Sync translations (https for forums.debian.net)

3 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/italian/News/weekly/2004/23/index.wml b/italian/News/weekly/2004/23/index.wml
index 586c79e0b9a..514f4be0a3f 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/23/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/23/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-08" SUMMARY="PAcchettizzazione di librerie, Contribuenti, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo ventitreesimo numero di DWN, il notiziario
 settimanale per la comunit&agrave; Debian.</p>
@@ -53,7 +53,7 @@ preliminari Debian, comunque.</p>
 <p><strong>Crescita del portale Debianplaza</strong> Molti utenti
 Debian attraverso l'Europa hanno avviato un portale Debian per
 utenti che usano la propria distribuzione preferita per hobby.
-<a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a> &egrave; un
+<a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a> &egrave; un
 sito di comunità amichevole che richiama sia i principianti che gli
 utenti domestici che sanno un po' di pi&ugrave; di Debian.
 L'aumento della lista dei membri indica che c'&egrave; ancora una
diff --git a/italian/News/weekly/2004/36/index.wml b/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
index ffe56d39854..d1a657fc177 100644
--- a/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2004/36/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-09-14" SUMMARY="DVD di Sarge, Utilizzo Commerciale, GNOME, Debianplaza, SPI, UserLinux, Installer, Pacchettizzazione, Licenze"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0" maintainer="Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti a questo trentaseiesimo numero di DWN, il notiziario settimanale per la comunità Debian.  Graham Williams ha scritto un <a
 href="http://www.togaware.com/linux/survivor/">libro</a> intitolato Debian
@@ -38,11 +38,11 @@ chiudono la propria sessione di lavoro.</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00014.html">annunciato</a>
 che poichè molti amano i forum basati sul web per la discussione e l'aiuto, tenter&agrave;
 di fornire un forum web per la comunità Debian.
-I <a href="http://forums.debian.net">forum web</a> sono ancora in versione beta,
+I <a href="https://forums.debian.net">forum web</a> sono ancora in versione beta,
 pertanto si possono inviare suggerimenti per delle migliorie o relazioni circa i
 difetti a admin@forums.debian.net. Logicamente, come tutti i siti *.debian.net, i forum
 non costituiscono un servizio ufficiale di Debian, e sono stati
-fusi con <a href="http://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.</p>
+fusi con <a href="https://forums.debian.net/">Debianplaza</a>.</p>
 
 <p><strong>Partman ha bisogno di verifiche.</strong>  Joey Hess ha
 <a href="https://lists.debian.org/debian-boot/2004/09/msg00408.html">evidenziato</a>
diff --git a/italian/News/weekly/2008/05/index.wml b/italian/News/weekly/2008/05/index.wml
index 50b9357073d..5fe96e107ac 100644
--- a/italian/News/weekly/2008/05/index.wml
+++ b/italian/News/weekly/2008/05/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2008-06-23" SUMMARY="Ricerca di Application Managers per seguire i New Maintainers, Pacchetto del portachiavi per Backports.org?, Debian nel TFlops supercomputer 32.8 al Max Planck Institute"
-#use wml::debian::translation-check translation="50b372e58f319602f11f76a32318cf8569310c07" maintainer=Daniele Venzano"
+#use wml::debian::translation-check translation="0d2b6f2d18fa25263c9500a1977d01a576281ca0" maintainer=Daniele Venzano"
 
 <p>Benvenuti al quarto numero di quest'anno di DPN, il bollettino per la comunità Debian.<br />
 Alcuni degli argomenti trattati in questo numero:</p>
@@ -46,7 +46,7 @@ Frans Pop, membro del gruppo di sviluppo del sistema di installazione di Debian
 Vengono regolarmente ricevute notizie di installazioni che comprendono lilo. Poiché sono necessari diversi passaggi rispetto all'installazione di default ha concluso che c'è ancora richiesta per i pacchetti di lilo.</p>
 
 <p><strong>Notizie da un BSP ad Utrecht</strong></p>
-<p>Durante il fine settimana tra il 14 ed il 15 di giugno si è tenuto un Bug Squashing party ad Utrecht. Thijs Kinkhorst ha <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/2008/06/msg00004.html">sintetizzato</a> i risultati, incluse le prove dell'installer debian su diverse piattaforme, con la risoluzione di alcuni bug critici per il rilascio e lo spostamento di <a href="http://forums.debian.net/">forums.debian.net</a> su di un server ufficiale Debian, migliorando l'affidabilità e la responsività di questo servizio così popolare.</p>
+<p>Durante il fine settimana tra il 14 ed il 15 di giugno si è tenuto un Bug Squashing party ad Utrecht. Thijs Kinkhorst ha <a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/2008/06/msg00004.html">sintetizzato</a> i risultati, incluse le prove dell'installer debian su diverse piattaforme, con la risoluzione di alcuni bug critici per il rilascio e lo spostamento di <a href="https://forums.debian.net/">forums.debian.net</a> su di un server ufficiale Debian, migliorando l'affidabilità e la responsività di questo servizio così popolare.</p>
 
 <p><strong>Debian sul supercomputer 32.8 TFlops del Max Planck Institute</strong></p>
 <p>Il gruppo di osservazione sulla relatività e la ricerca cosmologica presso il Max Planck Institute per la fisica gravitazionale ha costruito il quarto supercomputer in ordine di grandezza che impiega Debian GNU/Linux. Utilizzando Debian GNU/Linux sui propri clusters il gruppo di osservazione sulla relatività e la ricerca cosmologica ha ridotto il quantitativo di lavoro necessario per l'infrastruttura hardware e software, in confronto con altri clusters scientifici su cui girano altre distribuzioni, consentendo loro di concentrarsi sul proprio obiettivo di scoprire onde gravitazionali. Dr. Aulbert, uno dei progettisti del cluster ha detto: <q>il