(it) Rename doc/cvs.wml to doc/vcs.wml

2 files changed, 148 insertions, 146 deletions

diff --git a/italian/doc/cvs.wml b/italian/doc/cvs.wml
index 1de4bdaf12d..5cbefb8a38b 100644
--- a/italian/doc/cvs.wml
+++ b/italian/doc/cvs.wml
@@ -1,146 +1,2 @@
-#use wml::debian::ddp title="SVN del Debian Documentation Project"
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="8da95139c3595d47371ba8d288784086ae2ebacd" maintainer="skizzhg"
-
-<p>Il "Debian Documentation Project" (Progetto di documentazione Debian) deposita
-le sue pagine web e la maggior parte dei
-manuali sul server subversion <strong>svn.debian.org</strong>.
-svn.debian.org &egrave; parte dell'installazione Gforge su alioth.debian.org.
-Si legga la <a href="https://wiki.debian.org/Alioth">Alioth documentation</a>
-per ulteriori informazioni sul funzionamento di questo servizio.
-</p>
-
-<p>Chiunque può scaricare i sorgenti dal server SVN. Solo i membri del
-Debian Documentation Project possono aggiornare i file.</p>
-
-<toc-display />
-
-<toc-add-entry name="access">Accedere ai sorgenti nel SVN</toc-add-entry>
-
-<p>Si pu&ograve; utilizzare un'interfaccia web per accedere a dei singoli file e
-per vedere le loro modifiche all'indirizzo <url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/" /></p>
-
-<p>Per scaricare un intero manuale, l'accesso diretto al server SVN
-è spesso la cosa migliore. Sarà necessario il
-pacchetto <tt><a href="https://packages.debian.org/subversion">subversion</a></tt> sul vostro
-computer.</p>
-
-<h3>Connessione anonima (solo lettura) al server SVN</h3>
-
-<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
-</p>
-
-<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola.</p>
-
-<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da altre persone, entrate
-nella directory <strong>manuals</strong> ed usate il comando:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</code>
-</p>
-
-<h3>Connessione al server SVN con i privilegi di aggiornamento (svn)</h3>
-
-<p>Prima di accedere al server SVN usando questo metodo dovete ottenere
-l'accesso in scrittura. Si legga prima come <a
-href="#obtaining">richiedere</a> il permesso di aggiornamento.</p>
-
-<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
- 
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
-</p>
- 
-<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola.</p>
- 
-<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da altre persone, entrate
-nella directory <strong>manuals</strong> ed eseguite il comando:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-<code>svn update</code>
-</p>
-
-<h3>Connessione al server SVN con i privilegi di aggiornamento (git-svn)</h3>
-
-<p>Prima di accedere al server SVN usando questo metodo dovete ottenere
-l'accesso in scrittura. Si legga come <a
-href="#obtaining">richiedere</a> l'autorizzazione per l'aggiornamento.</p>
-
-<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals</code>
-</p>
-
-<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola, crea
-inoltre un repository git locale privo della cronologia più vecchia che
-può tracciare il server alioth SVN.</p>
-
-<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da
-altre persone, entrate nella directory <strong>manuals</strong> ed
-eseguite il comando:
-
-<p style="margin-left: 2em">
-  <code>git svn rebase</code>
-</p>
-
-<toc-add-entry name="obtaining">Ottenere i privilegi di aggiornamento</toc-add-entry>
-
-<p>I privilegi di aggiornamento sono disponibili per chiunque voglia partecipare alla
-scrittura dei manuali. Solitamente è richiesto che abbia già proposto
-un paio di &quot;patch&quot; utili.</p>
-
-<p>Per ottenerli, si invii una domanda, alla mailing list
- <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">Debian documentation</a>,
-spiegando il motivo per cui si ha bisono dell'accesso i nscrittura ed indicando
-il proprio login name per <a href="https://alioth.debian.org">Alioth</a>.
-Quando la richiesta sar&agrave; approvata si far&agrave; parte del <a
-href="https://alioth.debian.org/projects/ddp"><q>ddp</q> project</a> (e
-del gruppo Unix) on Alioth.</p>
-
-<hr />
-
-# Disabled (obsolete)
-#<toc-add-entry name="organization">Organizzazione dei file</toc-add-entry>
-#
-#<p>Questa figura mostra la struttura dell'albero delle directory CVS:
-#</p>
-#<div class="center">
-#<img src="dirtree.jpg" alt="Albero delle directory CVS del DDP" />
-#</div>
-#
-#<p>Notare che il sito web del DDP è situato nel modulo webwml del
-#repository CVS Debian, per essere integrato con le altre pagine web
-#Debian.</p>
-#
-#<hr />
-
-<h1>Meccanismo di aggiornamento automatico</h1>
-
-<p>Le pagine web dei manuali sono generate su
-www-master.debian.org durante il regolare processo di <q>rebuilding</q> del sito web,
-che viene effettuato ogni quattro ore.</p>
-
-<p>Lo script esegue un <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd>, e poi un
-<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
-
-<p>Il makefile è configurato per ricostruire ogni sottodirectory (contenente
-documentazione mantenuta) e per installare i file da ciascuna sottodirectory
-nella sottodirectory <code>doc/manuals/</code> del sito web. I makefile delle
-sottodirectory sono derivati da <code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
-
-<p>I file della documentazione creata dallo script di aggiornamento possono essere trovati a
-<a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
- 
-<p>I file di log creati dallo script di aggiornamento possono essere trovati a
-<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" /></p>
-
-<p>Si noti come questo processo rigenera la directory <code>/doc/manuals/</code>.
-I contenuti della directory <code>/doc/</code> sono creati
-o da <a href="/devel/website/desc">webwml</a> o da altri script,
-come quelli contenuti nei pacchetti di alcuni manuali.</p>
-
-# <!-- Created: Mon Jul  6 19:58:09 BST 1998 -->
+#use wml::debian::redirect newpage="vcs"
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e"
diff --git a/italian/doc/vcs.wml b/italian/doc/vcs.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e2022180995
--- /dev/null
+++ b/italian/doc/vcs.wml
@@ -0,0 +1,146 @@
+#use wml::debian::ddp title="SVN del Debian Documentation Project"
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="63b253e9f683a3e51632a8be03911a02d53a936e" maintainer="skizzhg"
+
+<p>Il "Debian Documentation Project" (Progetto di documentazione Debian) deposita
+le sue pagine web e la maggior parte dei
+manuali sul server subversion <strong>svn.debian.org</strong>.
+svn.debian.org &egrave; parte dell'installazione Gforge su alioth.debian.org.
+Si legga la <a href="https://wiki.debian.org/Alioth">Alioth documentation</a>
+per ulteriori informazioni sul funzionamento di questo servizio.
+</p>
+
+<p>Chiunque può scaricare i sorgenti dal server SVN. Solo i membri del
+Debian Documentation Project possono aggiornare i file.</p>
+
+<toc-display />
+
+<toc-add-entry name="access">Accedere ai sorgenti nel SVN</toc-add-entry>
+
+<p>Si pu&ograve; utilizzare un'interfaccia web per accedere a dei singoli file e
+per vedere le loro modifiche all'indirizzo <url "https://anonscm.debian.org/viewvc/ddp/manuals/trunk/" /></p>
+
+<p>Per scaricare un intero manuale, l'accesso diretto al server SVN
+è spesso la cosa migliore. Sarà necessario il
+pacchetto <tt><a href="https://packages.debian.org/subversion">subversion</a></tt> sul vostro
+computer.</p>
+
+<h3>Connessione anonima (solo lettura) al server SVN</h3>
+
+<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
+</p>
+
+<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola.</p>
+
+<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da altre persone, entrate
+nella directory <strong>manuals</strong> ed usate il comando:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</code>
+</p>
+
+<h3>Connessione al server SVN con i privilegi di aggiornamento (svn)</h3>
+
+<p>Prima di accedere al server SVN usando questo metodo dovete ottenere
+l'accesso in scrittura. Si legga prima come <a
+href="#obtaining">richiedere</a> il permesso di aggiornamento.</p>
+
+<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
+ 
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk manuals</code>
+</p>
+ 
+<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola.</p>
+ 
+<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da altre persone, entrate
+nella directory <strong>manuals</strong> ed eseguite il comando:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+<code>svn update</code>
+</p>
+
+<h3>Connessione al server SVN con i privilegi di aggiornamento (git-svn)</h3>
+
+<p>Prima di accedere al server SVN usando questo metodo dovete ottenere
+l'accesso in scrittura. Si legga come <a
+href="#obtaining">richiedere</a> l'autorizzazione per l'aggiornamento.</p>
+
+<p>Usate questo comando per scaricare tutti i file:</p>
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git svn clone -s -rHEAD svn+ssh://svn.debian.org/svn/ddp/manuals manuals</code>
+</p>
+
+<p>Questo comando crea ricorsivamente le directory e le popola, crea
+inoltre un repository git locale privo della cronologia più vecchia che
+può tracciare il server alioth SVN.</p>
+
+<p>Per aggiornare la vostra copia locale con qualsiasi modifica fatta da
+altre persone, entrate nella directory <strong>manuals</strong> ed
+eseguite il comando:
+
+<p style="margin-left: 2em">
+  <code>git svn rebase</code>
+</p>
+
+<toc-add-entry name="obtaining">Ottenere i privilegi di aggiornamento</toc-add-entry>
+
+<p>I privilegi di aggiornamento sono disponibili per chiunque voglia partecipare alla
+scrittura dei manuali. Solitamente è richiesto che abbia già proposto
+un paio di &quot;patch&quot; utili.</p>
+
+<p>Per ottenerli, si invii una domanda, alla mailing list
+ <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">Debian documentation</a>,
+spiegando il motivo per cui si ha bisono dell'accesso i nscrittura ed indicando
+il proprio login name per <a href="https://alioth.debian.org">Alioth</a>.
+Quando la richiesta sar&agrave; approvata si far&agrave; parte del <a
+href="https://alioth.debian.org/projects/ddp"><q>ddp</q> project</a> (e
+del gruppo Unix) on Alioth.</p>
+
+<hr />
+
+# Disabled (obsolete)
+#<toc-add-entry name="organization">Organizzazione dei file</toc-add-entry>
+#
+#<p>Questa figura mostra la struttura dell'albero delle directory CVS:
+#</p>
+#<div class="center">
+#<img src="dirtree.jpg" alt="Albero delle directory CVS del DDP" />
+#</div>
+#
+#<p>Notare che il sito web del DDP è situato nel modulo webwml del
+#repository CVS Debian, per essere integrato con le altre pagine web
+#Debian.</p>
+#
+#<hr />
+
+<h1>Meccanismo di aggiornamento automatico</h1>
+
+<p>Le pagine web dei manuali sono generate su
+www-master.debian.org durante il regolare processo di <q>rebuilding</q> del sito web,
+che viene effettuato ogni quattro ore.</p>
+
+<p>Lo script esegue un <kbd>svn export --force svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals</kbd>, e poi un
+<kbd>make -C trunk publish</kbd>.</p>
+
+<p>Il makefile è configurato per ricostruire ogni sottodirectory (contenente
+documentazione mantenuta) e per installare i file da ciascuna sottodirectory
+nella sottodirectory <code>doc/manuals/</code> del sito web. I makefile delle
+sottodirectory sono derivati da <code>manuals/standard.makefile</code>.</p>
+
+<p>I file della documentazione creata dallo script di aggiornamento possono essere trovati a
+<a href="manuals/">https://www.debian.org/doc/manuals/</a>.</p>
+ 
+<p>I file di log creati dallo script di aggiornamento possono essere trovati a
+<url "https://www-master.debian.org/build-logs/ddp/" /></p>
+
+<p>Si noti come questo processo rigenera la directory <code>/doc/manuals/</code>.
+I contenuti della directory <code>/doc/</code> sono creati
+o da <a href="/devel/website/desc">webwml</a> o da altri script,
+come quelli contenuti nei pacchetti di alcuni manuali.</p>
+
+# <!-- Created: Mon Jul  6 19:58:09 BST 1998 -->