First italian translation

9 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/italian/MailingLists/desc/bugs.heading b/italian/MailingLists/desc/bugs.heading
new file mode 100644
index 00000000000..e1b2e7acb3c
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/bugs.heading
@@ -0,0 +1,5 @@
+Il sistema di tracciamento dei bug
+Il sistema Debian per tracciare i bug è aperto al pubblico e
+produce molti messaggi. Alcuni di questi potrebbero interessare gli
+sviluppatori o anche gli utenti, quindi vengono distribuiti
+attraverso questa lista di messaggi (alto volume di traffico).
diff --git a/italian/MailingLists/desc/debconf.heading b/italian/MailingLists/desc/debconf.heading
new file mode 100644
index 00000000000..997c32ba114
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/debconf.heading
@@ -0,0 +1,3 @@
+Liste delle DebConf
+Queste liste riguardano DebConf. Il nostro server delle
+liste di messaggi offre liste per varie attività legate alle DebConf.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/devel.heading b/italian/MailingLists/desc/devel.heading
new file mode 100644
index 00000000000..190bb9da7ce
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/devel.heading
@@ -0,0 +1,5 @@
+Liste per lo sviluppo
+Ci sono parecchie liste nelle quali sviluppatori e utenti esperti
+discutono problemi più tecnici. Inoltre ci sono alcune liste di
+annunci per aiutare utenti esperti a tenere traccia degli
+sviluppi.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/foreign.heading b/italian/MailingLists/desc/foreign.heading
new file mode 100644
index 00000000000..0f98d32c02f
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/foreign.heading
@@ -0,0 +1,3 @@
+Liste ospitate per altri progetti
+Il nostro server ospita anche alcune liste di messaggi per altri
+progetti liberi.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/int.heading b/italian/MailingLists/desc/int.heading
new file mode 100644
index 00000000000..c1e90dd4e72
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/int.heading
@@ -0,0 +1,3 @@
+Internazionalizzazione e traduzione
+Queste liste coprono argomenti quali la localizzazione, la traduzione
+e il supporto ad utenti che non parlano inglese.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/misc.heading b/italian/MailingLists/desc/misc.heading
new file mode 100644
index 00000000000..b950a8064dd
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/misc.heading
@@ -0,0 +1,5 @@
+Varie
+Ci sono parecchie liste di messaggi su argomenti che non sono
+direttamente legati allo sviluppo o l'utilizzo di Debian, e
+ce ne sono altre per le quali non c'è una distinzione netta
+nella partecipazione di utenti e sviluppatori.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/other.heading b/italian/MailingLists/desc/other.heading
new file mode 100644
index 00000000000..db5fe1d0b71
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/other.heading
@@ -0,0 +1 @@
+Altro
diff --git a/italian/MailingLists/desc/ports.heading b/italian/MailingLists/desc/ports.heading
new file mode 100644
index 00000000000..5f3520d6283
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/ports.heading
@@ -0,0 +1,4 @@
+Port su architetture non i386 con Linux e su kernel non Linux
+Debian GNU/Linux è portato su molti altri tipi di computer
+e ci sono sforzi per creare systemi Debian su kernel
+diversi da quello Linux.
diff --git a/italian/MailingLists/desc/user.heading b/italian/MailingLists/desc/user.heading
new file mode 100644
index 00000000000..4705e6ba06e
--- /dev/null
+++ b/italian/MailingLists/desc/user.heading
@@ -0,0 +1,3 @@
+Liste utenti
+Ci sono parecchie liste di messaggi nelle quali sviluppatori
+e utenti vengono in contatto per discutere e risolvere problemi.