Translation update

1 files changed, 12 insertions, 35 deletions

diff --git a/italian/events/index.wml b/italian/events/index.wml
index 7bd1df053bf..c5705c70e6a 100644
--- a/italian/events/index.wml
+++ b/italian/events/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Eventi più importanti legati a Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="7ff6f5b6db32d0aa1bc33e38c8014c6a83685f42" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::template title="Eventi legati a Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="482fe38cd4dd9005106d12370d314cf67e6dd865" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <p>L'evento principale di Debian è Debian Conference <a
 href="https://www.debconf.org/">DebConf</a> che si tiene ogni
@@ -7,43 +7,20 @@ anno. Si tengono anche molte <a
 href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">MiniDebConfs</a>, degli
 incontri locali organizzati dagli affiliati al progetto Debian.</p>
 
-<p>Le pagine <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">eventi del Wiki
-Debian</a> contengono un elenco di avvenimenti in cui la comunità Debian
-era/è/sarà coinvolta.</p>
-
-<p>Se si vuole aiutare Debian alla partecipazione agli eventi elencati nella
-pagina precedente, si mandi
-un email alla persona indicata come coordinatore dell'evento nella pagina
-dell'evento stesso.</p>
-
-<p>Se si vuole invitare il progetto Debian ad un nuovo evento,
-si mandi un email in inglese alla <a href="eventsmailinglists">lista di
-messaggi relativa all'area geografica</a> in cui si svolge l'evento.</p>
-
-<p>Chi vuole contribuire al coordinamento della presenza di Debian a un
-evento, controllare sulla <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">pagina
-eventi del Wiki Debian</a> se l'evento è già presente. Se c'è contribuire
-su Wiki, altrimenti seguire
-la <a href="checklist">Checklist per uno stand</a>.</p>
-
-<p>Chi vuole vedere quali gadget le altre aziende realizzano con il logo
-Debian, che tra le altre cose possono essere usate nell'evento, può
-trovarli nella <a href="merchandise">pagina dei prodotti</a>.</p>
-
-<p>Chi pianifica di fare una presentazione dovrebbe inserire una voce nella
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">pagina eventi del Wiki
-Debian</a>. Dopo ciò si dovrebbe aggiungere la propria presentazione nella
-<a href="https://wiki.debian.org/Presentations">raccolta di presentazioni
-su Debian</a>.</p>
-
+<p>Il team degli eventi offre aiuto e suggeriementi per organizzare la
+presenza di Debian. Può essere raggiunto tramite events@debian.org ma
+sarebbe meglio contattarlo tramite le liste di messaggi
+debian-events-*@lists.debian.org.
+</p>
 
 <h3>Pagine utili</h3>
 
 <ul>
-  <li> <a href="checklist">Checklist</a> per uno stand</li>
-  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Pagina eventi del Wiki Debian</a></li>
-  <li> <a href="material">Materiale e Merchandising</a> per uno stand</li>
+  <li> <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Pagina eventi del Wiki Debian</a></li>
+  <li> <a href="eventsmailinglists">Liste di messaggi che corrispondono a luoghi geografici</a></li></li>
+  <li> <a href="merchandise">La pagina del merchandise</a></li>
+  <li> <a href="material">Materiale</a> per uno stand</li>
   <li> <a href="keysigning">Firma delle chiavi</a></li>
+  <li> <a href="checklist">Elenco di controlli</a> per uno stand</li>
   <li><a href="https://wiki.debian.org/Presentations">Presentazioni su Debian</a></li>
-  <li> <a href="admin">Lavori</a> per events@debian.org</li>
 </ul>