Sync with English

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/italian/events/keysigning.wml b/italian/events/keysigning.wml
index 74fb971f7ab..bd738cf9466 100644
--- a/italian/events/keysigning.wml
+++ b/italian/events/keysigning.wml
@@ -1,12 +1,12 @@
 #use wml::debian::template title="Keysigning"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Cristian Rigamonti"
+#use wml::debian::translation-check translation="596248dcfc27520a5ab427fb809242b2c155be71" maintainer="Cristian Rigamonti"
 # $Id$
 
 <p>Visto che è possibile incontrare molti sviluppatori, fiere e
 conferenze rappresentano una buona occasione per farsi firmare la
 propria chiave GnuPG e migliorare la rete della fiducia. Specialmente
 per chi è nuovo nel progetto, firmare le chiavi e conoscere altri
-sviluppatori è molto interessante.
+sviluppatori è molto interessante.</p>
 
 <p>Questo documento vuole aiutarvi a organizzare una sessione di firma
 delle chiavi. Si noti che tutti gli esempi usano
@@ -19,7 +19,6 @@ chiavi GnuPG).</p>
 <p>Una chiave andrebbe firmata solo se sussistono almeno due condizioni:</p>
 
 <ol>
-
 <li>Il proprietario della chiave convince il firmatario che quella
 indicata nell'UID della chiave è davvero la propria identità, usando
 qualunque mezzo di prova che il firmatario accetti come convincente.
@@ -30,10 +29,11 @@ della chiave. Alcune persone sanno che i documenti d'identità prodotti
 dagli stati sono facilmente falsificabili e che il grado di fiducia
 delle autorità che li emettono è spesso sospetto, quindi potrebbero
 richiedere documenti di identità aggiuntivi e/o alternativi.
+</li>
 
 <li>Il proprietario della chiave verifica che l'impronta digitale e la
 lunghezza della chiave che sta per essere firmata è davvero la sua.
-
+</li>
 </ol>
 
 <p>
@@ -48,21 +48,25 @@ nessuno può completare la parte spettante al proprietario della chiave,
 altrimenti il delegato potrebbe sostituire l'impronta digitale con
 quella di una nuova chiave PGP che riporta il nome del proprietario,
 inducendo così a firmare una chiave sbagliata.
+</p>
 
 <ul>
-
 <li> Occorrente: copie stampate dell'impronta digitale e della lunghezza
 della chiave GnuPG e un documento per provare la vostra identità
 (passaporto, patente, o simili).
+</li>
 
 <li> Le impronte digitali e le indicazioni sulla lunghezza della chiave
 vanno distribuite alle altre persone, che firmeranno la vostra chiave
 dopo l'incontro.
+</li>
 
 <li> Se non avete ancora una chiave GnuPG, createla con <code>gpg --gen-key</code>.
+</li>
 
 <li> Firmate una chiave solo dopo aver verificato l'identità del
 proprietario.
+</li>
 
 <li> Dopo l'incontro, dovrete scaricare la chiave GnuPG per firmarla.
 Potete usare questo comando:
@@ -75,13 +79,14 @@ Potete usare questo comando:
      cifre esadecimali della sua impronta digitale. Inoltre lo <tt>0x</tt>
      all'inizio è facoltativo.</p>
 
-     </li>
+</li>
 
 <li> Per firmare la chiave, entrate nel menu edit con
 
 <pre>
        gpg --edit-key 0xDEADBEEF
 </pre>
+</li>
 
 <li> In GnuPG selezionate tutti gli UID da firmare con <code>uid n</code>,
 dove <code>n</code> è il numero dell'UID mostrato nel menu. Potete anche
@@ -90,11 +95,14 @@ premere invio per firmare tutti gli UID.</li>
 <li> Per firmare una chiave, scrivete <code>sign</code>. Vi verrà
 mostrata l'impronta digitale e la lunghezza della chiave, da confrontare
 con quella che vi ha consegnato il proprietario della chiave.
+</li>
 
 <li> Alla richiesta del livello di attenzione con cui avete controllato
 l'autenticità della chiave, scegliete "(2) L'ho controllata superficialmente".
+</li>
 
 <li> Uscite da GnuPG con <code>quit</code>
+</li>
 
 <li> Per verificare di aver firmato correttamente la chiave, potete usare:
 
@@ -105,7 +113,7 @@ l'autenticità della chiave, scegliete "(2) L'ho controllata superficialmente".
      <p>Dovreste vedere il vostro nome e la vostra impronta digitale (in
      forma breve) nella lista.</p>
 
-     </li>
+</li>
 
 <li> Se tutto è a posto, potete spedire la chiave firmata al
 proprietario, con il comando:
@@ -117,8 +125,7 @@ proprietario, con il comando:
      <p>L'opzione <code>-a</code> esporta la chiave in formato ASCII, in
      modo che possa essere spedita per e-mail senza rischi di
      danneggiamento.</p>
-
-     </li>
+</li>
 
 <li> Se qualcuno firma la vostra chiave, potete aggiungerla al
 portachiavi Debian con:
@@ -132,8 +139,7 @@ portachiavi Debian con:
      ad aggiornare la vostra chiave, quindi siate pazienti. Dovreste
      anche caricare la vostra chiave aggiornata sui keyserver pubblici.</p>
      
-     </li>
-
+</li>
 </ul>
 
 <p>Il pacchetto Debian <a href="https://packages.debian.org/signing-party">signing-party</a>