major updates

CVS version numbers

italian/Bugs/Developer.wml: 1.6 -> 1.7 
italian/logos/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/mirror/size.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/mirror/types.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/releases/potato/index.wml: 1.15 -> 1.16 
italian/security/index.wml: 1.12 -> 1.13

1 files changed, 66 insertions, 30 deletions

diff --git a/italian/logos/index.wml b/italian/logos/index.wml
index 3a139995478..d67fa44eba9 100644
--- a/italian/logos/index.wml
+++ b/italian/logos/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::template title="Pagina dei logo"
-#include "../../english/logos/index.data"
-<!--translation 1.37-->
+#use wml::debian::template title="Pagina dei logoi"
+#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
+<!--translation 1.40-->
 
 <P> Nonostante Debian possa essere ottenuta liberamente e manterr&egrave sempre
 questa politica, eventi quali il problema della propriet&agrave del termine
@@ -13,60 +13,96 @@ ricade invece nella licenza di libero utilizzo.
 
 <HR>
 
-<H2><a name="open-use">Logo Debian con licenza di libero utilizzo</a></H2>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="open-use">Logo Debian con licenza di
+libero utilizzo</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Logo Debian con licenza di libero utilizzo</H3>
 
 <P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
 <br>Questo logo o versioni modificate di esso possono essere usate
 da chiunque per fare riferimento al progetto Debian, ma non indica
 partecipazione al progetto.
 
-<P>Non &egrave richiesto, ma ci farebbe piacere che, quando usato so
-una pagina web, l'immagine fosse un link a http://www.debian.org/ .
-
+<P>Nota: ci farebbe piacere che l'immagine sia un link a
+http://www.debian.org/ se usate il logo in una pagina web.
+</td>
+<td width="35%">
 <openlogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 <HR>
 
-<H2><a name="official-use">Licenza per l'utilizzo del logo ufficiale di Debian</a></H2>
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="official-use">Utilizzo del logo
+ufficiale di Debian</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Licenza d'utilizzo del logo ufficiale di Debian</H3>
+
 
 <P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
 <OL>
 	<LI>Questo logo pu&ograve essere usato solo se:
-		<OL>
-			<LI>il prodotto per il quale viene usato segue
-			procedure cos&igrave come sono documentate sul
-			sito www.debian.org (per esempio la creazione di
-			CD ufficali)
-			<LI>Se noi ne autorizziamo l'uso
-		</OL>
+	  <UL>
+	    <LI>il prodotto per il quale viene usato segue
+	      procedure cos&igrave come sono documentate sul
+	      sito www.debian.org (per esempio la creazione di
+	      CD ufficali)
+	    <LI>una approvazione ufficiale &egrave; data da Debian per
+	      il suo uso per questo scopo.
+	  </UL>
 	<LI>Pu&ograve essere usato se una parte ufficiale di debian (
-	che segua la regola in I) compone un prodotto completo, ed ovviamente
-	solo questa parte &egrave ufficialmente approvata
+	  che segua la regola in I) compone un prodotto completo, ed ovviamente
+	  solo questa parte &egrave ufficialmente approvata
 	<LI>Ci riserviamo il diritto di revoca dela licenza per un
-	prodotto
+	  prodotto
 </OL>
+
 <P>&Egrave gi&agrave stato dato il permesso di usare il logo su 
 abbigliamento (magliette, cappelli, etc) se vengono fatti da 
 sviluppatori ufficiali debian e venduti non a scopo di profitto.
-
+</td>
+<td width="35%">
 <officiallogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
 
-<H2>Alcuni logo che sono utilizzati</H2>
-<P><IMG SRC="button-1.gif">
+<HR>
+
+<H2>Altre immagini promozionali</H2>
 
-<br>Questo e' il primo bottone fatto per il Progetto.
-La licenza per questo logo &egrave equivalente alla licenza di libero
+<P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">
+Questo &egrave; il primo bottone fatto per il Progetto.
+La licenza per questo logo &egrave; equivalente alla licenza di libero
 utilizzo.
-Questo logo &egrave stato creato da <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</A>.
+Questo logo &egrave; stato creato da <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Craig Small</A>.
+
+<P>Questi sono vari bottoni che stati fatti per Debian:
+<BR>
+<IMG SRC="button-2.gif" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-3.jpg" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-k1.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
+<IMG SRC="button-k2.png" ALT="[Powered by Debian]"> &nbsp;
 
-<P><IMG SRC="button-2.gif"><IMG SRC="button-3.jpg">
-<BR>Questi sono vari bottoni che stati fatti per Debian
+<P>Puoi ottenere altri immagini carine dal sito <a
+href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>.
 
-<P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">Tshirt art dal Linux Tag-99</A>
+<P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">Tshirt art</A> dal Linux Tag-99.
 
-<P>Puoi usare questi banner per la pubblicit&agrave sul web quando
-riferimento a Debian. Per favore, lascia un'email a <A HREF="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</A> 
-dicendoci se lo stai usando e quando smetti di usarlo.
+<P>Suggeriamo di usare i seguenti banner per pubblicit&agrave; su web che si
+riferiscono a Debian.
 
 <bannertable>
 
+<P>Per favore mando un email a <A HREF="mailto:webmaster@debian.org">
+webmaster@debian.org</A> per dire se stai usandoli ... e una anche quando
+smetti di usarli.