Translation updated

CVS version numbers

italian/donations.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/Bugs/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/MailingLists/Makefile: 1.6 -> 1.7 
italian/MailingLists/index.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/News/1997/Makefile: 1.5 -> 1.6 
italian/News/1998/Makefile: 1.5 -> 1.6 
italian/Pics/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/Makefile: 1.10 -> 1.11 
italian/devel/website/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.7 -> 1.8 
italian/distrib/Makefile: 1.11 -> 1.12 
italian/distrib/books.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/distrib/packages.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/distrib/pre-installed.wml: 1.2 -> 1.3 
italian/events/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/events/index.wml: 1.4 -> 1.5 
italian/international/Makefile: 1.4 -> 1.5 
italian/intro/about.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/intro/cn.wml: 1.15 -> 1.16 
italian/logos/Makefile: 1.7 -> 1.8 
italian/mirror/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/ports/Makefile: 1.9 -> 1.10 
italian/ports/alpha/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/ports/powerpc/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/releases/Makefile: 1.3 -> 1.4 
italian/releases/index.wml: 1.8 -> 1.9 
italian/releases/potato/Makefile: 1.3 -> 1.4 
italian/releases/slink/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/releases/woody/Makefile: 1.2 -> 1.3 
italian/releases/woody/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 14 insertions, 5 deletions

diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 944b73c24a0..561a53b81c4 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donazioni a Software in the Public Interest"
-<!--translation 1.30-->
+<!--translation 1.32-->
 
 <UL>
   <LI><A href="#money_donations">Donazioni di soldi</A><BR>
@@ -45,8 +45,8 @@ mantenere Debian collegata con il resto del mondo.
 
 <P>Se la vostra azienda possiede computer inutilizzati o attrezzature
 sfuse (dischi, controller SCSI, schede di rete, ecc.), considerate la
-possibilità di donarli a Debian. Mettetevi in contatto con
-<A HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org">il tesoriere di SPI</A> per dettagli.
+possibilità di donarli a Debian. Mettetevi in contatto con il
+<A HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org">tesoriere di SPI</A> per dettagli.
 
 <HR>
 
@@ -80,18 +80,27 @@ attrezzature a Debian: </H3>
 # samosa
     fornisce macchine e connessione in rete per
     <a href="http://archive.debian.org/">archive.debian.org</a>.
+  <LI><a href="http://www.rebel.com/">Rebel.com</a> ha donato una macchina
+# rameau
+    StrongARM usata per portare Debian sull'architettura ARM.
   <LI><a href="http://www.alpha-processor.com/">Alpha Processor, Inc.</a>
 # lully
     ha fornito una macchina Alpha usata per il port di Debian su quella
     architettura.
   <LI><a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a> ha donato il server
 # auric
-    che funge da systema di archiviazione interna.
+    che funge da sistema di archiviazione interna e un'altra UltraSPARC
+# vore
+    usata per portare Debian su quell'architettura.
   <LI><a href="http://www.atipa.com">Atipa Linux Solutions</a> ha donato il
 # saens
     server che monta ftp.debian.org.
+  <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> ha donato un server
+# gluck
+    di archiviazione per il cluster di macchine utilizzate per portare Debian
+    sull'architettura HPPA.
+# voltaire - sponsor info missing
 </UL>
-
 <p>Per avere informazioni più accurate su questi sistemi puoi vedere la pagina
 delle <a href="http://db.debian.org/machines.cgi">macchine di sviluppo di
 Debian</a>.