Initial translation

CVS version numbers

indonesian/women/faq.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/indonesian/women/faq.wml b/indonesian/women/faq.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e684c18bd87
--- /dev/null
+++ b/indonesian/women/faq.wml
@@ -0,0 +1,41 @@
+#use wml::debian::template title="Tanya Jawab" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::faqs
+### todo: verify links
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Izharul Haq"
+
+
+    <question>
+        Mengapa ada begitu sedikit perempuan dibidang komputer / F/OSS
+    </question>
+    <answer><p>
+        Ada banyak teori tentang hal ini, tapi tidak ada yang tahu
+        secara pasti. Namun, Ellen Spertus memiliki makalah yang bagus,
+        <a href="http://people.mills.edu/spertus/Gender/pap/pap.html">Mengapa
+        Hanya Ada Sedikit Perempuan Menjadi Ilmuwan Komputer?</a> yang akan menjelaskan
+        beberapa fenomena budaya yang mungkin menjadi penyebabnya. Juga, silahkan
+        membaca tulisan Val Henson's
+        <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/">
+        Bagaimana Mendorong Wanita ke Linux</a>.
+    </p></answer>
+
+
+    <question>Apa topik dari milis?</question>
+    <answer><p>
+        Jika ini berkaitan dengan perempuan di Debian, itu termasuk dalam topik. Namun,
+        kita tidak mencoba untuk membuat
+        <a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>,
+        <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors</a>, atau
+        <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a>. Milis ini digunakan terutama untuk diskusi
+        proyek dan kolaborasi yang berkaitan dengan Wanita Debian. Harap dicatat, diskusi yang ada pada milis menggunakan
+        bahasa inggris.
+   </p></answer>
+    <question>Bagaimana cara mendapatkan IRC?</question>
+    <answer><p>
+        Untuk anda yang belum pernah berada di IRC sebelumya, anda harus
+        memasang klien IRC terlebih dahulu. Klien Linux populer yang tersedia di Debian adalah
+        <a href="http://www.xchat.org/">X-Chat</a>, <a href="http://www.pidgin.im">Pidgin</a> dan
+        <a href="http://irssi.org/">irssi</a>. Setelah memasang, hubungkan
+        ke irc.debian.org dan /join #debian-women. Untuk informasi umum lainnya tentang IRC,
+        silahkan baca halaman
+        <a href="http://www.irchelp.org/irchelp/faq.html">Tanya Jawab IRC</a>.
+    </p></answer>