Initial translation

CVS version numbers

indonesian/po/ports.id.po: 1.5 -> 1.6 
indonesian/po/stats.id.po: 1.2 -> 1.3

2 files changed, 94 insertions, 86 deletions

diff --git a/indonesian/po/ports.id.po b/indonesian/po/ports.id.po
index 39d89dfa0b9..7845cfe99ac 100644
--- a/indonesian/po/ports.id.po
+++ b/indonesian/po/ports.id.po
@@ -1,114 +1,117 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 22:50+0700\n"
+"Last-Translator: Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: L10N Debian Indonesian <debian-l10n-indonesian@lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Debian untuk Alpha"
 
 #: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
 msgid "Debian for PA-RISC"
-msgstr ""
+msgstr "Debian untuk PA-RISC"
 
 #: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
 msgid "Hurd CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Hurd CD"
 
 #: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
 msgid "Debian for IA-64"
-msgstr ""
+msgstr "Debian untuk IA-64"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:11
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:15
 msgid "CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:19
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Credits"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:23
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Development"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:27
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentasi"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:31
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:35
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:39
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:43
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Berita"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:47
 msgid "Porting"
-msgstr ""
+msgstr "Porting"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:51
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:55
 msgid "Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Masalah"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:59
 msgid "Software Map"
-msgstr ""
+msgstr "Map Perangkat lunak"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:63
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:67
 msgid "Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Supply"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:71
 msgid "Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Systems"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
 msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
-msgstr ""
+msgstr "Debian GNU/NetBSD untuk i386"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
 msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Debian GNU/NetBSD untuk Alpha"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
 msgid "Why"
-msgstr ""
+msgstr "Why"
 
 #: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:18
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "People"
 
 #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
 msgid "Debian for PowerPC"
-msgstr ""
+msgstr "Debian untuk PowerPC"
 
 #: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
 msgid "Debian for Sparc"
-msgstr ""
+msgstr "Debian untuk Sparc"
diff --git a/indonesian/po/stats.id.po b/indonesian/po/stats.id.po
index 223ce33876c..4b758359f06 100644
--- a/indonesian/po/stats.id.po
+++ b/indonesian/po/stats.id.po
@@ -4,232 +4,237 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 19:43+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-28 22:46+0700\n"
+"Last-Translator: Izharul Haq <atoz.chevara@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: L10N Debian Indonesian <debian-l10n-indonesian@lists.debian."
+"org>\n"
 "Language: id\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
 msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik penerjemahan web site Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
 msgid "There are %d pages to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Ada %d halaman-halaman untuk diterjemahkan."
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:14
 msgid "There are %d bytes to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Ada %d bytes untuk diterjemahkan."
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:18
 msgid "There are %d strings to translate."
-msgstr ""
+msgstr "Ada %d strings untuk diterjemahkan."
 
 #: ../../stattrans.pl:229 ../../stattrans.pl:233
 msgid "This translation is too out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan ini terlalu ketinggalan zaman"
 
 #: ../../stattrans.pl:231 ../../stattrans.pl:427
 msgid "Wrong translation version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi terjemahan yang salah"
 
 #: ../../stattrans.pl:235
 msgid "The original is newer than this translation"
-msgstr ""
+msgstr "Aslinya lebih baru dari pada terjemahan ini"
 
 #: ../../stattrans.pl:238 ../../stattrans.pl:427
 msgid "The original no longer exists"
-msgstr ""
+msgstr "Aslinya tidak ada lagi"
 
 #: ../../stattrans.pl:403
 msgid "hit count N/A"
-msgstr ""
+msgstr "jumlah hit N/A"
 
 #: ../../stattrans.pl:403
 msgid "hits"
-msgstr ""
+msgstr "hit"
 
 #: ../../stattrans.pl:421 ../../stattrans.pl:422
 msgid "Click to fetch diffstat data"
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk mengambil data diffstat"
 
 #: ../../stattrans.pl:436 ../../stattrans.pl:575 ../../stattrans.pl:576
 msgid "Unified diff"
-msgstr ""
+msgstr "Unified diff"
 
 #: ../../stattrans.pl:439 ../../stattrans.pl:575 ../../stattrans.pl:576
 msgid "Colored diff"
-msgstr ""
+msgstr "Berwarna diff"
 
 #: ../../stattrans.pl:541
 msgid "Translation summary for"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan terjemahan untuk"
 
 #: ../../stattrans.pl:544 ../../stattrans.pl:700 ../../stattrans.pl:746
 #: ../../stattrans.pl:789
 msgid "Not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:544 ../../stattrans.pl:699 ../../stattrans.pl:745
 msgid "Outdated"
-msgstr ""
+msgstr "Telah usang"
 
 #: ../../stattrans.pl:544
 msgid "Translated"
-msgstr ""
+msgstr "Telah diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:544 ../../stattrans.pl:626 ../../stattrans.pl:698
 #: ../../stattrans.pl:744 ../../stattrans.pl:787
 msgid "Up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Mutakhir"
 
 #: ../../stattrans.pl:545 ../../stattrans.pl:546 ../../stattrans.pl:547
 #: ../../stattrans.pl:548
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "berkas"
 
 #: ../../stattrans.pl:551 ../../stattrans.pl:552 ../../stattrans.pl:553
 #: ../../stattrans.pl:554
 msgid "bytes"
-msgstr ""
+msgstr "bytes"
 
 #: ../../stattrans.pl:561
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
 msgstr ""
+"Catatan: daftar halaman diurutkan berdasarkan popularitas. Arahkan kursor ke "
+"nama halaman untuk melihat jumlah hit."
 
 #: ../../stattrans.pl:567
 msgid "Outdated translations"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan telah usang"
 
 #: ../../stattrans.pl:569 ../../stattrans.pl:625
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: ../../stattrans.pl:571 ../../stattrans.pl:577
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
 
 #: ../../stattrans.pl:573
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: ../../stattrans.pl:574
 msgid "Diffstat"
-msgstr ""
+msgstr "Diffstat"
 
 #: ../../stattrans.pl:579
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: ../../stattrans.pl:580
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan"
 
 #: ../../stattrans.pl:581
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemelihara"
 
 #: ../../stattrans.pl:583
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../../stattrans.pl:584
 msgid "Translator"
-msgstr ""
+msgstr "Penerjemah"
 
 #: ../../stattrans.pl:585
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: ../../stattrans.pl:592
 msgid "General pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman umum tidak diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:593
 msgid "Untranslated general pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman umum belum diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:598
 msgid "News items not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Item berita tidak diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:599
 msgid "Untranslated news items"
-msgstr ""
+msgstr "Item berita belum diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:604
 msgid "Consultant/user pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman konsultan/pengguna tidak diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:605
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman konsultan/pengguna belum diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:610
 msgid "International pages not translated"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman internasional tidak diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:611
 msgid "Untranslated international pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman internasional belum diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:616
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman telah diterjemahkan (up-to-date)"
 
 #: ../../stattrans.pl:623 ../../stattrans.pl:771
 msgid "Translated templates (PO files)"
-msgstr ""
+msgstr "Tema telah diterjemahkan (berkas PO)"
 
 #: ../../stattrans.pl:624 ../../stattrans.pl:774
 msgid "PO Translation Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Penerjemahan PO"
 
 #: ../../stattrans.pl:627 ../../stattrans.pl:788
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Ragu-Ragu"
 
 #: ../../stattrans.pl:628
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Belum diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:629
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: ../../stattrans.pl:646
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
 
 #: ../../stattrans.pl:659 ../../stattrans.pl:813
 msgid "Created with"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuat dengan"
 
 #: ../../stattrans.pl:678
 msgid "Translated web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman web telah diterjemahkan"
 
 #: ../../stattrans.pl:681
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Terjemahan berdasarkan Jumlah Halaman"
 
 #: ../../stattrans.pl:696 ../../stattrans.pl:742 ../../stattrans.pl:786
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: ../../stattrans.pl:697 ../../stattrans.pl:743
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan"
 
 #: ../../stattrans.pl:724
 msgid "Translated web pages (by size)"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman web telah diterjemahkan (berdasarkan ukuran)"
 
 #: ../../stattrans.pl:727
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Terjemahan berdasarkan Ukuran Halaman"