Translation update.

1 files changed, 11 insertions, 24 deletions

diff --git a/italian/events/admin.wml b/italian/events/admin.wml
index 7ebe4790ecb..0edf01ad6af 100644
--- a/italian/events/admin.wml
+++ b/italian/events/admin.wml
@@ -1,32 +1,19 @@
 #use wml::debian::template title="events@debian.org"
-#use wml::debian::translation-check translation="b7abca5937f29a543db849d5baaa2674bae84401" maintainer="Daniele Cortesi"
+#use wml::debian::translation-check translation="86eb61f1421d940616a864d3a9408642bff4221f" maintainer="Giuseppe Sacco"
 # $Id$
 
-<p>Ogni volta che i membri del Progetto Debian partecipano a un evento
-(conferenza, esibizione o simile) ci&ograve; dovrebbe essere reso
-pubblico in tempo, cos&igrave; che altre persone, specialmente i
-nostri utenti, abbiano la possibilit&agrave; di incontrare i membri
-del progetto, gli sviluppatori ed altri utenti esperti.
+<p>Il gruppo «events» coordina l'utilizzo delle poche risorse condivise
+utilizzate dagli organizzatori di eventi per la presenza di debian, fornisce
+aiuto e suggerimenti nell'organizzare la presenza di debian a richiesta e si
+occupa di gestire le pagine web degli eventi e (tra le altre) le pagine wiki
+degli eventi.
 </p>
 
-<p>Per essere in grado di pubblicizzare tali eventi bisogna esserne
-informati. Sar&agrave; creata una voce sulla nostra <a
-href="$(HOME)/events/">pagina degli eventi</a> per ogni occasione a
-cui il progetto partecipa.  Si cercher&agrave; inoltre di inviare un messaggio
-alla <a href="https://lists.debian.org/debian-news/">news list</a> un
-paio di giorni prima dell'evento, descrivendolo e indicando il tipo di
-partecipazione. (Siccome si tende a dimenticarsi di questo, sarebbe
-meglio ricordarlo). </p>
-
-<p>Viene mantenuta una lista esterna delle <a
-href="http://www.infodrom.org/Debian/events/calendar.html">prossime
-attrazioni</a>, anche se potrebbe essere incompleta. L'intento
-&egrave; di includere tutti i tipi di eventi che sono affiliati con il
-Free Software, non solo quelli che coinvolgono Debian. Ad ogni modo,
-gli eventi vengono aggiunti alla <a href="$(HOME)/events/">pagina degli
-eventi</a> solamente quando la partecipazione di Debian &egrave;
-garantita. Non viene fornito un calendario di eventi generali su
-www.debian.org.
+<p>L'indirizzo email riportato sopra può essere usato per contattare
+direttamente il gruppo, ma teoricamente i membri del gruppo dovrebbero
+leggere le liste di messaggi debian-events-*@lists.debian.org. (Al
+momento il gruppo legge probabilmente debian-events-eu e debian-events-nl
+- qualsiasi aiuto è benvenuto.)
 </p>
 
 # Europe ......: debian-events-eu@lists.debian.org