email mirrors@debian.org>.</p>
-
-<h2><a name="examples">Esempi</a></h2>
-
-<p>Le seguenti informazioni sarebbero per un server denominato
-debian.example.com, che può inoltre essere raggiunto mediante
-e1.example.com. Questi sono ovviamente nomi fittizi.</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Sito: <code>debian.example.com</code><br>
-Alias: <code>e1.example.com</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Il mirror dell'archivio Debian è nella directory /debian/ del server web:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Archivio dei pacchetti, tramite HTTP: <code>/debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Questo è per ftp://debian.example.com/debian/:</p>
-     
-<div class="centerblock">
-<p>
-Archivio dei pacchetti, tramite FTP: <code>/debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>La directory usata per l'accesso rsync, debian.example.com::debian/:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Archivio dei pacchetti, tramite rsync: <code>debian/</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Il mirror viene aggiornato da ftp.xy.debian.org, perciò si aggiungerà:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Il mirror è aggiornato da: <code>ftp.xy.debian.org</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Informazioni sul responsabile:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Nome del responsabile del sito: <code>John Doe</code><br>
-Indirizzo email pubblico del responsabile del sito:
-<code>indirizzo.va@qui.example.com</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Generalmente questo indirizzo non verrà mostrato negli elenchi
-pubblici, ma è necessario affinché i manutentori e gli utenti possono
-contattarvi in caso di problemi. Si prega di inserirne uno corretto.</p>
-
-<p>L'unica altra informazione necessaria è il paese.
-Esempio:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Paese: <code>Stati Uniti [US]</code><br>
-</p>
-</div>
-
-<p>È inoltre possibile aggiungere facoltivamente:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Indirizzo email privato del responsabile del sito (facoltativo):
-<code>indirizzo@privato.qui</code><br>
-Ubicazione del sito (facoltativo): <code>Città, nome della regione</code><br>
-Nome dello sponsor del sito (facoltativo): <code>Nome dello sponsor</code><br>
-URL del sito dello sponsor (facoltativo):
-<code>http://nome.dello.sponsor.tld/</code><br>
-Commento: <code>qualsiasi informazione si ritenga utile</code><br>
-</p>
-</div>
-
-<p>Qui è possibile specificare un indirizzo email personale che verrà
-inviato solo a un numero limitato di manutentori dell'elenco dei mirror,
-nel caso vogliate fornirne uno più diretto ma siete riluttanti a
-pubblicarlo. Si può anche ringraziare lo sponsor e fornire altre
-informazioni specifiche sul vostro sito.</p>
-
-<p>L'esempio seguente descrive il mirror su ftp.us.debian.org:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Sito: <code>ftp.us.debian.org</code><br>
-Alias: <code>http.us.debian.org</code><br>
-Archivio dei pacchetti, tramite HTTP: <code>/debian/</code><br>
-Archivio dei pacchetti, tramite FTP: <code>/debian/</code><br>
-Archivio dei pacchetti, tramite rsync: <code>debian/</code><br>
-Nome del responsabile del sito: <code>John Doe</code><br>
-Indirizzo email del responsabile del sito: <code>abc@indirizzo.va.qui</code><br>
-Paese: <code>Stati Uniti [US]</code>
-</p>
-</div>
-
-<p>Se si mantengono copie di vecchie versioni di Debian, le voci sarebbero
-simili a queste:</p>
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Sito: <code>archive.debian.org</code><br>
-Vecchie versioni di Debian, tramite HTTP: <code>/debian-archive/</code><br>
-Vecchie versioni di Debian, tramite FTP: <code>/debian-archive/</code><br>
-Vecchie versioni di Debian, tramite rsync: <code>debian-archive/</code><br>
-Nome del responsabile del sito: <code>Debian FTP admins</code><br>
-Indirizzo email del responsabile del sito: <code>abc@indirizzo.va.qui</code><br>
-Paese: <code>Stati Uniti [US]</code><br>
-</p>
-</div>