Updated to the latest english version. Some of them just have `` and ''

translated to ” and “

CVS version numbers

italian/MailingLists/index.wml: 1.19 -> 1.20 
italian/devel/join/nm-step5.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/devel/website/desc.wml: 1.13 -> 1.14 
italian/logos/index.wml: 1.23 -> 1.24 
italian/mirror/push_mirroring.wml: 1.3 -> 1.4 
italian/mirror/webmirror.wml: 1.10 -> 1.11 
italian/ports/index.wml: 1.32 -> 1.33 
italian/releases/index.wml: 1.24 -> 1.25 
italian/releases/sarge/index.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/releases/woody/index.wml: 1.23 -> 1.24 
italian/security/index.wml: 1.36 -> 1.37 
italian/users/index.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 21 insertions, 6 deletions

diff --git a/italian/MailingLists/index.wml b/italian/MailingLists/index.wml
index b7303a10dac..44dc696971b 100644
--- a/italian/MailingLists/index.wml
+++ b/italian/MailingLists/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Liste di messaggi"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25" maintainer="Giuseppe Sacco"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26" maintainer="Giuseppe Sacco"
 #use wml::debian::toc
 
 <toc-display/>
@@ -45,6 +45,8 @@ ed è presentato sia ordinato per argomento che non ordinato.</p>
 
 <toc-add-entry name="disclaimer">Responsabilità / Regolamento della privacy / Informazioni legali</toc-add-entry>
 
+<p>Le liste di messaggi sono <strong>forum pubblici</strong>.</p>
+
 <p>Tutti i messaggi inviati alla lista sono distribuiti sia agli iscritti
 che copiati negli  <a href="http://lists.debian.org/">archivi pubblici</a>,
 per le persone che vogliono sfogliarli o
@@ -52,11 +54,24 @@ per le persone che vogliono sfogliarli o
 iscritti.</p>
 
 <p>Inoltre si possono consultare le nostre liste sotto forma di
-newsgroup usando una interfaccia web, come <a href="http://groups.google.com/"
->Google</a> o <a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
-
-<p>Le liste di messaggi sono dei <strong>forum pubblici</strong> -- Debian
-assume una <a href="disclaimer">limitazione di responsabilità</a>.</p>
+newsgroup Usenet. Lo si può fare usando una interfaccia web, come
+<a href="http://groups.google.com/">Google</a> o
+<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.</p>
+
+<p>Ci possono essere altri posto dove le liste sono distribuite --
+per favore si faccia attenzione a non inviare mai materiale
+confidenziale o comunque non pubblico ad una lista. Incluso il proprio
+indirizzo email. In particolare si noti che gli spammer, i virus, i worm,
+eccetera abusano di tutti gli indirizzi email inviati alle nostre liste.</p>
+
+<p>Debian mantiene le liste di messaggi in buono stato e prenderà
+le necessarie azioni contro ogni abuso; inoltre manterrà ininterrotto il 
+normale servizio. Allo stesso tempo, Debian non è responsabile per alcuno
+dei messaggi inviati o per qualsiasi altra azione che possa essere collegata
+ad essi.</p>
+
+<p>Si veda la nostra <a href="disclaimer">limitazione di responsabilità</a>
+per maggiori informazioni.</p>
 
 <toc-add-entry name="subunsub">Iscrizioni / Rinunce</toc-add-entry>