Simplify the instructions for installing and starting reportbug

CVS version numbers

italian/Bugs/Reporting.wml: 1.64 -> 1.65

1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/italian/Bugs/Reporting.wml b/italian/Bugs/Reporting.wml
index 8ef38414ef9..8c21fd61ed0 100644
--- a/italian/Bugs/Reporting.wml
+++ b/italian/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS – Segnalazione di bug" NOHEADER=yes NOCPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.85" maintainer="Luca Monducci"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.86" maintainer="Luca Monducci"
 
 
 <h1>Come segnalare un bug in Debian con reportbug</h1>
@@ -8,20 +8,14 @@
 <a name="reportbug"></a>
 <p>Per segnalare un bug in Debian si raccomanda di usare il programma
 <code><a href="https://packages.debian.org/stable/utils/reportbug">\
-reportbug</a></code>. Per installarlo e
-avviarlo è sufficiente usare:</p>
+reportbug</a></code>.</p>
 
-<blockquote>
- <p># <kbd>apt-get install reportbug</kbd><br/>
-    $ <kbd>reportbug</kbd></p>
-</blockquote>
+<p>Sulla maggior parte dei sistemi reportbug è già installato. Se non fosse
+disponibile, può essere installato utiizzando lo strumento di gestione dei
+pacchetti dispobile sul proprio sistema.</p>
 
-<p>Il programma guida passo dopo passo nel processo
-di scrittura della segnalazione.</p>
-
-<p>Se si hanno domande a cui le indicazioni di reportbug non danno risposta,
-è possibile fare riferimento al resto di questa documentazione oppure chiedere alla
-<a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">mailing list Debian user</a>.</p>
+<p>reportbug può essere avviato dalla sezione Sistema del menù oppure
+eseguendo <code>reportbug</code> dalla riga di comando.</p>
 
 
 <h1>Come segnalare un bug in Debian con una e-mail (e uso avanzato di reportbug)</h1>