fix spacing and add Elana as past member

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/italian/devel/tech-ctte.wml b/italian/devel/tech-ctte.wml
index 91ade0d7917..1190238e97e 100644
--- a/italian/devel/tech-ctte.wml
+++ b/italian/devel/tech-ctte.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="La Commissione Tecnica" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="a1eaa8012e6459917b80adb073e753fab27bfdb5" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="97423c8365b147a68d37ca14ed6cd3ad668aaf31" maintainer="Luca Monducci"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>La Commissione Tecnica è istituita nella sezione 6 della
@@ -112,8 +112,8 @@ di tracciamento dei bug).</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/03/msg00001.html">05/03/2019</a>
-<a href="https://bugs.debian.org/914897">Bug #914897:</a> la commissione
-tecnica ha deciso di rifiutare la decisione presa dal manutentore del
+<a href="https://bugs.debian.org/914897">Bug #914897</a>: disposizione
+di rifiutare la decisione presa dal manutentore del
 pacchetto <a href="https://wiki.debian.org/Debootstrap">debootstrap</a>
 relativa all'attivazione di <q>merged /usr</q> come impostazione
 predefinita sui nuovi sistemi. La decisione ha inoltre chiarisce anche
@@ -121,38 +121,38 @@ qual è la soluzione auspicabile riguardo lo stato di <q>merged /usr</q>
 al momento del rilascio di Debian Bullseye.</li>
 
 <li><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/11/msg00004.html">13/11/2018</a>
-<a href="https://bugs.debian.org/904302">Bug #904302:</a> la commissione
-tecnica ha deciso che qualsiasi uso della funzionalità di dpkg di avere
+<a href="https://bugs.debian.org/904302">Bug #904302</a>: disposizione
+che qualsiasi uso della funzionalità di dpkg di avere
 delle patch specifica per fornitore è da considerare un come un bug per
 i pacchetti dell'archivio Debian e che quindi l'uso di tale funzionalit&agrave;
 debba essere proibito nell'archivio Debian dopo il rilascio di Debian
 Buster.</li>
 
 <li><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/02/msg00004.html">16/02/2018</a>
-<a href="https://bugs.debian.org/883573">Bug #883573:</a> la commissione
-tecnica revoca la decisione presa il 15/11/2014 nel <a
+<a href="https://bugs.debian.org/883573">Bug #883573</a>: 
+di revoca della decisione presa il 15/11/2014 nel <a
 href="https://bugs.debian.org/746578">Bug #746578</a> e stabilisce che
 le dipendenze del pacchetto libpam-systemd package non hanno vincoli di
 ordinamento delle dipendenze.</li>
 
 <li><a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/07/msg00006.html">31/07/2017</a>
-<a href="https://bugs.debian.org/862051">Bug #862051:</a> la commissione
-tecnica revoca la decisione presa il 12/07/2012 nel <a
+<a href="https://bugs.debian.org/862051">Bug #862051</a>: disposizione
+di revoca della decisione presa il 12/07/2012 nel <a
 href="https://bugs.debian.org/614907">Bug #614907</a> e consente al
 pacchetto nodejs di fornire/usr/bin/node con le misure per la
 compatibilità all'indietro.</li>
 
-<li>04/09/2015 <a href="https://bugs.debian.org/741573">Bug #741573:</a>
-la commissione tecnica accetta le modifiche nella policy riguardo alle
+<li>04/09/2015 <a href="https://bugs.debian.org/741573">Bug #741573</a>:
+dispone l'accettazione delle modifiche nella policy riguardo alle
 voci nel menu proposta da Charles Plessy inoltre dispone che i pacchetti
-che forniscono dei file sul desktop non debbono fornire anche dei file nel
+che forniscono dei file sul desktop non debbano fornire anche dei file nel
 menu.</li>
 
-<li>19/06/2015 <a href="https://bugs.debian.org/750135">Bug #750135:</a>
+<li>19/06/2015 <a href="https://bugs.debian.org/750135">Bug #750135</a>:
 la commissione tecnica appoggia Christian Perrier a portare avanti la
 propria proposta riguardo alla manutenzione del progetto Aptitude.</li>
 
-<li>15/11/2014 <a href="https://bugs.debian.org/746578">Bug #746578:</a>
+<li>15/11/2014 <a href="https://bugs.debian.org/746578">Bug #746578</a>:
 la commissione tecnica dispone che systemd-shim debba essere la prima
 voce nell'elenco delle dipendenze alternative di libpam-systemd al posto
 di systemd-sysv.</li>
@@ -369,6 +369,7 @@ registrate.</p>
 Commissione:</p>
 
 <ul>
+<li>Elana Hashman (dal 28/05/2020 al 31/07/2022)</li>
 <li>David Bremner (dal 13/04/2017 al 31/12/2021)</li>
 <li>Margarita Manterola (dal 07/07/2016 al 31/12/2021)</li>
 <li>Phil Hands (dal 16/04/2016 al 31/12/2020)</li>