Explicitly advertise ISO images as being usable for USB sticks

CVS version numbers

italian/distrib/netinst.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/italian/distrib/netinst.wml b/italian/distrib/netinst.wml
index 358e2c82abe..323237df6f8 100644
--- a/italian/distrib/netinst.wml
+++ b/italian/distrib/netinst.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.27" maintainer="Francesca Ciceri"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Francesca Ciceri"
 
 <p>Questo metodo di installazione richiede una connessione ad Internet
 funzionante <em>durante</em> l'installazione stessa. Rispetto agli altri
@@ -16,7 +16,7 @@ Sfortunatamente le schede interne ISDN <em>non</em> sono supportate.</p>
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 
-<toc-add-entry name="smallcd">CD ridotti</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="smallcd">CD ridotti o per chiavette USB</toc-add-entry>
 
 <p>Sono disponibili file immagine di dimensioni inferiori ai 280&nbsp;MB. Scegliere di seguito l'architettura del proprio processore:</p>
 
@@ -31,10 +31,10 @@ CD minimale</a></p>
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 
-<toc-add-entry name="verysmall">CD ridottissimi, penne USB, ecc.</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="verysmall">CD ridottissimi, per chiavette USB flessibili, ecc.</toc-add-entry>
 
 <p>È possibile scaricare un paio di file immagine di piccole 
-dimensioni, adatti alle penne USB o ad altri supporti rimovibili, scriverli sul supporto
+dimensioni, adatti alle chiavette USB o ad altri supporti rimovibili, scriverli sul supporto
 ed effettuare l'installazione facendo il boot da esso.</p>
 
 <p>Nell'installazione mediante le varie immagini molto piccole ci sono alcune
@@ -56,15 +56,15 @@ immagine disponibili (si veda il file MANIFEST per ulteriori informazioni):
 </div>
 <div class="item col50 lastcol">
 
-<toc-add-entry name="netboot">Network boot</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="netboot">Avvio da rete</toc-add-entry>
 
-<p>Se si installa un server TFTP ed uno DHCP (o BOOTP o RARP) che possano fornire
+<p>Chi dispone di un server TFTP ed uno DHCP (o BOOTP o RARP) che possano fornire
 il supporto per l'installazione alla propria rete locale e
-se il BIOS delle proprie macchine client lo consente, è possibile eseguire il boot del
+se il BIOS delle proprie macchine client lo consente, è possibile avviare il
 sistema di installazione Debian mediante rete (usando PXE e TFTP) e proseguendo
 con il resto dell'installazione via rete.</p>
 
-<p>Non tutte le macchine supportano il booting via rete. A causa del
+<p>Non tutte le macchine supportano l'avvio dalla rete. A causa del
 lavoro addizionale richiesto, questo metodo di installazione Debian non
 è raccomandato agli utenti inesperti.</p>