(it) several translation updated

1 files changed, 25 insertions, 61 deletions

diff --git a/italian/devel/debian-installer/index.wml b/italian/devel/debian-installer/index.wml
index 5ef4d9415b7..963a77d4f48 100644
--- a/italian/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/italian/devel/debian-installer/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Installatore Debian (Debian-Installer)" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="7d94266e1b97023d2c8b58cc9a6ecb77eb9e079e" maintainer="Mirco Scottà"
+#use wml::debian::translation-check translation="a22870164df5007ae4f4e356dfe54983be0f1e9e" maintainer="Mirco Scottà"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
@@ -60,11 +60,16 @@ quelle disponibili per <humanversion />:
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>Immagine dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete
-(circa 180-450&nbsp;MB)</strong>
+<strong>Immagine dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
+<div class="item col50 lastcol">
+<strong>Immagine dei CD <q>netinst</q> (via <a
+href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<netinst-images-jigdo />
+</div>
+
 </div>
 
 <div class="line">
@@ -112,11 +117,22 @@ href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 </div>
 
 <p>
-Oppure installare <strong>le immagini settimanali di Debian testing</strong>
-che usano la stessa versione dell'installatore usata nell'ultimo
-rilascio:
+In alternativa si può usare uno <b>snapshot</b> della distribuzione di test
+Debian. Le build settimanali generano set completi di immagini, mentre le
+build giornaliere generano solo solo alcune immagini.
+</p>
+
+<div class="warning">
+
+<p>
+Queste snapshot installano Debian testing, ma il programma di installazione
+è basato su Debian unstable.
 </p>
 
+</div>
+
+
+
 <h2>Immagini settimanali</h2>
 
 <div class="line">
@@ -154,27 +170,19 @@ href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 </div>
 </div>
 
-<p>
-Se si cerca qualcosa di più recente per aiutarci a fare il test
-dei prossimi rilasci, o per problemi con hardware o altro ancora,
-provare una delle <strong>immagini giornaliere</strong> che contengono
-l'ultima versione dei componenti dell'installatore.
-</p>
-
 </if-testing-installer>
 
 <h2>Immagini giornaliere</h2>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>Immagini dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete
-(circa 150-280&nbsp;MB)<!-- e businesscard (circa 20-50 MB) --></strong>
+<strong>Immagini dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete</strong>
 <devel-small-cd-images />
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<strong>Immagini dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete
-<!-- e businesscard--> (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
+<strong>Immagini dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete (via <a
+href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong>
 <devel-small-cd-jigdo />
 </div>
 
@@ -182,51 +190,11 @@ l'ultima versione dei componenti dell'installatore.
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>Immagini dei CD <q>netinst</q> per l'installazione via rete
-multi-architettura</strong>
-<devel-multi-arch-cd />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
 <strong>Altre immagini (netboot, chiavetta usb, ecc.)</strong>
 <devel-other-images />
 </div>
 </div>
 
-# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
-# so please try to keep translations consistent. See:
-# ./CD/http-ftp/index.wml
-# ./CD/live/index.wml
-# ./CD/netinst/index.wml
-# ./CD/torrent-cd/index.wml
-# ./distrib/index.wml
-# ./distrib/netinst.wml
-# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
-# ./devel/debian-installer/index.wml
-# 
-<div id="firmware_nonfree" class="important">
-<p>
-Se sul proprio sistema è presente un qualsiasi hardware che
-<strong>richiede il caricamento di firmware non-free</strong> insieme ai
-driver del dispositivo, è possibile usare uno dei <a
-href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/bullseye/current/">tarball
-con i pacchetti firmware più comuni</a> oppure scaricare
-un'immagine <strong>non ufficiale</strong> che contiene i firmware
-<strong>non-free</strong>. Le istruzioni su come usare questi tarball e
-le informazioni su come caricare il firmware durante l'installazione
-possono essere trovate nella <a href="../amd64/ch06s04">guida
-all'installazione</a>.
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">immagini
-non ufficiali con firmware incluso - create quotidianamente</a>
-</p>
-<p>
-<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">immagini
-non ufficiali con firmware incluso - create settimanalmente</a>
-</p>
-</div>
-
 <hr />
 
 <p>
@@ -250,10 +218,6 @@ non ufficiali con firmware incluso - create settimanalmente</a>
 	dischi, perciò, per risparmiare spazio sui server e mirror di
 	scaricamento, gli insiemi completi sono disponibili solamente tramite
 	jigdo.</li>
-
-	<li>L'immagine dei <em>CD netinstall</em> multi architettura supporta
-	i386/amd64; l'installazione
-	è simile a quella che si esegue con una immagine di rete.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Dopo aver usato l'installatore Debian</strong> ci piacerebbe