Translation update

1 files changed, 3 insertions, 25 deletions

diff --git a/italian/doc/user-manuals.wml b/italian/doc/user-manuals.wml
index 3897ccfb84f..b9fa2e3cec8 100644
--- a/italian/doc/user-manuals.wml
+++ b/italian/doc/user-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::ddp title="Manuali del DDP per gli utenti"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="35678d9c62667396da87b15a2475b03c7169ba26" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="5228228cd92c8091c602ac7196e5b026fa8455bc" maintainer="Giuseppe Sacco"
 
 <document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
 
@@ -193,7 +193,7 @@ del rilasco</a>.
   <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <status>
-  Pubblicato; in sviluppo, alcuni contenuti potrebbero non essere aggiornati.
+  Pubblicato; in sviluppo, molti contenuti non sono aggiornati.
   </status>
   <availability>
   <inpackage "harden-doc"><br>
@@ -237,7 +237,7 @@ pacchetti APT.
 <doctable>
   <authors "Jason Gunthorpe">
   <status>
-  Published; in stallo
+  Published; in stallo da molti anni
   </status>
   <availability>
   <inpackage "apt-doc"><br>
@@ -248,28 +248,6 @@ pacchetti APT.
 
 <hr />
 
-<document "Using APT Offline" "apt-offline">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Questo documento descrive come usare APT in un ambiente privo di rete, in
-particolare viene illustrato l'approccio <q>sneaker-net</q> per effettuare
-gli aggiornamenti.
-</p>
-
-<doctable>
-  <authors "Jason Gunthorpe">
-  <status>
-  Published; in stallo
-  </status>
-  <availability>
-  <inpackage "apt-doc"><br>
-  <inddpvcs-apt-offline>
-  </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr />
 
 <document "The Debian GNU/Linux and Java FAQ" "java-faq">