(it) translations updated

1 files changed, 24 insertions, 5 deletions

diff --git a/italian/Bugs/Reporting.wml b/italian/Bugs/Reporting.wml
index 04291400f39..801328d31b7 100644
--- a/italian/Bugs/Reporting.wml
+++ b/italian/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS – Segnalazione di bug" NOHEADER=yes NOCPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="aae1f407069d5da9f371cf574b2f997f8e6b5136" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="53fde593c52d2e0afbb7e5ec7c177a3953bbb53f" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <h1>Come segnalare un bug in Debian con reportbug</h1>
@@ -272,7 +272,7 @@ tecnica</a>.</p>
 
 <p>È possibile assegnare dei tag durante la creazione di una segnalazione. Ad
 esempio, se si sta includendo una patch alla segnalazione, si può pensare di
-inserire il tag <code>patch</code>. Questo non è obbligatorio, e il manutentore
+inserire il tag <code>patch</code>. Questo non è obbligatorio e il manutentore
 aggiungerà il tag al momento opportuno.</p>
 
 <p>Per aggiungere dei tag, inserire una riga come questa nella
@@ -292,9 +292,28 @@ Usertags: &lt;<var>tag utente</var>&gt;
 </pre>
 
 <p>sostituendo &lt;<var>tag utente</var>&gt; con un o più tag utente.
-Tag multipli vanno separati con virgole, spazi o entrambi. Se si specifica un
-&lt;<var>nome utente</var>&gt;, il tag utente sarà associato con esso. Altrimenti,
-l'indirizzo di posta elettronica del mittente sarà utilizzato come nome utente.</p>
+Tag multipli vanno separati con virgole, spazi o entrambi. Se si specifica
+un &lt;<var>nome utente</var>&gt;, il tag utente sarà associato con esso.
+Altrimenti, l'indirizzo di posta elettronica del mittente sarà utilizzato
+come nome utente.</p>
+
+<p>
+È possibile impostare più tag utente al momento dell'invio della
+segnalazione inserendo più pseudo-intestazioni User, ogni
+pseudo-intestazione Usertags imposta un tag utente relativa all'ultima
+pseudo-intestazione User. Ciò è particolarmente utile per impostare i
+tag utente per un gruppo con più utenti, per impostare i tag utente 
+per più gruppi o per impostare i
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Debbugs/ArchitectureTags">tag
+utente per architettura</a> per i bug che interessano più architetture.
+</p>
+
+<pre>
+User: &lt;<var>primo nome utente</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>tag utente del primo nome utente</var>&gt;
+User: &lt;<var>secondo nome utente</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>tag utente del secondo nome utente</var>&gt;
+</pre>
 
 <h2>Impostazione dell'inoltro della segnalazione</h2>