(it) translation constitution 1.9

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/italian/devel/constitution.wml b/italian/devel/constitution.wml
index a9df695ad4b..455c0fc89ec 100644
--- a/italian/devel/constitution.wml
+++ b/italian/devel/constitution.wml
@@ -1,12 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Costituzione Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="fc833cc9f6e2802eb17b3bcad31adb85cb69a260" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="7de52c11c6e319c053f658745650d45aeddbb0d3" mindelta="1" maxdelta="1" maintainer="Luca Monducci"
 
-<h1>Costituzione per il Progetto Debian (v1.8)</h1>
+<h1>Costituzione per il Progetto Debian (v1.9)</h1>
 
-<p>La versione 1.8 è stata ratificata il 28 gennaio 2022.</p>
+<p>La versione 1.9 è stata ratificata il 26 marzo 2022.</p>
 
 <p>Sostituisce
+la <a href="constitution.1.8">versione 1.8</a> ratificata il 28 gennaio 2022,
 la <a href="constitution.1.7">versione 1.7</a> ratificata il 14 agosto 2016,
 la <a href="constitution.1.6">versione 1.6</a> ratificata il 13 dicembre 2015,
 la <a href="constitution.1.5">versione 1.5</a> ratificata il 9 gennaio 2015,
@@ -236,11 +237,15 @@ ne sentano la necessità.</p>
 
   <li>
     <p>
-    Le votazioni vengono tenute dal Segretario del Progetto. Voti,
-    conteggi e risultati non devono essere rivelati durante il periodo di
-    voto; dopo il voto, il Segretario del Progetto elenca tutti i risultati
-    delle votazioni. Il periodo di voto è di 2 settimane, ma può essere
-    variato di un tempo lungo al massimo 1 settimana dal Leader del Progetto.
+       Le votazioni vengono tenute dal Segretario del Progetto. Voti,
+       conteggi e risultati non devono essere rivelati durante il periodo
+       di voto; dopo il voto, il Segretario del Progetto elenca tutti i
+       risultati delle votazioni a un dettaglio che permetta a chiunque di
+       poter verificare l'esito. L'identità di uno Sviluppatore che esprime
+       un determinato voto non viene resa pubblica ma gli Sviluppatori
+       avranno la possibilità di confermare che il loro voto è incluso nei
+       voti espressi. Il periodo di voto è di 2 settimane, ma può essere
+       variato al massimo di una 1 settimana dal Leader del Progetto.
     </p>
   </li>
 
@@ -382,15 +387,14 @@ ne sentano la necessità.</p>
   settimana, ripetutamente se necessario.</li>
 
   <li>Le due settimane seguenti costituiscono il periodo di votazione,
-  durante il quale gli Sviluppatori possono formulare i propri voti.
-  Nelle elezioni del Leader, i voti vengono tenuti segreti, anche dopo
-  che le elezioni siano finite.</li>
+  durante il quale gli Sviluppatori possono formulare i propri voti.</li>
 
   <li>Le opzioni all'atto del voto saranno quei candidati che si sono
-  candidati e non si sono ancora ritirati, più <q><em>None Of The Above</em></q>
-  (ndt: Nessuno Dei Precedenti). Se <q><em>None Of The Above</em></q> dovesse vincere
-  le elezioni, allora la procedura di elezione deve essere ripetuta,
-  anche più di una volta, se necessario.</li>
+  auto-nominati e non si sono ancora ritirati, più <q><em>None Of The
+  Above</em></q> (ndt: Nessuno Dei Precedenti). Se <q><em>None Of The
+  Above</em></q> dovesse vincere le elezioni, allora la procedura di
+  elezione deve essere ripetuta, anche più di una volta, se
+  necessario.</li>
 
   <li>
   La decisione verrà effettuata usando il metodo specificato nella