sync

1 files changed, 86 insertions, 136 deletions

diff --git a/italian/donations.wml b/italian/donations.wml
index 1ea7e8f006f..48e25636df7 100644
--- a/italian/donations.wml
+++ b/italian/donations.wml
@@ -1,5 +1,22 @@
-#use wml::debian::template title="Donazioni a Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="ff49b18e1e0e4a97067fd8780a8e6e6b7ab8458d" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::template title="Come fare donazioni al Progetto Debian" MAINPAGE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="0906d2ac0aa2592f96bc55597ca2e65f02e3c945" maintainer="Luca Monducci"
+
+<link href="$(HOME)/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<ul class="toc">
+  <li><a href="#spi">Software in the Public Interest</a></li>
+  <li><a href="#debianfrance">Debian France</a></li>
+  <li><a href="#debianch">debian.ch</a></li>
+  <li><a href="#debian">Debian</a></li>
+</ul>
+
+<aside>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Ringraziamo tutti i
+nostri donatori per le attrezzature o i servizi: gli <a
+href="https://db.debian.org/machines.cgi">sponsor di hosting e hardware</a>,
+gli <a href="mirror/sponsors">sponsor dei mirror</a>, i <a
+href="partners/">collaboratori per lo sviluppo e servizi</a>.<p>
+</aside>
 
 <p>
 Le donazioni sono gestite dal
@@ -12,46 +29,26 @@ domini, certificati crittografici; di organizzare
 <a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">le mini-conferenze Debian</a>, gli
 <a href="https://wiki.debian.org/Sprints">sprint di sviluppo</a>,
 di finanziare la partecipazione ad alcuni eventi e altre cose.
-Ringraziamo tutti i nostri <a href="#donors">donatori</a> per l'aiuto che danno a Debian!
 </p>
 
 <p id="default">
-Il modo più semplice per fare donazioni a Debian è via PayPal, indirizzandole a
-<a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>,
-un'organizzazione non-profit che detiene in amministrazione fiduciaria il
-patrimonio di Debian. È possibile donare anche nei <a href="#methods">modi
-elencati sotto</a>.
-
-<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
-<div>
-<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
-<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="86AHSZNRR29UU">
-<input type="submit" value="Donazione tramite PayPal" />
-</div>
-</form>
-
-<!--
-Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
-<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
-<div>
-  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, solo una volta</span>
-  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
-  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
-  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
-  <input type="submit" tabindex="2" value="Dona" />
-</div>
-</form>
--->
-
-<h2 id="methods">Come fare una donazione</h2>
-
-<p>
 Varie <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Treasurer/Organizations">organizzazioni</a>
 detengono in amministrazione fiduciaria il patrimonio di Debian e possono
-ricevere donazioni per conto di Debian.
+ricevere donazioni per conto di Debian. Questa pagina elenca i modi con cui
+fare donazioni al Progetto Debian. Il modo più semplice per fare donazioni a
+Debian è via PayPal, indirizzandole a <a href="https://www.spi-inc.org/"
+title="SPI">Software in the Public Interest</a>, un'organizzazione non-profit
+che detiene in amministrazione fiduciaria il patrimonio di Debian.
 </p>
 
+<p style="text-align:center"><button type="button"><span class="fab fa-paypal fa-2x"></span> <a
+href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">Donazione
+tramite PayPal</a></button></p>
+
+<aside class="light">
+  <span class="fas fa-gifts fa-5x"></span>
+</aside>
+
 <table>
 <tr>
 <th>Organizzazione</th>
@@ -62,21 +59,16 @@ ricevere donazioni per conto di Debian.
 <td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
 <td>
  <a href="#spi-paypal">PayPal</a>,
-<!--
-Hidden due to an issue with USAePay/Paysimple
-https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjSNwhWYWepw@mail.gmail.com
- <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
--->
- <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (donazione ricorrente),
- <a href="#spi-cheque">assegni</a> (USD/CAD),
- <a href="#spi-other">altro</a>
+ <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a>,
+ <a href="#spi-cheque">Assegni</a>,
+ <a href="#spi-other">Altro</a>
 </td>
 <td>USA, non-profit esente da tassazione</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
 <td>
- <a href="#debianfrance-bank">bonifico</a>,
+ <a href="#debianfrance-bank">Bonifico</a>,
  <a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
 </td>
 <td>Francia, non-profit esente da tassazione</td>
@@ -84,17 +76,17 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 <tr>
 <td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
 <td>
- <a href="#debianch-bank">bonifico</a>,
- <a href="#debianch-other">altro</a>
+ <a href="#debianch-bank">Bonifico</a>,
+ <a href="#debianch-other">Altro</a>
 </td>
 <td>Svizzera, non-profit</td>
 </tr>
 <tr>
 <td><a href="#debian">Debian</a></td>
 <td>
- <a href="#debian-equipment">attrezzature</a>,
- <a href="#debian-time">tempo</a>,
- <a href="#debian-other">altro</a>
+ <a href="#debian-equipment">Attrezzature</a>,
+ <a href="#debian-time">Tempo</a>,
+ <a href="#debian-other">Altro</a>
 </td>
 <td></td>
 </tr>
@@ -112,7 +104,7 @@ https://lists.debian.org/msgid-search/CABJgS1ZtpcfM3uzA+j9_mp6ocR2H=p4cOcWWs2rjS
 
 </table>
 
-<h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
+<h2 id="spi">Software in the Public Interest</h2>
 
 <p>
 <a href="https://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public
@@ -121,56 +113,39 @@ negli Stati Uniti d'America, fondata dai membri di Debian nel 1997 per
 aiutare le organizzazioni che si occupano di software e hardware libero.
 </p>
 
-<h4 id="spi-paypal">PayPal</h4>
+<h3 id="spi-paypal">PayPal</h3>
+
 <p>
-È possibile fare donazioni singole oppure ricorrenti tramite la
-<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU"> pagina di SPI</a>
-sul sito di PayPal. Per fare donazioni ricorrenti selezionare la
-casella <q>Make this a monthly donation</q>.
+È possibile fare donazioni singole oppure ricorrenti tramite la <a
+href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=86AHSZNRR29UU">pagina
+di SPI</a> sul sito di PayPal. Per fare donazioni ricorrenti selezionare la
+casella <em>Make this a monthly donation</em>.
 </p>
 
-<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
+<h3 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h3>
 
 <p>
-È possibile fare donazioni singole oppure ricorrenti tramite la 
-<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">pagina di SPI</a>
-sul sito di Click &amp; Pledge. Per fare donazioni ricorrenti
+È possibile fare donazioni singole oppure ricorrenti tramite la <a
+href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">pagina
+di SPI</a> sul sito di Click &amp; Pledge. Per fare donazioni ricorrenti
 impostare sulla destra la frequenza con cui si vuole fare una donazione,
-scorrere la pagina in basso fino a trovare <q>Debian Project Donation</q>,
-inserire l'importo che si vuole donare e poi fare clic su <q>Add to cart</q>,
- quindi andare in alto a destra per concludere.
+scorrere la pagina in basso fino a trovare <em>Debian Project Donation</em>,
+inserire l'importo che si vuole donare e poi fare clic su <em>Add to
+cart</em>, quindi andare in alto a destra per concludere.
 </p>
 
-<!--
-Unfortunately this isn't possible to do yet:
-<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
-<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
-$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD
-<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
-  <option value="-1">solo una volta</option>
-  <option value="0">ogni settimana</option>
-  <option value="1">ogni 15 giorni</option>
-  <option value="2">ogni mese</option>
-  <option value="3">ogni 2 mesi</option>
-  <option value="4">ogni 4 mesi</option>
-  <option value="5">due volte ogni anno</option>
-  <option value="6">una volta ogni anno</option>
-</select>
-<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
-</form>
--->
-
-<h4 id="spi-cheque">Assegni</h4>
+<h3 id="spi-cheque">Assegni</h3>
 
 <p>
 È possibile fare donazioni tramite assegni e vaglia in
 <abbr title="dollari statunitensi">USD</abbr> e in
 <abbr title="dollari canadesi">CAD</abbr>.
-Scrivete "Debian" come causale, intestatelo a "Software in the Public Interest, Inc." e inviatelo a SPI all'indirizzo riportato nella <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">pagina donazioni a
-SPI</a>.
+Scrivete <q>Debian</q> come causale e inviatelo a SPI all'indirizzo
+riportato nella <a href="https://www.spi-inc.org/donations/">pagina
+donazioni a SPI</a>.
 </p>
 
-<h4 id="spi-other">Altro</h4>
+<h3 id="spi-other">Altro</h3>
 
 <p>
 È possibile fare bonifici anche in altri modi.
@@ -181,25 +156,7 @@ Per ulteriori dettagli visitare la pagina
 </p>
 
 
-<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
-
-<p>
-La <a href="https://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</a>
-è un'associazione non-profit ed esente da tasse con sede in Germania, fondata
-con lo scopo di aiutare le organizzazioni legate al software libero.
-</p>
-
-<h4 id="ffis-bank">Bonifico</h4>
-
-<p>
-È possibile fare donazioni tramite bonifico sul conto corrente bancario
-riportato nella <a href="https://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">pagina
-donazioni sul sito FFIS</a>. Si raccomanda di indicare chiaramente nella causale che la 
-donazione è destinata a Debian.
-</p>
-
-
-<h3 id="debianfrance">Debian France</h3>
+<h2 id="debianfrance">Debian France</h2>
 
 <p>
 La <a href="https://france.debian.net/">Debian France Association</a>
@@ -208,7 +165,7 @@ fondata con lo scopo di aiutare e promuovere in Francia il Progetto
 Debian.
 </p>
 
-<h4 id="debianfrance-bank">Bonifico</h4>
+<h3 id="debianfrance-bank">Bonifico</h3>
 
 <p>
 È possibile fare donazioni tramite bonifico sul conto corrente bancario
@@ -218,16 +175,17 @@ di ogni donazione inviando un'email a
 <a href="mailto:donation@france.debian.net">donation@france.debian.net</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
+<h3 id="debianfrance-paypal">PayPal</h3>
 
 <p>
 È possibile inviare una donazione dalla
 <a href="https://france.debian.net/galette/plugins/paypal/form">pagina
-PayPal di Debian France</a>. Questa donazione può essere destinata in modo specifico a Debian France oppure in generale al Progetto Debian.
+PayPal di Debian France</a>. Questa donazione può essere destinata in
+modo specifico a Debian France oppure in generale al Progetto Debian.
 </p>
 
 
-<h3 id="debianch">debian.ch</h3>
+<h2 id="debianch">debian.ch</h2>
 
 <p>
 <a href="https://debian.ch/">debian.ch</a> è stata fondata per rappresentare
@@ -235,7 +193,7 @@ il progetto Debian all'interno della Confederazione svizzera e del Principato de
 Liechtenstein.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-bank">Bonifico</h4>
+<h3 id="debianch-bank">Bonifico</h3>
 
 <p>
 È possibile fare donazioni tramite bonifico dalla Svizzera tramite banche
@@ -243,7 +201,7 @@ internazionali sul conto corrente bancario riportato sul
 <a href="https://debian.ch/">sito debian.ch</a>.
 </p>
 
-<h4 id="debianch-other">Altro</h4>
+<h3 id="debianch-other">Altro</h3>
 
 <p>
 È possibile fare donazioni anche con altri metodi, consultare i riferimenti
@@ -263,7 +221,7 @@ riportati sul <a href="https://debian.ch/">sito debian.ch</a>.
 #</p>
 
 
-<h3 id="debian">Debian</h3>
+<h2 id="debian">Debian</h2>
 
 <p>
 Debian accetta donazioni in
@@ -271,33 +229,37 @@ Debian accetta donazioni in
 <a href="#debian-other">altri modi</a>.
 </p>
 
-<a name="equipment_donations"></a>
-<h4 id="debian-equipment">Attrezzature e servizi</h4>
+<h3 id="debian-equipment">Attrezzature e servizi</h3>
 
 <p>
-Debian dipende dalle donazioni da parte di
-aziende e università delle attrezzature e dei servizi che ci permettono di mantenere Debian collegata
-con il resto del mondo.</p>
+Debian dipende dalle donazioni da parte di aziende e università delle
+attrezzature e dei servizi che ci permettono di mantenere Debian collegata
+con il resto del mondo.
+</p>
 
-<p>Se la vostra azienda possiede computer inutilizzati o materiale
-sfuso (dischi, controller SCSI, schede di rete, ecc.), considerate la
+<p>
+Se la vostra azienda possiede computer inutilizzati o materiale sfuso
+(dischi, controller SCSI, schede di rete, ecc.), considerate la
 possibilità di donarli a Debian. Mettetevi in contatto con il nostro
 <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">delegato alle donazioni
-hardware</a> per i dettagli.</p>
+hardware</a> per i dettagli.
+</p>
 
-<p>Debian mantiene aggiornato un <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">elenco
-di materiale richiesto</a> per i vari servizi e gruppi all'interno del
-Progetto.</p>
+<p>
+Debian mantiene aggiornato un <a
+href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">elenco di materiale
+richiesto</a> per i vari servizi e gruppi all'interno del Progetto.
+</p>
 
 
-<h4 id="debian-time">Tempo</h4>
+<h3 id="debian-time">Tempo</h3>
 
 <p>
 È possibile <a href="$(HOME)/intro/help">aiutare Debian</a> in molti modi
 donando il proprio tempo.
 </p>
 
-<h4 id="debian-other">Altro</h4>
+<h3 id="debian-other">Altro</h3>
 
 <p>
 Al momento Debian non è in grado di accettare donazioni in nessuna criptomoneta,
@@ -307,15 +269,3 @@ stiamo lavorando per poter ricevere queste donazioni.
 #può mettersi in contatto con <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin
 #f. krafft</a>.
 </p>
-
-<h2 id="donors">Donatori</h2>
-
-<p>Questi sono gli elenchi delle organizzazioni che hanno donato
-attrezzature e servizi a Debian: </p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">sponsor di servizi di
-  hosting e di hardware</a></li>
-  <li><a href="mirror/sponsors">sponsor dei mirror</a></li>
-  <li><a href="partners/">partner per servizi e sviluppo</a></li>
-</ul>