(it) Update errata for fixed issues

1 files changed, 18 insertions, 33 deletions

diff --git a/italian/devel/debian-installer/errata.wml b/italian/devel/debian-installer/errata.wml
index 18021895e6b..096932ad2b0 100644
--- a/italian/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/italian/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Errata corrige dell'Installatore Debian"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="7c890b56dabd473e1766da76b12df99162d5afcb" maintainer="Luca Monducci" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="8b19aae916754e6206bb017a1b8b6a03400dcba6" maintainer="Luca Monducci" mindelta="1" maxdelta="1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
 
@@ -18,39 +18,24 @@ dell'installazione</a> in cui viene descritto il problema.
 <dl class="gloss">
 	<dt>Tema grafico usato nell'installatore</dt>
 	<dd>Ancora non c'è un tema grafico per Bookworm, l'installatore
-	continua a utilizzare il tema di Bullseye.</dd>
+	continua a utilizzare il tema di Bullseye.
+	<br />
+	<b>Stato:</b> Risolto in Bookworm Alpha 2, anche se gli ambienti
+	desktop potrebbero ancora utilizzare il tema Bullseye.</dd>
 
 	<dt>Alcune schede sonore richiedono un firmware</dt>
-	<dd>A quanto pare c'è un certo numero di schede audio
-	che richiedono il caricamento del proprio firmware per emettere
-	dei suoni. Al momento l'installatore non è in grado di caricarli in
-	tempo e questo comporta che non è possibile usare la sintesi vocale
-	durante l'installazione. Per aggirare questo problema è possibile
-	aggiungere un'altra scheda sonora che non ha bisogno di firmware.
-	Consultare la <a href="https://bugs.debian.org/992699">segnalazione
-	di bug ombrello</a> per tener traccia delle attività.</dd>
-
-	<dt>L'installazione desktop potrebbe non funzionare con il solo CD#1</dt>
-	<dd>Poiché lo spazio disponibile sul primo CD è limitato, non tutti i
-	pacchetti necessari per l'ambiente desktop GNOME sono presenti nel CD.
-	Per completare l'installazione è necessario usare anche altri
-	supporti (per esempio un secondo CD oppure un mirror in rete).<br />
-	<b>Stato:</b> È improbabile che il lavoro per far entrare altri
-	pacchetti nel CD#1 continui.</dd>
-
-	<dt>LUKS2 è incompatibile con il supporto cryptodisk di GRUB</dt>
-	<dd>È da poco stato scoperto che GRUB non supporta LUKS2. Ciò comporta
-	che gli utenti che vogliono usare <tt>GRUB_ENABLE_CRYPTODISK</tt>
-	devono inevitabilmente avere una direcotry <tt>/boot</tt> separata e
-	non criptata (<a href="https://bugs.debian.org/927165">#927165</a>).
-	Questa configurazione non è supportata dall'installatore ma merita
-	comunque di esssere documentata in modo più prominente ed è opportuno
-	permettere almeno la possibilità di scegliere LUKS1 durante il processo
-	d'installazione.
+	<dd>Un certo numero di schede audio richiede il caricamento del proprio
+	firmware per emettere dei suoni (<a
+	href="https://bugs.debian.org/992699">#992699</a>).
 	<br />
-	<b>Stato:</b> Sono state raccolte alcune idee riguardo a questo bug;
-	i manutentori di cryptsetup hanno praparato della <a
-	href="https://cryptsetup-team.pages.debian.net/cryptsetup/encrypted-boot.html">documentazione
-	specifica</a>.</dd>
-
+	<b>Stato:</b> Risolto Bookworm Alpha 1.</dd>
+
+	<dt>LVM criptato potrebbe non funzionare sui sistemi con poca memoria</dt>
+	<dd>È possibile che i sistemi con poca memoria (ad esempio 1 GB) non
+	riescano a configurare LVM criptato: cryptsetup potrebbe scatenare un
+	errore fatale di out-of-memory durante la formattazione della partizione
+	LUKS (<a href="https://bugs.debian.org">#1028250</a>, <a
+	href="https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/-/issues/802">cryptsetup
+	upstream</a>).
+	</dd>
 </dl>